창세기43:16-34 그 노인이 안녕하시냐?

[헤세드]

창43:16

세상은 탐욕이 서로 부딪히며 갈등합니다. 살피고 돌아보며, 하나되기 보다, 각자 도생의 태도로 경쟁하고, 나뉘고 대립합니다. 믿음의 공동체마저 끈끈한 연합의 모습보다 뭉쳐지지 않는 모래알처럼 바스라지는 걸 여러번 목격합니다. 이런 세상에서 사랑의 유대를 이루려면 어떠해야 하는가? 공주야! 야곱 인생의 주제가 이스라엘 12아들의 형성이라면, 요셉 이야기의 핵심은 12 형제의 연합이다. 적대와 갈등, 미움과 시기로 분열되었던 형제들이 요셉 안에서 치유와 회복, 결속과 연대, 우애와 사랑으로 하나 되는 과정을 보여 준다.

Greed collides with one another and conflicts in the world. Rather than looking and looking and looking back, each competing, dividing, and confronting each other in an attitude of larceny. I see many times that even a community of faith is rustled like a grain of sand that does not stick together rather than a strong union. What must be done to establish a bond of love in this world? Princess! If the theme of Jacob's life is the formation of the 12 sons of Israel, the core of Joseph's story is the union of the 12 brothers. It shows the process of the brothers, who were divided by hostility, conflict, hate, and period, becoming one in Joseph with healing and recovery, solidarity and solidarity, friendship and love.

-

요셉이 만든 드라마가 진행될수록 과거에 시기와 배신, 속임수로 일관하던 형들의 삶이 정직해지고 있다. 자루 속에 들어 있는 돈에 대해 속이려 하지 않고 돌려주려한다. 그러는 과정에서 그들은 철저히 우리라는 말을 사용하여 지난 일을 진술한다. 더는 분열되지 않고 하나가 된모습을 보여준다. 연대책임을 질 의지를 분명히 보여주고 있는 것이다. 형들이 자루 속에 든 돈에 대해 시치미 떼지 않고 회피하지도 않고 정직 하고 책임 있게 인정하자, 요셉의 청지기가 오히려 모른 척하면서 돈을 돌려준다.

The older brothers' lives, which were consistent with envy, betrayal, and deception in the past, are becoming more honest as the drama Joseph created progresses. They do not try to deceive the money in the bag and try to return it. In the process, they thoroughly use the word "we" to state what has happened. It no longer divides and shows us as one. It clearly shows the will to take joint responsibility. When the older brothers admit the money in the bag honestly and responsibly, without pretending or avoiding it, Joseph's steward returns the money while pretending not to know it.

-

우리가 가진 모든 것을 하나님의 것으로 인정하고 돌려드리고 나눌 때, 하나님은 우리가 그것들을 선물로 누리게 하신다. 책임을 회피하지 않고 정직하게 임해야 할 일이나 관계가 있는지 돌아보자. 정직하게 반응하는 형제들을 보고 요셉의 청지기는 안심하고 두려워하지 말라고 하고 너희 하나님이 그 돈을 자루에 넣어주셨을 것이라고 말한다. 청지기는 아마 요셉을 통해서 그 하나님을 만나게 되었을 것이다. 요셉은 베냐민을 보자 하나님께서 은혜 베푸시기를 빌어준다.

When we recognize everything we have as God's, return it, and share it, God lets us enjoy them as gifts. Let's look back on whether there is a job or relationship to be honest without avoiding responsibility. Seeing the brothers responding honestly, Joseph's jeongji tells them to be relieved and not afraid, and says that your God must have put the money in a bag. The jeongji probably met the God through Joseph. When Joseph sees Benjamin, he wishes God to give him grace.

-

아마 형들은 이방인 총리가 한 말을 기이히 여겼을 것이고, 아버지 야곱이 전능하신 하나님께 은혜를 구했던(14) 일을 떠올리며 하나님께서응답하신 것이라고 생각했을 수 있다. 하나님의 보이지 않는 도움의 손길이 요셉을 통하여 야곱의 집에 함께하고 있었던 것이다. 베냐민과 형들이 요셉 앞에 엎드리어 절하고(23)머리 숙여 절한다(28). 요셉에게 주신 두 번째 꿈이 성취되고 있다. 야곱이 애급으로 돌아오기 전까지는 완전히 성취되지 않았다.

Perhaps the older brothers thought it was God's response, recalling what the Gentile Prime Minister said, and that Jacob, the father, sought grace from Almighty God (14). God's invisible helping hand was with Jacob's house through Joseph. Benjamin and his brothers lay face down in front of Joseph and bow their heads (28) and bow down (28). The second dream given to Joseph is being fulfilled. It was not fully achieved until Jacob returned to love.

