밴드 활동이 길어지면 인기가 떨어지기 마련인데, Dave Matthews Band는 (미국 내 한정이지만)인기가 계속 너무 좋아서 인터넷에 누군가가 '도대체 Dave Matthews Band의 인기는 언제까지 계속될까?'라고 글을 올리자 '맥주와 담배가 세상에서 없어질때까지'라는 댓글이 달렸다고 한다. 댓글에서도 알 수 있듯이 특히 남자들에게 인기가 좋은 것 같다.
스튜디오 버전 찾다가 유튜브에서 기를 쓰고 막아놔서 겜 던지고 라이브버전으로...
이 밴드의 인기가 미국내에서'만' 특히 뜨거운 이유는 가사의 표현이 풍부한 것도 하나의 이유라고 생각한다. 그래서 곱씹어보지 않으면 다른 문화권에선 열광하기 힘든 지점이 있다.
이 곡의 가사도 그런데,
The thing I like about you
God and the devil alone could not have made you up
Two must have worked as one together
와 같은 가사를 보면 (모든 여자가 그런 것은 아니지만) 특정 캐릭터를 가진 여성의 묘사로 이보다 공감가는 내용이 없다.
그리고
Love me baby love me baby shake me like a monkey baby
I'm forever I'm yours yours yours yeah Forever I am
와 같이 풀어가는 가사와 날카로우면서도 맘껏 내지르는 감정의 전개는 확실히 남자의 감성이다. 남자들의 뭔가 후까시 잡는 감수성 있잖나.
그러다가 갑자기 부드럽게 풀면서
Cigarettes and coffee broken heart and being lonely little girls
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together
라고 속삭여주니 바나나 안바나나?
이건 어쿠스틱 버전. 기타가 어휴~
"Shake Me Like A Monkey"
The thing I like about you
The way you do what you do
The thing I like about you
The God and the devil alone could not have made you up
Two must have worked as one together
So good just want to eat you up
Let me like the real thing
Lick your sticky fingers boy and sing for your dinner sing
Come on pretty babe make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I've been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey baby
I'm forever I'm yours yours yours yeah Forever I am
I can't stop thinking about you
yeah yeah yeah
why would I want to
I like coffee with toast and jelly
But I'd rather be licking from your back to your belly
I,I,I I think I'm going to
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I've been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey baby
I'm forever I'm yours yours yours yeah Forever I am
Cigarettes and coffee broken heart and being lonely little girls
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together
Kiss Kiss make a wish
I Hope that it comes true
But I ain't waiting for the world to change
Gonna change the world for you
Come on pretty baby make you lose your mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I've been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey baby
I'm forever I'm yours yours yours yeah Forever I am
Come on everybody make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine
첫댓글 오빠 직업이 어케돼?
여러분을 위한 school of 樂 의 Thomas Jacob Black, 줄여서 Jack Black 이라 하옵니다~
참, 아래 어쿠스틱 버전 들어보면 선수들도 처음 들어갈때 박자를 놓침... 두릅이 방송에서 박자 놓칠때 쉴드꺼리 ㅋㅋㅋ