<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1> </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP><FONT size=2>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC --> </FONT>
<P><!-- S IANC --><A name=top><FONT size=2></FONT></A><!-- E IANC -->
<P><FONT size=2></FONT>
<DIV class=ch1><B><FONT size=2>LATEST NEWCASTLE GOSSIP</FONT></B></DIV><!-- S IBOX -->
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5><FONT size=2>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></FONT></TD>
<TD class=sib606><FONT size=2></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><!-- E IBOX --><FONT size=2><B>Indian tycoon Anil Ambani will fly into the UK on Monday with his sights set on taking over a Premier League club. Newcastle are top of his hit list but he will have to see off competition from a branch of the Abu Dhabi royal family. (Daily Express)</B> </FONT></P>
<P><FONT size=2>인도재벌 <STRONG>Anil Ambani</STRONG>는 뉴캐슬을 사기위한 판단을 위해 월요일에 영국에 옵니다. 뉴캐슬은 뉴캐슬은 그의 첫번째 영입리스트에 올라있으나 그는 아부다비 로얄 패밀리의 지점과의 경쟁을 떨쳐내야 합니다. </FONT></P>
<P><FONT size=2></FONT> </P>
<P><FONT size=2>Owner Mike Ashley said in an interview with Newcastle's official magazine in August that only players with Kevin Keegan's approval would be bought - contradicting the club's recent </FONT>statement about their ex-manager. (Various)
<P>마이클 애슐리 구단주는 뉴캐실 공식 매거진과의 인터뷰에서 케빈키건이 8월에 한명의 플레이어만을 사는걸 승인했다는 전 감독의 진술을 반박하였습니다.
<P>
<P>Newcastle want Gianfranco Zola as their new coach, despite the former Chelsea striker being one of the frontrunners for the West Ham job. (Guardian)
<P>뉴캐슬은 웨스트햄 감독직과 먼저 연루되었음에도 불구하고 지안프랑코 졸라를 새 감독으로 원합니다.
<P><B></B>
<P><B>Newcastle have also put another West Ham contender, Slaven Bilic, top of their list. (Independent)</B>
<P>뉴캐슬은 또한 웨스트햄의 또다른 후보인 슬레반 빌리치도 그들의 리스트에 올려놨습니다.
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B>LATEST WEST HAM GOSSIP</B></DIV>
<P><B>West Ham remain keen on Croatia coach Slaven Bilic as their new manager but they have yet to interview him. (Daily Express)</B>
<P>웨스트햄은 크로아티아의 감독 슬레반 빌리치를 감독후보로 남겨두었으나 아직 인터뷰는 하지 않았다고 합니다.
<P>
<P>Bilic says he is "not going anywhere" and has ruled out becoming manager of either West Ham or Newcastle. (The Sun)
<P>빌리치는 웨스트햄과 뉴캐슬매니져 후보가 되었지만 "아무데도 가지않겠다."라고 말했습니다.
<P>
<P><B>The Croatian Football Federation has threatened legal action if West Ham try to speak to Bilic before the game against England on Wednesday. (Daily Mirror)</B>
<P>크로아티아 축구협회는 만약 웨스트햄이 수요일에 있을 잉글랜드와의 경기전에 감독과 대화하려고 한다면 법률적인 행동을 할것이라고 위협하였습니다.
<P>
<P>The Hammers will interview Dane Michael Laudrup on Monday but Gianfranco Zola and Roberto Donadoni are the frontrunners. (Sun)
<P>웨스트햄은 라우드럽 감독과 월요일에 인터뷰 할것이지만 지안프랑코 졸라와 로베르토 도나도니가 최우선사항입니다.
<P>
<P><B>Hammers director of football Gianluca Nani is keen for Zola to be given the job because he fears he would be forced out if Bilic is appointed. (Daily Mail)</B>
<P>웨스트햄의 관계자 지안루카 나니는 빌리치가 감독이 되지않을경우 졸라가 될것이라고 말했습니다.
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS </B></DIV>
<P>Birmingham will sign Tottenham midfielder Kevin-Prince Boateng on a three-month loan deal on Monday. (Daily Mail)
<P>버밍엄시티는 토튼햄의 미드필더 케빈 프린스 보아탱을 3달간 임대하였습니다.
<P>
<P><B>Plymouth are keen to seal a loan deal for Stoke midfielder Glen Whelan. (Daily Mail)</B>
<P>플리머스는 스토크의 미드필더 글랜 웨랜과의 계약을 비공개로 하였습니다.
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>England defender Rio Ferdinand is still struggling with a back injury and may not be fit to face Croatia on Wednesday. (Daily Express)</B>
<P>잉글랜드의 수비수 리오퍼디낸드는 아직도 등부상과 싸우고 있지만 아마도 크로아티아와의 경기엔 출전하지 못할듯 합니다.
<P>
<P>France coach Raymond Domenech will be sacked if his side do not beat Serbia on Wednesday after they suffered a shock defeat by Austria. (Daily Mail)
<P>프랑스의 레이몽 도메넥 감독은 오스트리아에게 당한 충격적인 패배이후 세르비아와의 경기에서 이기지 못하면 해고될 것입니다.
