일본어 한마디

[응도]

#일본어한마디

見る+복합어
見上げる、見出す、見落とす、見かける、見直す


見(み)る:보다 ←이 한자를 이용한 복합어 보겠습니다


①見＋上(あ)げる

上げる[올리다]라는 뜻을 가지고 있죠.보는데 올려본다


즉,올려다보다,쳐다보다(자기보다 높은 곳을)가 되겠죠~~그리고 존경하다,우러러보다 (look up to)라는 뜻도 있답니다~ex)主を見上げる

영어 더 어렵죠...look up,look up at,look up to


예)空(そら)を見上げると何が見(み)えますか？

→하늘을 쳐다보면 뭐가 보이나요?


②見+いだす

出(い)だす[안에 있는 걸 밖으로 이동시키다]라는 뜻을 가지고 있죠

둘이 합해져서[발견하다,찾아내다]란 뜻이 된답니다


예)新たな人材を見いだす

→새로운 인재를 찾아내다.


③見+落(お)とす

落とす[떨어뜨리다,넣치다]란 뜻이죠.보는데 놓치다

즉,간과하다、못보고 넘겼다


예)誤(あやま)りを見落とした。

→잘못을 간과했다


④見+かける[눈에 띄다,가끔 보다]

=ちらっと「見た」힐끗,잠깐 본거죠~~~


예)

昨日(きのう)あなたを街(まち)で見かけました。
어제 당신을 길에서 (잠깐 스치면서) 봤습니다
昨日あなたを街で見ました。
어제 당신을 길에서 봤습니다

이 두 문장의 차이점 아시겠죠~?

보고 있던 시간의 차이죠~


⑤見+直(なお)す

直す[고치다,정정하다]라는 뜻이죠.

보고서는 고친다,보고서는 정정한다

즉,다시 보다、재검토하다


예)今回(こんかい)の対応(たいおう)で彼(かれ)の実力(じつりょく)を見直した。

→이번 대응을 통해서 그의 실력을 다시 봤다.


⑥見+分(わ)ける

分ける[나누다]란 뜻이죠~

보고서 나누다.즉,분별하다 란 뜻입니다


예)良否(りょうひ)を見分ける

→좋고 나쁨을 분별하다