연암 아닌 연함이 올바른 용어군요.

[언제나청춘(이상진)]

공부하다 보니 한옥 기술이란게 구전된 용어로 사용되는 부분들 때문인지 우리가 부정확하게 알고 있는 부분들이 있더군요. 또한 한글이란게 표기와 발음이 다른 문제도 있구요. 표기시 수기와 발음시 수키와가 대표적이구요, 한글 외에도 한자가 사용되는 경우도 있는데 연암? 연함? 굉장히 혼란스럽더군요. 한자 사전을 찾아보니 ...

'연암'은 한자로 서까래 연, 난간 함으로 '연함'이 정확한 표현이더군요. 서까래 난간이라는 의미로 볼 수 있겠습니다..

연함(椽檻)

椽 서까래 연
부수 木 총획 13획
1. 서까래(마룻대에서 도리 또는 보에 걸쳐 지른 나무)
2. 간(間: 넓이의 단위)
3. 사다리

檻 난간 함
부수 木 총획 18획
1. 난간(欄干ㆍ欄杆)
2. 우리(짐승을 가두어 기르는 곳)
3. 덫, 함정(陷穽ㆍ檻穽)

[담촌(潭村)권창순]

언제나 열심히 공부하시고
귀한 자료 공유해 주셔서 감사합니다