<P>
<P><B>Aston Villa will give a new contract to Stiliyan Petrov. (The Sun)</B>
<P>아스톤빌라는 페트로프와 새로운 계약을 체결했습니다.
<P>
<P>Birmingham remain hopeful that midfielder Sebastian Larsson will sign a new five-year deal with the club. (Daily Mirror)
<P>버밍엄은 미드필더 Sebastian Larsson 5년간 계약하길 희망합니다.
<P>
<P><B>Chelsea midfielder Deco believes the only reason Robinho swapped Real Madrid for Manchester City could be money-related. (Daily Mail)</B>
<P>첼시의 미드필더 데코는 레알과 맨체스터와 호빙요딜의 이유는 오직 돈이라고 믿고있습니다.
<P>
<P>David Dein's resignation as chairman of Alisher Usmanov's Red and White Holdings could pave the way for a possible takeover of Arsenal by the Russian billionaire. (The Times)
<P>데이비드 데인의 사직은 러시아의 재벌 우스마노프의 R&W가 아스날 인수를 가능하게 할 방법을 제공할겁니다. <!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV>
<P><B>Manchester City's prospective new owners ADUG want to create club-branded energy drinks, fast-food outlets, phone cards and even cars and scooters. (Daily Mail)</B>
<P>맨체스터 시티의 새로운 구단주 아부다비 투자그룹은 클럽브랜드, 에너지드링크 패스트푸드 아울렛, 폰카드, 심지어 자동차와 스쿠터까지 새로만들기를 원합니다.
<P>
<P>New Manchester City signing Robinho told Real Madrid chairman Ramon Calderon he would "rather be a travelling salesman or sell cakes at the fair" than stay at the Spanish giants. (Daily Mirror)
<P>새롭게 맨체스터시티와 계약한 호빙요는 레알마드리드의 회장 라몬 칼데론에게 "그는 케잌이나 파는게 더 나을것."이라고 말했다.
<P>
<P><B>England keeper David James touched the ball six times in the 2-0 win over a defence-minded Andorra. (Daily Star)</B>
<P>잉글랜드의 킥퍼 데이비드 제임스는 안도라에게 2-0으로 이긴 경기에서 볼을 6번 만져봤습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup>출처 : <A href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm">http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</A></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
데인이 아스날을 떠날 때 보드진에 대해 이 고집불통 영감탱이들 같은 독설을 퍼붓고 나가서 뒤끝이 많이 안 좋죠.. 보드진으로서는 데인은 맘에 안 드는데 우스마노프는 공공기업이라고 돈 좀 올려부르면 고려할 맘은 있는가봐요.. 그래서 보드진 심기 안 건드리려 데인이 잠시 빠져있는 듯 하구요.. 대신 데인이 인터뷰에서 몇 번이고 말했듯이 그에게는 아스날 밖에 없는 듯 합니다.. 아마 우스마노프가 아스날을 정식으로 인수하게 되면 돌아올 맘이겠죠...
첫댓글 데이비드 데인은 러시아의 억만장자 우스마노프가 아스날을 인수할 경우 돌아가는걸 단념할것입니다. 그렇다면 데인이 돌아올 생각이 있다는??
데인은 항상 돌아오길 원할꺼에요 아마 ㅋㅋ
해석 이상해서 다시했어요 ㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎ 데인 왔으면 좋겠다. ㅜ.ㅜ
체코의 미드필더 데코?
아 리오 크로아티아전도 못나와 리버풀전은??????????아 갑자기 후달리네
체코의 미드필더 데코< 오역이요~
죄송이여 ㅋㅋ 밥하고 같이하느라 정신이 없어서 ㅋㅋ
잠깐 그럴거면 DD뭐하러 우스마노프를 끌어온거지-_-;; 그리고 왜 W&R 홀딩스 회장직까지 하고 있었던거고...
헉 잠깐만 해석이 이상한데요 다시 할께요 ㅋㅋ 다시했습니다 ^^
퍼디 리버풀전에는 돌아와야 할텐데ㅠㅠㅠ
퍼디난드도 은근히 잔부상이 늘고있음. 저번시즌인가부터.
아싸 짤려라!!
그는 케잌이나 파는게 더 나을것 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
데인이 아스날을 떠날 때 보드진에 대해 이 고집불통 영감탱이들 같은 독설을 퍼붓고 나가서 뒤끝이 많이 안 좋죠.. 보드진으로서는 데인은 맘에 안 드는데 우스마노프는 공공기업이라고 돈 좀 올려부르면 고려할 맘은 있는가봐요.. 그래서 보드진 심기 안 건드리려 데인이 잠시 빠져있는 듯 하구요.. 대신 데인이 인터뷰에서 몇 번이고 말했듯이 그에게는 아스날 밖에 없는 듯 합니다.. 아마 우스마노프가 아스날을 정식으로 인수하게 되면 돌아올 맘이겠죠...
케잌 ㅋㅋㅋㅋㅋ