-

형들이 완강히 반대하고 자신들의 힘으로 막아보려고 했던 하나님의 계획, 풍성한 구원의 미래, 요셉의 꿈이 이처럼 상상할 수 없는 방식으로 도리어 그들에 의해 이루어지고 있는 것이다. 요셉은 형들과 베냐민이 함게 오는 것을 보는 즉시 그들을 위한 진수성찬을 준비하도록 지시한다. 이 한 사람을 통해 하나님께서 야곱 가족 전체에게 살-롬을 주실 것임을 미리 보여 주는 장면이다. 공동체가 하나된 연합을 이루려면 구성원들에게는 어떤 태도가 필요한가? 나는 순간을 모면하기 위해 거짓말로 속이지 않았는가? 사랑으로 하나 된 공동체가 되는데 필요한 요건들은 무엇인가?

God's plan, the rich future of salvation, and Joseph's dream, which the older brothers stubbornly opposed and tried to prevent with their own power, are being fulfilled by them in unimaginable ways. As soon as Joseph sees the older brothers and Benjamin come together, he instructs them to prepare a feast for them. This is a scene that shows in advance that God will give Sal Rom to the entire Jacob family through this one person. What attitude does it take for the members to form a united community? Didn't I lie to escape the moment? What are the requirements to become a community of love?

-

요셉을 만나기 전 청지기와 이야기를 나누다(16-23)

a.요셉이 청지기에게 형제들과의 만남을 준비시키다:16

b.형들이 요셉의 조치를 두려워하다:17-18

c.요셉의 형들이 청지기에게 변명하다:19-22

d.청지기가 형들을 안심시키다:23

요셉이 베푼 식탁을 즐거이 나누다(24-34)

a.형제들이 요셉을 기다리다:24-25

b.요셉이 아버지의 안부를 묻다:26-28

c.요셉이 베냐민을 보고 울다:29-30

d.요셉과 형제들이 식사를 하며 즐거워하다:31-34

-

요셉이(16a)

베냐민이(16b)

그들과 함께 있음을 보고(16c)

그 청지기에게 이르되(16d)

이 사람들을 집으로(16e)

인도해 들이고(16f)

짐승을 잡고 준비하라(16g)

이 사람들이(16h)

오정에 나와(16i)

함께 먹을 것이니라(16j)

-

그 사람이(17a)

요셉의 명대로 하여(17b)

그 사람들을(17c)

요셉의 집으로 인도하니(17d)

-

그 사람들이(18a)

요셉의 집으로 인도되매(18b)

두려워하여 이르되(18c)

전일 우리 자루에(18d)

넣어 있던 돈의 일로(18e)

우리가 끌려들도다(18f)

이는 우리를(18g)

억류하고 달려들어(18h)

우리를 잡아 노예를 삼고(18i)

우리의 나귀를(18j)

빼앗으려 함이로다. 하고(18k)

-

그들이(19a)

요셉의 청지기에게(19b)

가까이 나아가(19c)

그 집 문 앞에서(19d)

그에게 고하여(19e)

-

가로되 내 주여(20a)

우리가 전일에 내려와서(20b)

양식을 사가지고(20c)

-

객점에 이르러(21a)

자루를 풀어본즉(21b)

각인의 돈이 본수대로(21c)

자루 아구에 있기로(21d)

우리가 도로 가져왔고(21e)

-

양식 살 다른 돈도(22a)

우리가 가지고(22b)

내려왔나이다(22c)

우리의 돈을(22d)

우리 자루에 넣은 자는 (22e)

누구인지(22f)

우리가 알지 못하나이다(22g)

-

그가 이르되(23a)

너희는 안심하라(23b)

두려워 말라(23c)

너희 하나님(23d)

너희 아버지의 하나님이(23e)

재물을 너희 자루에 넣어(23f)

너희에게 주신 것이니라(23g)

너희 돈은(23h)

내가 이미(23i)

받았느니라. 하고(23j)

시므온을 그들에게로(23k)

이끌어내고(23l)

-

그들을(24a)

요셉의 집으로 인도하고(24b)

물을 주어 발을 씻게 하며(24c)

그 나귀에게 먹이를 주더라(24d)

-

그들이(25a)

여기서 먹겠다. 함을(25b)

들으므로(25c)

예물을 정돈하고(25d)

요셉이 오정에 오기를(25e)

기다리더니(25f)

-

요셉이 집으로 오매(26a)

그들이(26b)

그 집으로 들어가서(26c)

그 예물을(26d)

그에게 드리고(26e)

땅에 엎드리어 절하니(26f)

-

요셉이(27a)

그들의 안부를 물으며(27b)

가로되 너희 아버지(27c)

너희가 말하던(27d)

그 노인이 안녕하시냐?(27e)

지금까지 생존하셨느냐(27f)

-

그들이 대답하되(28a)

주의 종 우리 아비가(28b)

