우리나라 언어는(활자인 한글이 아닌 음운)
우랄알타이어로 분류됩니다.
우랄알타이어 어족 계통에서도 만주.몽골,퉁구스어와 그 맥을 같이합니다.
일본어도 마찬가지이고요.
동일한 어순,
다양한 유사 음운 등을 통해 그 뿌리를 짐작해 볼수
있습니다.
그래서 호랑이형님에 등장하는 인물명에 대해 여러 역사서의
고대어,
만주퉁구스어에서의 명칭 등을 비교해가며 간단 분석해
보았습니다.
1.
아린 :
만주어로 산(山)
특히 백두산을 지칭
여진족이 세운 금나라에서는 영응왕(靈應王)으로 봉함.
2.
울라 :
만주어,
몽골어에서 “큰 강”을 뜻함.
도망치는 추이를 잡기위해 아린은 흰눈썹에게 울라를 동쪽에서 찾으라
함.
울라는
백두산의 동쪽으로 흐르는 두만강을 지칭하는 것으로 보임.
3.
비라 :
만주어,
몽골어에서 “작은 강”을 뜻함.
도망치는 추이를 잡기위해 아린은 흰눈썹에게 비라는 남쪽에 있을 것이라
함.
비라는
백두산의 남쪽으로 흐르는 압록강을 지칭하는 것으로 보임.
그런데?
압록강이 두만강보다 큰 것 아냐?라고 할수 있는데, 실제 압록강이 길이는 길지만, 수량이나 폭은 두만강이 훨씬 큼
4.
무두리 :
용(龍을)
뜻하는 옛말,
만주어에서도 찾을 수 있음.
5.
무커,
무케 :
‘너무커’에서 만들어진 이름으로 단순 생각할 수도 있으나
무르(물을 뜻하는 옛말)에서 나온 이름이 타당할 것임.
무르 =
무커 =
무케.
만주어나 몽골어에서 물을 ‘muke’로 발음함.
흑룡강은 중국식 한자지명,
현지에서는 ‘검은 강’으로 불림
흑룡강의 러시아 지명은 “아무르”강,
토착지명을 러시아어 발음대로 지명화.
검은강에서 온 무커 =
흑룡강에서 온 무커
전반적으로 무게감있는 호랑이들 이름은 다 강과 관련되어
있음.
6.
가우리 :
고조선,
고구려,
발해 등 한반도와 동만주.
흑룡강 일대에 건국했던 나라들이 스스로를 자칭했던
명칭.
7.
고마 :
아린의 스승,
무두리가 언급한 고마 어르신....
곰의 옛말,
고마는 세상를 창조한 신으로 묘사되기도
한다.
8.
빠르 :
모두 가장 궁금해하는 케릭터..
호랑이 형님 영어제목 힌트였다.
빠르칸(BARKAHN)
‘호랑이왕’이란 뜻의 몽골어다.
빠르는 곧 호랑이란 말씀.
출처:http://cafe.naver.com/pig789456/3263