전의현 남쪽을 가다가 산골에서 굶주리는 백성들을 만나다/ 이황

全義縣南行山谷人居遇飢民(전의현남행산곡인거우기민) 이황(李滉:1502~1571)본관은 진성(眞城). 자는 경호(景浩), 호는 퇴계(退溪), 퇴도(退陶), 도수(陶叟), 청량산인(淸凉山人). 시호는 문순(文純)이다. 집은 새고 옷은 때에 절고 얼굴에 검버섯까지 피었는데屋穿衣垢面深梨 옥천의구면심리 관아에 곡식은 잇따라 비어 가고 들에는 나물까지 드무네官粟隨空野菜稀 관속수공야채희 외따로 사방의 산에 핀 꽃은 비단 같은데獨有四山花似錦 독유사산화이금 봄은 어찌 사람들이 굶주려 있는 것을 알기나 하는 것인지東君那得識人飢 동군나득식인기 :전의현(全義縣): 충남 연기군 전의면 · 전동면 일대.충청도 암행어사가 되어서 지은 시 *갈대 신경림 언제부턴가 갈대는 속으로조용히 울고 있었다.그런 어느 밤이었을 것이다, 갈대는그의 온몸이 흔들리고 있는 것을 알았다. 바람도 달빛도 아닌 것.갈대는 저를 흔드는 것이 제 조용한 울음인 것을까맣게 몰랐다.--- 산다는 것은 속으로 이렇게조용히 울고 있는 것이란 것을그는 몰랐다. (1956. 文學藝術) **墓碑 (묘비) 신경림 쓸쓸히 살다가 그는 죽었다.앞으로 시내가 흐르고 뒤에 산이 있는조용한 언덕에 그는 묻혔다.바람이 풀리는 어느 다스운 봄날그 무덤 위에 흰 나무 비가 섰다.그가 보내던 쓸쓸한 표정으로 서서바람을 맞고 있었다.그러나 비는 아무것도 기억할 만한옛날이 있는 것은 아니었다. 어언듯거멓게 빛깔이 변해 가는 제 가녈픈얼굴이 슬펐다.무엇인가 들릴 듯도 하고 보일 듯도 한 것에조용히 귀를 대이고 있었다. (1956. 文學藝術) ***罷場(파장) 신경림 못난 놈들은 서로 얼굴만 봐도 흥겹다이발소 앞에 서서 참외를 깎고목로에 앉아 막걸리를 들이키면모두들 한결같이 친구 같은 얼굴들호남의 가뭄 얘기 조합 빚 얘기약장사 기타 소리에 발장단을 치다 보면왜 이렇게 자꾸만 서울이 그리워지나어디를 들어가 섰다라도 벌일까주머니를 털어 색시집에라도 갈까학교 마당에들 모여 소주에 오징어를 찢다어느새 긴 여름해도 저물어고무신 한 켤레 또는 조기 한 마리 들고달이 환한 마찻길을 절뚝이는 파장 (1970. 創作과 批評) ⬨당시 발표한 원문 그대로 실음 삼가 신경림 시인님의 명복을 빕니다.