News 김연아, 복귀 2차전에서도 압승 (일본 TBS뉴스 영상)

[소라준]

<엠팍 http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen&mbsIdx=1798546>

여 아나 : 아사다 선수의 라이벌 (소라준 : 라이벌이라고 하기에 부끄럽지도 않나??) 김연아 선수가 본국인 한국에서 압승했습니다.

- 여자 나레이션-

피겨여왕 김연아 선수 복귀 2차전 장기인 트리플 러츠 트리플 토룹을 성공시키자 큰 함성이...이어진 트리플 플립도 깨끗하게 성공합니다. 우승하면 세계선수권 출전권을 획득하는 대회에서 다른 선수들이 근접할수 없는 압도적인 연기를 선보였습니다. 

1년 8개월의 공백을 뛰어넘는 관록을 보여준 김연아. 세계선수권대회에서 마침내 2년만에 직접 대결을 벌입니다.  

김연아 인터뷰 (자막) : 세계선수권에서는 실패 (실수)하지 않도록 좋은 연기를 할수 있을거라고 생각합니다. 제 자신이 가진 힘을 전부 보여준다면 우승도 가능하지 않을까 생각합니다.

남 아나 : 자..김연아 선수..완전한 부활입니디만, 일본의 아사다 마오 선수도 4개대회 전승으로 최고조입니다.3월의 세계선수권, 내년의 소치 올림픽에서 직접 대결..기대가 되네요.

<번역에 수정할 부분이 있으면 말씀해주세요>

** 일본 뉴스 영상이나 관련 영상은 그냥 의미두지 말고 보세요. 날조한게 있나 확인하면 되니까요. 어차피 저들은 계속 엮을거니까요. **

[안녕안녕안녕]

그만좀 엮었음 좋겠네요^^;;

[돌꽃맘]

진짜 같은 레벨도 안되는 선수들이
연아가 나갔음~참
말할가치가 없다 생각합니다.

[카페오레]

걍 겔포스나 드세요 ㅎ 애써 태연한 척 하지밀고 ㅍㅎ

[카페오레]

이 말 해주고 싶다는 ㅎ

[성우맘]

ㅋ그쵸. 이젠 안쓰럽기까지.... 그들 입장에선 기가 차고 잠도 안올 일이긴 하죠. 근데 피겨 끝판왕은 김연아라는 이 엄청난 팩트를 아무리 왜곡하려해도 이젠 세계가 알아버렸고 역사에 기록될 정도이니 방법이 없죠. 방법이.

[페ㄹi]

겔포스~~~ ㅎㅎㅎ 님센스짱드세요,,,^^쵝오~
속마니쓰릴 열도죠,,,ㅎㅎ
연아선수는 어나더레벨인데~~

[돌꽃맘]

카페오레님 짱!
위쓰린데 겔포스 짱이죠~ㅋ

[송박송송]

대박 ㅋㅋ센스짱이에여 ㅋㅋ

[제이슨 정]

대다수의 일본팬들은 저 방송보고 부들부들......

[tannat]

뭐. 이해하려고 노력합니다. 주니어시절에 세계최고라고 믿었는데 만날 울 연아선수에게 지고 뒤쳐지는게 본인들도 느껴지니
배앓꼴려 죽겠는거겠죠. 얼마나 샘이 나면 저러는걸까....

[수니]

모든 언론들은 왜 김연아선수가 우승한다는 식으로 꼬리는 뚝 자르고 방송하는지 모르겠어요. 그 뒤에 더 신중하게 열심히 훈련할 것이라는 말들이 있었을텐데요..

[작은나라]

연아선수가 너무 예쁘고 잘해서 저거 보는 일본팬들 어땠을까? 정말 느끼는게 없을까요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[어린종달새삼촌]

이 영상과 번역 제 블로그에 업어갈께요 (__) 혹시 문제가 있으시면 댓글 부탁드립니다. 블로그 주소 http://blog.daum.net/csd664/6031

[초코땡]

소라준님..자료 감사드립니다..늘 잘보고있습니다.
해외의 여러 반응들은 확인하고 싶었는데..^^
힘들게 자료를 수집해서 올려주시는데 넘 과격한 댓글은 안해주셨음 합니다..그냥 그쪽의 분위기만 확인하면 됩니다.^^

[멋져부러]

ㄲㄲ 꼬꼬댁

[퀸연아러브]

에궁..언제까지 라이벌이란 소리 할른지....자신감 잇는 연아선수~넘 멋지십니다!!^^*

[설록]

. 연아선수의 자신에 찬 발언은 일본 언론 들으라고 하는 소리같군요. 그러면서 자기 자신을 더 단단히 채찍하려는 목적도...^^

[송박송송]

진짜.....언제까지 엮을 겁니까 T.T

[redtea]

저렇게 말은 해도 연아선수가 우리 나라 선수라서 너무 부러울 거에요.

[골샘]

마오선수는 몸이 너무 불었던데..후덕하던데요...

[해일]

일본의 많은 국민들 피겨에 대한 지식이 풍부한 편이고 대다수 기술을 볼 줄 안다고 하더라구요.
그렇게 볼 줄 아는데
마오를 최고라고 해야만 하는..
그렇게 말하지 않으면 일본에서 왕따당하는..
연아선수의 멋있는 경기를 보고도 겉으로 감탄하지도 못하는..
어떻게 보면 좀 안쓰럽죠~ ㅋ

[검정돼지]

우리 연아선수의 여유? 에 비하면 일본의 되도 않는 꿈을 어깨에 짊어진 아사다 선수는 행복하지 않습니다.
연아선수 더 이상 할 말이 없죠!^^ 항상 건강하고 행복하게~~

[hjkvitamin]

저 레미제라블 영화를 봤거든요. 짧은 시간에 그 감동을 녹여낸 연아선수를 섬나라 그녀에게 댄다는 건 좀 그렇습니다. 그만 좀 했으면.... 심정은 이해합니다만.

[chhh]

이런 기사를 왜 카페에 꾸준히 실어대는 이유는 도대체 뭔지? 이런 기사를 꾸준히 올리는 인간은 도대체가 뭘바라고 올리나? 참으로 끈질긴 사람이야. 걔들 입장에서 볼 때는, 연아 땜에 이번 소치 올림픽 금메달도 이미 물건너갔다는 것을 깨달아가고 있음으로 충분한데, 왜 이런 기사를 아직도 퍼날르는지 도대체가 이해가 안되네여~~뻑하면 되지도 않는 소리나 씨부리는 원숭이들한테 뭐 배울거라도 있다는 건지, 아니면 보고 느끼라는건지, ㅉㅉㅉ