Jesus Feeds the Five Thousand
마르코 복음 Mark 06:30.
The apostles gathered around Jesus|and reported to him all|they had done and taught.
【Vocabulary】* feed [fiːd] vt. (p., pp. fed [fed]) (사람·동물에게) 음식을〔먹이를〕 주다, (음식을) 먹이다; (어린애에게) 젖을 먹이다(suckle); (가축에게) 사료를〔풀을〕 주다, 목장에 방목하다(pasture) • ~ the pigs 돼지에게 사료를 주다 • Farmers ~ oats to their horses. =Farmers ~ their horses on〔with〕 oats. 농부들은 말에게 귀리를 먹인다. • Feed the chickens this grain. 이 곡식을 닭에게 주어라 • Well fed, well bred. 《속담》 의식(衣食)이 족해야 예절을 안다. (가족을) 부양하다; (가축을) 기르다, 사육하다 • ~ a large family on a meager salary 박봉으로 대가족을 부양하다《with는 쓰지 않음》• ~ a kitten on〔with〕 milk 새끼 고양이를 우유로 기르다. (토지 따위가) …에게 양식을 공급하다(supply); 수확을 낳다 …에 즐거움을 주다; 만족시키다(gratify); 힘을 북돋우다, 조장하다 • ~ a person with hopes 아무에게 희망을 주어 힘을 북돋우다. (연료·전력·재료 따위를) 공급하다《to; into》; (보일러에) 급수하다, (램프에) 기름을 넣다, (기계에) 연료·전력 따위를 공급하다, (시장에) 상품을 공급하다 • ~ a motor 모터에 전력을〔연료를〕 공급하다 • ~ a computer with data =~ data into a computer 컴퓨터에 데이터를 입력하다. ━vi. (동물이) 풀을 뜯어먹다, 사료를 먹다; 《구어·우스개》 (사람이) 식사하다. (보통, 동물이 …을) 먹이로〔상식으로〕 하다《on》• The lion ~s on flesh. 사자는 고기를 상식한다. ━n. 기름, 키움, 사육; (아기의) 수유(授乳), 사양(飼養). 먹이, 사료, 마초, 꼴; 모이; (말 따위에 주는) 1회분의 사료; 《구어》 식사. be fed up with 〔on〕 《구어》 …에 물리다, 진저리〔넌더리〕나다 ∘ I ɑm fed up with that. 그것엔 신물이 난다. ∘ Feed ɑ cold and starve a fever. 《속담》 감기에는 많이 먹고 열에는 굶어라.
* apos·tle [ǝpάsl/ǝpɔ́sl] n. (A-) 사도《예수의 12제자의 한 사람》. (어느 지방의) 최초의 기독교 전도자, 개조(開祖). (주의·정책 따위의) 주창자, 선구자, 개척자 • an ~ of world peace 세계 평화의 창도자. the Apostle of Ireland 아일랜드의 전도자(St. Patrick). the Apostle of the English 잉글랜드의 전도자(St. Augustine).
* gath·er [gǽðǝr] vt. 그러모으다, 모으다, 거두어들이다《together; up; in》 (열매·꽃 등을) 따다, 채집하다; …을 거두어들이다, 수확하다; (조개 등을) 주워 모으다 • ~ shells 〔chestnuts〕 조개껍질〔밤〕을 주워모으다. (지식·정보 등을) 얻다, 수집〔입수〕하다. (정력·노력 등을) 집중하다, 북돋아 일으키다《up》 • ~ one’s energies 전력을 다하다 • ~ one’s senses〔wits〕 마음을 가라앉히다. (속력 따위를) 점차 늘리다, (부·힘 따위를) 축적하다, 증가〔증대〕시키다, (경험을) 쌓다 • ~ flesh 살찌다 • ~ strength 기운을 더하다, 우세하게 되다 • ~ speed 속도를 올리다 • A rolling stone ~s no moss. 《속담》 구르는 돌에 이끼는 안 낀다; 직업을 자주 바꾸면 이롭지 못하다. ━vi. 모이다, 모여들다, 집결하다 • ~ ɑround a campfire 캠프파이어 둘레에 모이다 • ~ together 모이다. 부풀어 커지다, 점차로 증대하다〔늘다〕, 점점 더해지다; 쌓이다, 괴다 • The storm ~ed rapidly. 폭풍의 기세는 갑자기 심해졌다 • Tears ~ed in her eyes. 눈물이 그녀의 눈에 괴었다 • Evening dusk is ~ing on. 어둠이 점점 짙어간다.
* re·port [ripɔ́ːrt] vt. (연구·조사 등을) 보고하다; (들은 것을) 전하다, 말하다, 이야기하다; …을 보도하다; 공표하다; (세상에서) …라고 말하다 • ~ a ship missing 배가 행방 불명이라고 보고하다 (소재·상황을) 신고하다, 통보하다; ⦗~ oneself⦘ 출석하다 (강연 따위를) 기록하다; …의 기사를 쓰다〔싣다〕, 취재하다 • ~ a trial(for a newspaper) (신문에) 공판 기사를 쓰다. (상사 등에게) …에 대한 일을 고자질하다 ━vi. 보고하다, 복명하다《of; on, upon》 • ~ on the condition of a mine 광산의 상황에 관한 보고서를 제출하다. 기사를 작성하다〔보내다〕, 보도하다《on, upon》; 탐방하다, 탐방 기자 일을 보다 • ~ for the Time 타임지의 통신원이다. (자기의 거처·생태를) 신고하다, 보고하다; 출석하다 • ~ sick 병이 났다고 보고하다 • ~ to the police 경찰에 (소재를) 신고하다. ━n. 보고(서); 공보; 보도, 기사《on》; (학교의) 성적표 • the weather ~ 기상 통보 • make a ~ of …을 보고하다 • draw up a ~ on an accident 사고 보고서를 작성하다. 소문, 세평; 평판, 명성• be of good 〔ill〕 ~ 평판이 좋다〔나쁘다〕 • idle ~s 쓸데없는 소문 ***********
【Grammars】① 관계대명사 생략 : all|(that) they had done and taught 모든 것들 / 그들이 하였던 그리고 가르쳤던
② 시제에 유의 : reported to him all|they had done and (had) taught.
과거 과거완료 - reported 보다 먼저 일어남
그에게 모든 것을 보고하였다 / 그들이 [행]하였던 그리고 가르쳤던
➂➃➄ https://biblehub.com/mark/6-30.htm
The apostles gathered around Jesus|and reported to him all|they had done and taught.
【Translation 1】(그) 사도들이 예수님 주위에 모여들어[돌아와서=7-13절] / 그들은 그[예수님]에게 모든 것을 보고하였다 / 그들이 [행]하였던 그리고 가르쳤던
【Translation 2】사도들이 예수님 주위에 모여들어[돌아와서=7-13절] 자기들이 그들이 [행]하였던 그리고 가르쳤던 모든 것을 그[예수님]에게 보고하였다.
막06:30 사도들이 돌아 와서 자기들이 한 일과 가르친 것을 예수께 낱낱이 보고하였다.