평안하고 지금까지(28c)

생존하였나이다. 하고(28d)

머리 숙여 절하더라(28e)

-

요셉이 눈을 들어(29a)

자기 어머니의 아들(29b)

자기 동생 베냐민을 보고(29c)

가로되 너희가 내게 말하던(29d)

너희 작은 동생이냐(29e)

그가 또 가로되(29f)

소자여 하나님이(29g)

네게 은혜 베푸시기를 (29h)

원하노라(29i)

-

요셉이 아우를 인하여(30a)

마음이 타는 뜻하므로(30b)

급히 울 곳을 찾아(30c)

안방으로 들어가서 울고(30d)

-

얼굴을 씻고 나와서(31a)

그 정을 억제하고(31b)

음식을 차리라 하매(31c)

-

그들이 요셉에게(32a)

따로 하고(32b)

그 형제들에게 따로 하고(32c)

배식하는 애급 사람에게도(32d)

따로 하니(32e)

애급 사람은(32f)

히브리 사람과 같이 먹으면(32g)

부정을 입음이었더라(32h)

-

그들이 요셉의 앞에 앉되(33a)

그 장유의 차서대로(33b)

안친 바 되니(33c)

그들이 서로(33d)

이상히 여겼더라(33e)

-

요셉이 자기 식물로(34a)

그들에게 주되(34b)

베냐민에게는(34c)

다른 사람보다(34d)

오배나 주매(34e)

그들이 마시며(34f)

요셉과 함께(34g)

즐거워하였더라(34h)

-

낮아지고 정직해지라-Lower and be honest.-

능하신 하나님을 믿으라_Trust in God who is capable._

인애의 열매를 맺으라_bear the fruit of humanity_

-

주님, 우리가 하나가 되어 질 때 살-롬이 임하는 것을 봅니다. 포천 누나의 마음이 누그러들게 하시고 그의 가업들을 지켜주옵소서. 이후로 모든 상황과 인간관계 속에서 성도의 본문을 잃지 않겠습니다.

Lord, when we become one, we see Shalom coming. May your sister's heart be softened and her family's work be preserved. After that, I will not lose the text of the saints in all situations and relationships.

2026.5.18.mon. Clay

신학 비평//

왜 하나님은 식탁을 통해 무너진 공동체를 회복시키시는가? Book of Genesis 의 요셉 이야기는 단순한 가족 상봉기가 아닙니다. 무너진 공동체가 어떻게 다시 하나가 되는지를 보여주는 회복의 드라마입니다. 야곱 이야기의 중심이 열두 아들의 형성이라면, 요셉 이야기의 핵심은 분열된 형제들의 연합입니다. 시기와 배신으로 찢어진 가족이 요셉 안에서 다시 연결되고 있습니다. 흥미로운 점은 형제들이 달라지고 있다는 사실입니다.

-

과거에는 속이고 회피했지만, 이제는 자루 속 돈 문제를 숨기지 않고 정직하게 고백합니다. “나”보다 “우리”라는 언어를 사용하며 연대 책임을 감당하려 합니다. 공동체는 완벽한 사람들 때문에 유지되는 것이 아니라, 책임을 회피하지 않는 정직함 위에서 다시 세워집니다. 요셉의 청지기가 “너희 하나님이 그 돈을 넣어주셨다”고 말하는 장면도 중요합니다. 하나님은 보이지 않지만, 요셉과 청지기와 형제들 사이를 조용히 통과하며 관계를 움직이고 계십니다.

-

하나님은 폭력적인 방식보다 은혜와 양심을 통해 공동체를 변화시키십니다. 또한 식탁 장면은 상징적입니다. 성경에서 함께 먹는다는 것은 단순한 식사가 아니라 관계 회복과 샬롬의 표지입니다. 요셉은 복수의 자리가 아니라 잔치의 자리를 준비합니다. 기근의 시대에 하나님은 한 사람 요셉을 통해 가족 전체를 살리고 계십니다. 하지만 여전히 긴장은 남아 있습니다. 베냐민에게 다섯 배를 주는 장면은 과거의 편애를 다시 시험하는 듯 보입니다.

-

이제 형제들이 과거처럼 시기와 질투로 무너질지, 아니면 사랑과 연대로 나아갈지가 드러날 것입니다. 하나님은 공동체를 단번에 완성하지 않으십니다. 반복되는 시험 속에서 관계를 다시 빚어 가십니다. 결국 본문은 이렇게 묻습니다. 사랑의 공동체는 무엇으로 유지되는가? 성경의 대답은 분명합니다. 낮아짐, 정직함, 책임, 그리고 서로를 살리려는 인애입니다. 그래서 요셉의 식탁은 단순한 만찬이 아니라, 깨어진 가족 위에 하나님이 다시 샬롬을 차려 놓으시는 장면입니다.