Today

[늘봄그리워]

https://youtu.be/N-2YBz9QHiQ

***비 내리는 화요일 아침에 잘 어울리네요♥

[Elderly student]

잘듣고 보고.
설명도 읽어보고요.
손글씨도 보면서.
바로 오늘 아침 썼군요.
변함 없는 글씨체~

[Elderly student]

Today
오늘,

while the blossoms still
꽃송이가 아직 덩굴에

cling to the vine 
달려 있을 때

I'll taste your strawberries
나는 당신의 딸기를 맛볼 거예요

I'll drink your sweet wine
나는 그대의 달콤한 와인을 마실 거예요

A million tomorrows shall all pass away
수많은 내일이 지나가겠지요

Ere I'll forget all the joy that is mine
내가 누리는 기쁨이 기억에서 모두 지워지게될 때까지는

[늘봄그리워]

맨아래 가사에서
Ere I'll forget가 아니라 I forget 입니다.

[Elderly student]

그저 복사 떠서 붙인 것입니다. ^^

영어가사를 보면,
믿을만한 출처인데도 종종 틀리기도하더라고요.

[늘봄그리워]

그러네요.

우튜브영상에도 가사가 가수의 노랫말과 다른 영상도 있어 같은 걸로 올려요^-*

[Elderly student]

Today
오늘,

I'll be a dandy and I'll be a rover
나는 멋쟁이가 될 거예요, 방랑자가 될 거예요

You'll know who I am
그대는 내가 부르는 노래로 

by the songs that I sing
내가 누군지 알 거예요

I'll feast at your table
나는 그대의 식탁에서 맛있는 걸 먹고

I'll sleep in your clover
그대의 침실에게 편안하게 잘 거예요

You'll know who I am
그대는 내가 부르는 노래로 

by the songs that I sing
내가 누군지 알 거예요

I'll feast at your table
나는 그대의 식탁에서 맛있는 걸 먹고 마시며

I'll sleep in your clover
그대의 침실에서 편안하게 잘 거예요

Who cares what tomorrow shall bring
내일 무슨 일이 있을지 누가 알겠어요

[Elderly student]

Today
오늘,

I can't be contented with
나는 어제의 영광에 

yesterday's glory
만족할 수 없어요

I can't live on promises winter to spring
나는 겨울 다음에 봄이 온다는 약속으로 살 수 없어

Today is my moment
오늘만이 나의 순간이고 

and now is my story
현재만이 나의 이야기예요

I'll laugh and I'll cry and I'll sing   
나는 웃고 울고 그리고 노래할 거예요

[늘봄그리워]

좋아요~~~♥

[Elderly student]

참조,

John Denver - Today - 팝송 - 인조이 잉글리시 - http://enjoyenglish.co.kr/popsong/398382

[늘봄그리워]

땡스!!!

[Elderly student]

ere = before

[카페지기]

오랜만에 들어봅니다
존덴버의 음이 좋아요
즐거운 겨울비 내리는 시간 되세요

[늘봄그리워]

넵!!!