[기사] “일본판 ‘블루드래곤’ 뛰어 넘는다”

[명월]

“일본판 ‘블루드래곤’ 뛰어 넘는다”
주인공 ‘슈’ 목소리 연기한 성우 강수진
2007/01/22 14:23
◆ 사진설명 : 성우 강수진
올 봄 국내 출시 예정인 Xbox 360 ‘블루드래곤’ 한국판에 국내 유명 성우 강수진씨가 주인공인 ‘슈’ 역할을 맡는다.

22일 서울 도곡동 한 스튜디오에서 진행된 ‘블루드래곤’ 한글 음성 작업 현장에서 강씨는 일본판 성우의 연기가 자연스럽지 못했다는 일부 유저들의 지적에 대해 “기존 분위기와 상반된 연기로 주목받을 것”이라고 밝혔다.

강씨는 또 “밝고 활기찬 캐릭터 이미지에 반해 일본판 성우의 연기는 다소 어둡고 무거웠던 것이 사실”이라며 “게임과 캐릭터의 분위기를 최대한 살리기 위해 노력 중”이라고 덧붙였다.

‘블루드래곤’ 주인공 ‘슈’에 대해서는 “모험심과 의협심이 강한 열혈 캐릭터”라며 “개구장이 기질이 다분하다”고 평가하기도 했다.

애니메이션과 달리 게임 음성 작업은 성우들이 한데 모여 함께 연기하는 것이 아닌 각자 독립적으로 연기하는 점이 특징이다.

강씨는 “국내에서 애니메이션과 게임의 더빙 환경은 다소 차이를 보인다”며 “시간적인 투자와 사전 정보가 더 뒷받침 된다면 보다 발전할 수 있을 것”이라고 말했다.

지난 1988년 KBS 성우 21기로 데뷔한 강수진씨는 영화 ‘타이타닉’, ‘캐치 미 이프 유 캔’, ‘치킨 런’, ‘반지의 제왕’ 등의 더빙 작업과 애니메이션 ‘슬램덩크’, ‘시티헌터’ 등의 작업에 참여했다. 또 게임 더빙에는 ‘그라나도 에스파다’, ‘열혈강호’, ‘삼국지’, ‘길티기어’ 등에 참여했다.

한편 한국마이크로소프트는 국내판 ‘블루드래곤’에 지난 17일부터 국내 유명 성우 30여명을 투입시켜 음성까지 한글화 작업을 진행하고 있다. 특히 이 게임은 유일하게 한국에서만 음성까지 현지화 작업을 지원한다.


[최승진 기자 shaii@chosun.com] - 게임조선!!!!

 

아 정말 미치겠네요!! XBOX!!!! 역시 마이크로소프트가 제대로 된 장인정신으로 게임 작업을 하는걸 보니....

하지만 학생이란 신분으로 너무나 비싸구나!!!! XBOX여!! 나중에 대학가면 그때 실컷 놀아주마....

 

[evil spirit]

정말 꼭 하고 싶네요...

[캐미아]

어마= _= 사진이 있는줄 모르고 수진님얼굴보고 깜짝;;;;;;;

[선악의공동체]

수진 님 얼굴 오랜만에 봅니다!(TV에 본 이후로 오랜만이라서;;)앞으로도 많은 활동 부탁드립니다!!!

[교차로]

엑박삼돌이가 없는게 이렇게나 원통할 줄은.....

[리스]

아아... xbox.... 플레이 할 수 없겠군요..

[evening-*]

웬지..게임에 몰입못할것같아요...목소리에 황홀해서..ㅋㅋㅋ(<-그러나 이 사람도 못해본 -ㅅ-;;)

[우후z]

뭐, 지금까지 한 것 중에 원판보다 안 뛰어났던 거 있나요...(^^)

[수진짱~]

저야 워낙~~ 게임은 못해서... 이건 정말 접할 기회가 없겠네요 흑흑 강수진 성우분 헤어스타일~~ 갠적으로 보고 놀랬어요~ 그래도 살짝 기르시는게 나을 것 같은데요.... ^^~

[bluetomato]

음..근데 왠지 수진님을 강씨라고 쓴 게 어색하게 보입니다..^^;;

[후이다노]

bluetomato님 말에 동감... 자꾸 성으로만 부르시는지... 여진님도 정씨라 하시구...;;