사 3:14 주님의 진노를 제일 먼저 받아야 할 자들은 바로 통치자들과 재판관들이다. “백성을 속인 것이 바로 너희가 아니냐? 너희는 가련한 농민들을 수탈하여 재산을 축적하고 농토를 강탈하여 유흥지로 삼지 않았느냐?”
사 3:15 만군의 여호와 주께서 그들에게 규탄하신다. “너희가 어떻게 내 백성을 그토록 먼지 속에 짓밟으며 저 불쌍한 빈민들의 얼굴에 맷돌질하느냐?”
[시온 여인들에 대한 심판]
사 3:16 주께서 시온의 오만한 여인들을 심판하신다. “그들은 마음이 들떠서 목을 빼고 돌아다니며 음란한 눈으로 두리번거리며 거드름을 피우는 발걸음으로 걸어가고 온갖 패물 소리를 자랑하며 돌아다니는구나.”
사 3:17 그러므로 주께서 시온 여인들의 이마에 딱지가 돋아나게 하시고 그들의 부끄러운 곳을 벗기어 모든 사람들의 구경거리가 되게 하실 것이다.
사 3:18 그날이 오면 주께서 그들이 가꿔온 아름다움과 장식품들을 제거해 버리실 것이다. 발목고리, 머리띠, 반달 모양의 장식품들,
사 3:19 귀고리, 팔가락지, 면사포,
사 3:20 머릿 수건, 다리 장식품, 허리띠, 향수통, 부적,
사 3:21 온갖 반지, 코고리,
사 3:22 잔치 때 입는 옷, 온갖 외투. 목도리, 손가방,
사 3:23 손거울, 모시옷, 예복과 너울들을 모조리 없애실 것이다.
[포로로 끌려가는 백성]
사 3:24 그때에는 여인들이 달콤한 향내 대신에 악취를 풍기고 다닐 것이다. 고운 띠 대신에 포승줄에 묶여서 끌려갈 것이다. 곱게 단장하던 머리카락이 다 뽑혀 대머리가 될 것이다. 화려한 옷을 감고 다니던 몸에는 삼베옷을 걸쳐 아름다움은 모조리 사라지고 수치와 치욕만이 그들에게 남을 것이다.
사 3:25 네 남편들은 전장에서 쓰러져 죽고 네 용사들은 싸우다가 죽을 것이다.
사 3:26 그때에는 네 성문들이 애곡하고 조가를 부를 것이며 예루살렘 도성은 파괴되어 땅바닥에 무너질 것이다.
≪ 현대인의성경 이사야 3장 ≫
[예루살렘과 유다에 대한 심판]
사 3:1 이제 전능하신 여호와께서 예루살렘과 유다가 의존하고 있는 양식과 물의 공급을 끊어 버리고
사 3:2 영웅과 군인, 재판관과 예언자, 점쟁이와 장로,
사 3:3 군 지휘관과 고위 관리, 정치가와 고문, 그리고 모든 기술자와 마술사들을 다 죽이실 것이다.
사 3:4 여호와께서는 나라를 아이들에게 맡겨 다스리게 하실 것이며
사 3:5 백성들은 서로를 못 살게 굴고 자기 이웃을 해치며 젊은 사람이 노인을 공경하지 않고 천한 사람이 귀한 사람을 무시할 것이다.
사 3:6 그때 어떤 사람이 자기 형제를 붙들고 “적어도 너에게는 입을 옷이라도 있으니 네가 우리의 지도자가 되어 이 어려운 난국을 타개하라” 하고 부탁하면
사 3:7 “아니야, 나는 너희를 도울 수 없어. 내 집에는 양식도 없고 의복도 없으니 너희는 나를 너희 지도자로 삼지 말아라” 하고 그가 대답할 것이다.
사 3:8 이제 예루살렘이 망하고 유다가 쓰러지게 되었다. 그들이 말과 행위로 여호와를 대적하며 영광의 하나님을 모욕하고 있다.
사 3:9 그들의 얼굴 표정이 바로 그들의 죄를 말해 주고 있다. 그들의 숨길 수 없는 죄가 소돔 사람들의 죄와 같아서 이제 패망할 운명에 처했으니 이것은 그들이 스스로 불러들인 재앙이다.
사 3:10 의로운 사람들은 모든 일에 성공할 것이며 자기들이 수고한 대가를 충분히 받을 것이나
사 3:11 악한 사람들은 망할 수밖에 없으니 그들이 행한 일에 대한 대가를 치러야 하기 때문이다.
사 3:12 나의 백성들아, 젊은 아이들과 같은 철없는 자들이 너희를 괴롭히고 여자처럼 연약한 자들이 너희를 다스리고 있다. 너희 지도자들이 너희를 잘못 인도하여 너희를 파멸의 길로 이끌어가고 있다.
사 3:13 여호와께서 자기 백성을 심판하시려고 법정에 서신다.
사 3:14 여호와께서 자기 백성의 지도자들을 이렇게 심판하신다. “너희는 내 포도원을 못 쓰게 만들었고 너희 집에는 가난한 사람들에게서 빼앗은 물건이 가득하다.
사 3:15 어째서 너희가 내 백성을 짓밟고 가난한 사람들을 무자비하게 착취하느냐 ?”
