BBC British AI pioneer Mustafa Suleyman joins Microsoft

[곽영어]

Mustafa Suleyman

Microsoft has announced British Artificial Intelligence pioneer Mustafa Suleyman will lead its newly-formed division, Microsoft AI.

Microsoft는 영국의 인공 지능 선구자 무스타파 술레이만이 새로 설립한 사업부인 Microsoft AI를 이끌게 되었다고 발표했다.

Mr Suleyman currently heads start-up Inflection AI, but is best known for co-founding AI firm DeepMind.

It was one of the UK's best known AI firms and was bought by Google in 2014.

Mr Suleyman's move cements Microsoft's reputation as a leader in artificial intelligence (AI), a field in which Google is appearing to struggle.

In a post on X, formerly Twitter, Mr Suleyman said he was "excited" to take up his new position, adding that he would be taking several colleagues to Microsoft with him, including "friend and long time collaborator" Karén Simonyan as chief scientist.

술레이만은 현재 스타트업 Inflection AI를 이끌고 있지만, AI 회사 DeepMind를 공동 창업한 것으로 더 잘 알려져 있다.
영국에서 가장 잘 알려진 AI 회사 중 하나였으며 2014년에 Google에 인수되었다.
슐레이먼의 이직은 구글이 고전하고 있는 인공지능(AI) 분야의 리더로서 마이크로소프트의 명성을 더욱 공고히 해준다.
이전에 트위터였던 X에 올린 글에서 술레이만은 새로운 직책을 맡게 되어 "기쁘다"며 "친구이자 오랜 협력자"인 수석 과학자 카렌 시모니안을 비롯한 여러 동료들을 Microsoft로 데려갈 것이라고 덧붙였다.

He said he would be "leading all consumer AI products and research", including the Copilot chatbot, Bing and Edge.

Microsoft boss Satya Nadella described Mr Suleyman as a "visionary, product maker, and builder of pioneering teams that go after bold missions".

"I am excited for them to contribute their knowledge, talent, and expertise to our consumer AI research and product making," he added.

그는 코파일럿 챗봇, 빙, 엣지 등 "모든 소비자 AI 제품 및 연구를 주도"할 것이라고 말했다.
Microsoft의 사장인 사티아 나델라는 술레이먼을 "선구자이자 제품 제작자이며 대담한 미션을 추구하는 선구적인 팀을 구축한 사람"이라고 설명했다.
"소비자 AI 연구와 제품 제작에 그들의 지식, 재능, 전문성을 기여할 수 있게 되어 기대가 큽니다."라고 덧붙였다.

After leaving Google in 2022, Mr Suleyman co-founded Inflection AI, which has emerged as one of the most high-flying names in the generative AI race after raising $1.3bn from Microsoft and Nvidia last June.

But taking up his latest position at Microsoft cements his respect in the field.

Microsoft has invested billions into its partnership with ChatGPT-maker OpenAI and recently in the French tech start-up Mistral AI.

Microsoft said it would continue to build AI infrastructure and work in support of OpenAI's "foundation model roadmap".

It is a different picture at Google currently though. There have been a number of issues around the tech giant's new AI-powered tool, Gemini, which refused to depict white people and changed the race of certain white historical figures.

Google has apologised for "inaccuracies in some historical image generation depictions", saying its attempts at creating a "wide range" of results missed the mark.

2022년 구글을 떠난 후, 지난 6월 마이크로소프트와 엔비디아로부터 13억 달러를 투자받은 후 제너레이티브 AI 경쟁에서 가장 주목받는 기업으로 떠오른 인플렉션 AI를 공동 설립한 슐레이먼은 마이크로소프트와 엔비디아로부터 13억 달러를 투자받았다.
하지만 최근 마이크로소프트에 합류하면서 이 분야에서 그의 명성을 더욱 공고히 하게 되었다.
Microsoft는 ChatGPT 제조업체인 OpenAI와의 파트너십에 수십억 달러를 투자했으며 최근에는 프랑스 기술 스타트업인 미스트랄 AI에 투자했다.
Microsoft는 계속해서 AI 인프라를 구축하고 OpenAI의 '기초 모델 로드맵'을 지원하기 위해 노력할 것이라고 말했다.
하지만 현재 구글의 상황은 다르다. 이 기술 대기업의 새로운 AI 기반 도구인 제미니가 백인 묘사를 거부하고 특정 백인 역사적 인물의 인종을 변경하는 등 여러 가지 문제가 발생했다.
구글은 "일부 역사적 이미지 생성 묘사의 부정확성"에 대해 사과하며 "광범위한" 결과를 생성하려는 시도가 실패했다고 밝혔다.

출처:https://www.bbc.com/news/technology-68607060

British AI pioneer Mustafa Suleyman joins Microsoft

1. Artificial Intelligence (AI) - 인공 지능
2. pioneer - 선구자
3. division - 부서
4. co-founding - 공동 창립
5. firm - 회사
6. reputation - 명성
7. struggling - 고군분투하는
8. visionary - 비전을 가진 사람
9. collaborate - 협력하다
10. consumer - 소비자
11. research - 연구
12. chatbot - 챗봇
13. infrastructure - 인프라, 기반 시설
14. partnership - 파트너십, 협력 관계
15. inaccuracies - 부정확함, 오류
16. depict - 묘사하다
17. historical - 역사적인
18. apologies - 사과
19. generation - 생성
20. race - 인종