Bible Reading - Acts 20:21~29

[남인도_윤]

20:21 I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

나는 유대인들과 그리스인들이 회개함으로 하나님께 돌아와야만하며 우리 주 예수를 믿어야만 한다는 것을 선포했습니다.

20:22 "And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

그리고 이제 성령의 강권하심을 받아, 나는 나에게 일어날 것을 알지 못하는 상황에서 예루살렘으로  갈 예정입니다.

20:23 I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. 나는 성령께서 모든 도시에서  감옥과 고난이 나를 기다리고 있다는 것을 경고하신다는 것을 오직 압니다. 

20:24 However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me--the task of testifying to the gospel of God's grace.

그러나 만일 내가 경주를 완주하고 주 예수께서 내게 맡기신 사명, 곧 하나님의 은혜의 복음을 증거하는 사명을 완수할 수만 있다면, 내 생명은 아무것도 아니라고 생각합니다.

20:25 "Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

이제 나는 내가 하나님 나라를 전파하며 두루 다녔던 여러분 중 누구도 다시는 나를 보지 못할 것을 압니다.

20:26 Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men.

그러므로 나는 모든 사람들의 피에 대해 결백하다는 것을 오늘 당신들에게 선포합니다.

20:27 For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

나는 하나님의 모든 뜻을 여러분에게 선포하는 데 조금도 주저하지 않았습니다.

20:28 Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers.

성령께서 여러분을 감독자로 세우신 그 모든 양 떼를 잘 보살피십시오.

Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.

하나님께서 그 자신의 피로 사셨던 하나님의 교회의 목자가 되십시오.

20:29 I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.

내가 떠난 후에 사나운 늑대들이 여러분 가운데 들어와 그 양 떼를 아끼지 아니할 것임을 내가 압니다.