"오이디푸스"의 발음

<xhtml xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st2="urn:schemas:contacts" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head>     <link rel=File-List href="오이디푸스%20콤플렉스의%20발음.files/filelist.xml"> <title>누구나 알다시피 정신분석에는 오이디푸스 콤플렉스라는 개념이 있습니다</title> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas:contacts" name="GivenName"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas:contacts" name="Sn"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>  <style>  </style>  </head> <xbody lang=KO link=blue vlink=purple style='tab-interval:40.0pt'> <div class=Section1 style='layout-grid:18.0pt'> 누구나 알다시피 정신분석에는 오이디푸스 콤플렉스라는 개념이 있습니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 독일어로는 Ödipuskomplex(외디푸스 콤플렉스) 라고 쓰고 <o:p> </o:p> 영어로는 Oedipus complex(에더퍼스 캄플렉스[미국식], 이더퍼스 콤플렉스[영국식])라고 씁니다. <o:p> </o:p> 한국에서는 독일어 발음을 따라서 “외디푸스 콤플렉스”라고 쓰거나 영어 발음을 따라서 “에디퍼스 콤플렉스”라고 쓰거나 그리스어 발음을 따라서 “오이디푸스 콤플렉스”나 “오이디포스 콤플렉스”라고 씁니다. <o:p> </o:p> 저는 그리스어 발음을 따르고 싶습니다. 그런데 “오이디푸스”가 맞는지 “오이디포스”가 맞는지 여부를 모르겠습니다. <o:p> </o:p> 예컨대 <st1:PersonName w:st="on"><st2:Sn w:st="on">천</st2:Sn><st2:GivenName w:st="on">병희</st2:GivenName></st1:PersonName> 님(<a href="http://www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8931001681">http://www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8931001681</a>의 제목)은 “오이디푸스”라고 쓰고 <o:p> </o:p> <st1:PersonName w:st="on">이윤기</st1:PersonName> 님(<a href="http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=198464">http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=198464</a>의 차례)은 “오이디포스”라고 씁니다. <o:p> </o:p> 어떤 것이 맞는 것인가요? </div> </xbody> </xhtml>