우즈벡어 | 한국어 | 우리말 어원설명 |
olis [얼리스] | [부사]멀리, 멀리에, 아득히, 먼 곳으로 | ◾멀리서 ▸펄리서⟶ 벌리서⟶ 얼리스 ▸펄리서⟶ 벌리서⟶ 멀리서 |
nari [나리] | [부사] 떨어져서, 멀리, 저쪽으로[에], 딴 데로, 옆으로[에], 떨어져, 저쪽에 [부사] 꺼져, 비켜 | ◾t⟶d⟶r⟶ n ▸터리⟶ 더리⟶ 저리 ▸터리⟶ 더리⟶ 러리⟶ 너리, 나리 ▸저리 가! ▸저쪽 저곳 저리 |
yaqin [야큰] | [형용사]가까운, 가까이의, 가까운 쪽의 [형용사] 다음의, 이번의, 내(來)[오는]~: 그 다음의, 다음[이듬, 이튿]~
| ◾yaqin [야큰]의 y는 g의 과거흔적 : 가깐, 가까운 |
chaqirim [체아크림] | [명사]목소리가 닿는 거리, 가까운 거리 [명사]큰소리를 내다, 외치다, 소리[고함]치다, 큰소리로 이야기하다
| ◾chaqirim [체아크림] ⟶가까움 |
avvaldan [아브발단] | [부사]미리, 사전에, 전부터, (그 때보다) 전에(는), 본래는 | ◾avvaldan [아브발단] 에서 av는 앞, valdan은 발단을 의미, 이때 발단이라는 부분은 시작이다. ◾avvaldan의 dan은 앞 전(前)이다. ▸던⟶ 전 ◾국어사전 : 발단 (發端) / [명사] 어떤 일이 처음으로 벌어짐. 또는 그 일이 처음으로 시작됨. ◾영어사전 : 발단 (發端) /root beginning, source |
oldindan [얼든단] | [부사]미리, 사전에, 전부터, (그 때보다) 전에(는), 지레짐작으로 | ◾oldindan[얼든단]에서 oldin은 이른 오래된/ dan은 앞 전(前) |
ilgaridan [일갸리단] | [부사]미리, 사전에, 전부터, (그 때보다) 전에(는), 옛날부터, 오래전부터 | ◾ilgaridan[일갸리단]에서 ilgari는 일거리, 일이니까, 일 사(事) ◾먹거리, 일거리, 소일거리, 거리는 것 ⟶things ▸겉⟶ 겇⟶것 / 겉⟶ 걷⟶ 걸 ◾ilgaridan[일갸리단]에서 dan 앞 전(前) |
muqaddam [무캇담] | 묵었다, 묵은 | ◾묵었음, 시간이 흘렀음, 오래되었음 ◾묵은 김치, 오래된 김치 ◾~전에. 거금 |
barvaqt [바르바크트] | [부사]일찍이, 일찍부터, 일찌감치, 미리, 사전에, 전부터 | ◾barvaqt에서 bar는 빨리 ◾barvaqt에서 vaqt는 부터 ▸북터 ⟶부터
|
hozirgi [허지르기] | [부사]지금 곧, 바로, 이제부터, 지금의, 현재의 | ◾hozir : 지금 / 여지, 여기. here ◾hozirgi에서 긔⟶ 의 |
endi [엔드] | [부사]지금, 현재, 목하, 이제 방금, 막 ~하였다 | ◾endi [엔드]⟶인데⟶인제 ▸받침 ㄴ이 탈락⟶ 이제 ◾endi [엔드]에서 di는 時이며 때 ▸어두자음군 ㅅㄷ밑에 아래아⟶시 時 혹은 때 |
to‘g‘ora [토거라] | 큰 그릇 | ◾토기 器는 고대발음⟶그륵, 그릇 |
idish[이드쉬] | [명사](깊은) 접시, 큰 접시, 용기(容器), 그릇(통·단지·대접·주발·잔·접시 따위) | ◾idish[이드쉬]에서 id는 eat(먹다)/ dish(드시다)의 어근 드시- 먹다+먹다 ▸드시다. 먹다. 음식 dish |
og‘irsinmoq [어기르슨머크] | [동사] 어렵다, 곤란하다, 당혹[당황]하게 하다, 난처케 하다, 쩔쩔매게 하다 | ◾og‘irsinmoq에[서 g음이 생략이 되어 “어려쓴”으로 발음 ▸-ㅂ다는 우리말에서 발전한 것이다. ▸-moq는 우즈벡 접미사 |
yomon [여먼] | [형용사]나쁜, 사악한, 흉악한 [명사] 나쁨, 흉함, 좋지 않음, 불량함 | ◾j의 반모음적 성질 : 저문, 저물다, 날이 어둡다, 속이 시커멓다 ◾ y는 g가 생략된 형태 : gomon이면 ⟶ 검은 |
qora | 흐려 흐리다 | ◾카라⟶ 까라⟶ 까마귀 |
mashshoq [마쉬셔크] | [명사] esk. 옛날 가수 | ◾kh ch sh 발음이 변한다. ▸묵었어⟶ 막었어 ◾일본어 무까시 : 묵었어, 오래되었어 |
pol [펄] | [명사] 바닥, 마루, 마루방, 지면, 노면 | ◾파르⟶ 바르⟶ 바 ⟶바닥의 바 |
pastki [파스트키] | [형용사]바닥, 낮은, 아래의, 하층의 | ◾pa⟶파⟶바 ◾stk 특⟶ ㅅ특 / stk 특⟶ 탁⟶닥 |
tub [툽] | [명사] 밑, 밑바닥, (우물 따위의) 바닥, 강[바다] 바닥, 골짜기의 밑바닥, (광산)의 맨 밑바닥 층 | ◾특⟷ 틉⟶툽 : 상호 호환 |