The Avatamsaka Sutra, The Meditation of the Enlightening Being Universally Good (보현삼매품 25-1)

[眞如華]

       2. 普賢遍周

     25.

     普賢恒以種種身       法界周流悉充滿

     三昧神通方便力       圓音廣說皆無礙

     보현보살이 항상 가지가지 몸으로

     법계에 두루 흘러 모두 충만하여

     삼매와 신통과 방편과 힘을

     원음으로 널리 설하여 걸림이 없도다.

     The Universally Good always fill the universe

     With various bodies flowing everywhere,

     With concentration, psychic power, skill and strength,

     In a universal voice teaching extensively without

        hindrance.

               The Universally Good; 보현보살이

               always; 항상

               With various bodies; 가지가지 몸으로

               flowing everywhere; 법계에 두루 흘러

               fill the universe; 모두 충만하여

               concentration; 삼매와

               psychic power; 신통과

               skill and strength; 방편과 힘을

               In a universal voice; 원음으로

               teaching extensively; 널리 설하여

               without hindrance; 걸림이 없도다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[自明華(초연화)]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[자굴산]

0000000000000