名韁利鎖(명강이쇄)

[덕유]

                          名韁利鎖(명강이쇄)

명예와 이익에 얽매어 있음을 비유하여 이르는 말. 利鎖名伽(이쇄명가).

漢(한)나라 때 東方朔(동방삭)이 지은 與友人書(여우인서)에서 나오는 이야기로, 當(당)나라 德宗(덕종) 때 못생긴 외모에다 음흉한 마음을 가진 盧杞(노기)라는 재상이 있었다.

노기는 名利(명리)를 몹시 탐하였기에 사람들은 名利(명리)의 奴隸(노예)라는 뜻의 名利奴(명리노) 라고 그를 칭했다.

어느 날 노기가 길을 가다가 馮聲(풍성)이라는 가난한 선비와 마주쳤다.

노기는 여태 그를 멸시해 온 터라 마음대로 그의 주머니를 뒤져 墨(묵) 조각을 찾아내고는 큰 소리로 비웃었다.

그러나 풍성은 웃기는커녕 점잖게 말하기를, 이번에는 제가 당신의 짐 꾸러미를 한 번 뒤져 보기로 하겠습니다.

노기는 마음이 내키지는 않았지만 거절할 명분이 없어서 풍성에게 그렇게 하도록 하였다.

풍성은 작은 종이 삼백여장을 찾아냈다.

이는 명함으로서 고관대작을 방문할 때 사용하는 것들이었다.

풍성은 웃으며 이게 어찌된 일입니까?

이렇게 삼백여장의 명함을 가지고 다니는 것은 명예의 고삐와 이익의 쇠사슬에 얽매인(名韁利鎖 : 명강이쇄) 노예 같은 당신과 나를 비교해 본다면 더 나은 쪽은 누구이겠습니까?

名韁(명강)은 名譽(명예)의 고삐를, 利鎖(이쇄)는 利益(이익)의 쇠사슬을 뜻한다.

          성완용/ 법거창신