[예루살렘 여자들의 사치와 허영]
사 3:16 여호와께서 다시 말씀하신다. “예루살렘 여자들이 교만하여 목에 잔뜩 힘을 주고 으스대며 아무 데서나 남자들에게 추파를 던지고 발목에는 딸랑딸랑 소리나는 장식품까지 달아 아기족거리며 걷는다.
사 3:17 그러므로 내가 그들의 머리의 딱지가 생기게 하여 대머리가 되게 하겠다.”
사 3:18 그 날에 여호와께서 그들이 자랑스럽게 여기는 장식품을 모조리 빼앗아 버리실 것이다. 발목고리, 머리띠, 반달 모양의 목걸이,
사 3:19 귀고리, 팔찌, 베일,
사 3:20 모자, 발목사슬, 장식띠, 향수병, 호신용 부적,
사 3:21 반지, 코고리,
사 3:22 예복과 겉옷과 어깨망토, 지갑,
사 3:23 손거울, 부드러운 속옷, 머리 수건, 목도리를 제거하실 것이다.
사 3:24 그 때에 썩은 냄새가 향을 대신하고 노끈이 띠를, 대머리가 아름다운 머리털을, 굵은 삼베 옷이 화려한 옷을, 추하고 수치스러운 것이 아름다움을 대신할 것이다.
사 3:25 너희 남자들은 용사들까지 전쟁으로 죽을 것이며
사 3:26 백성들은 슬퍼하고 통곡하며 예루살렘은 잿더미가 되어 황폐할 것이다.
≪ 한글킹제임스성경 이사야 3장 ≫
사 3:1 보라, 주, 만군의 주가 예루살렘으로부터, 또 유다로부터 의지하고 지지하는 것을 제하나니, 곧 의지하는 모든 식량과 의지하는 모든 물과
사 3:2 용사와 전사와 재판관과 선지자와 총명한 자와 원로와
사 3:3 오십부장과 존귀한 자와 상담자와 정교한 기술자와 설득력 있는 웅변가라.
사 3:4 또 내가 아이들로 그들의 통치자들이 되게 하고, 아기들로 그들을 다스리게 하리라.
사 3:5 백성들은 모두가 서로 그의 이웃에 의해 압제당할 것이며, 아이는 노인에게, 천한 자는 존귀한 자에게 대적하여 교만하게 행동할 것이라.
사 3:6 어떤 사람이 자기 아비의 집에서 자기 형제를 붙잡고 말하기를 “너는 옷이 있으니 우리의 치리자가 되어서 이 파멸을 네 손 아래 두라.” 할 것이나
사 3:7 그 날에 그가 맹세하여 말하기를 “나는 치유하는 자가 되지 않겠노라. 내 집에는 빵도 의복도 없으니 너희는 나를 백성의 치리자로 삼지 말라.” 하리니
사 3:8 이는 예루살렘이 파멸하였고 유다가 몰락했음이라. 그들의 언어와 행위가 주를 거슬러서 그의 영광의 눈을 격노케 하였도다.
사 3:9 그들의 용모의 드러남이 그들을 대적하여 증거하며, 그들은 그들의 죄를 소돔같이 선포하고 숨기지 않는도다. 그들의 혼에 화로다! 이는 그들이 자신들에게 악으로 갚았음이라.
사 3:10 너희는 의인에게 복이 있으리라고 말하라. 이는 그들이 그들의 행위의 열매를 먹을 것임이라.
사 3:11 악인에게는 화로다! 그에게 화가 있으리니, 이는 그의 손들의 보응이 그에게 주어질 것임이라.
사 3:12 내 백성으로 말한다면, 아이들이 압제자가 되며 여자들이 그들을 지배하는도다. 내 백성아, 너를 인도하는 그들이 너로 탈선하게 하여 너의 진로를 멸망시키는도다.
사 3:13 주가 변론하러 일어서고 백성을 심판하러 일어서는도다.
사 3:14 주가 자기 백성의 원로들과 그 통치자들과 함께 심판하러 들어오나니, 이는 너희가 포도원을 먹어 버렸으며 너희 집에는 가난한 자에게서 약탈한 물건이 있음이라.
사 3:15 어찌하여 너희가 내 백성을 분쇄하며 가난한 자의 얼굴을 으깨느냐? 만군의 주 하나님이 말하노라.
사 3:16 또 주가 말하노라. 시온의 딸들이 교만하며 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며, 그들이 다닐 때는 종종걸음을 치며 발에서는 짤랑짤랑 소리를 내는도다.
사 3:17 그러므로 주가 시온의 딸들의 정수리를 딱지가 생기게 칠 것이요, 주가 그들의 은밀한 부분들을 드러내리라.
사 3:18 그 날에 주가 그들의 발목에 소리나는 장식물의 치장과 머리 망사들과 달같이 둥근 장식들과
사 3:19 목걸이들과 팔찌들과 목도리들과
사 3:20 모자들과 발목 장식들과 머리띠들과 허리띠들과 귀고리들과
사 3:21 반지들과 코고리들과
사 3:22 예복들과 겉옷들과 머리 수건들과 머리털을 곱슬거리게 하는 핀들과
사 3:23 손거울과 가는 베옷과 두건과 너울을 제하리라.
사 3:24 그때에 썩은 냄새가 향기를 대신할 것이요, 끈이 허리띠를 대신하며, 대머리가 숱한 머리털을 대신하고, 굵은 베옷이 값비싼 옷을 대신할 것이며, 그을림이 아름다움을 대신하리라.