가을 남자

[베 베]

Man in fall / 가을 남자

                      bebe Kim, MI-ae : 베베 김미애





Living is swaying
To read poems and to remember is fall

흔들리는 것은 생명입니다
시를 읽고 추억하는 것은 가을이고요

Hang wings on a song
Remember memories from coffee
And we want to write a fall letter on a ginkgo leaf

노래에 날개를 달고 
커피에 추억을 되 올리며
은행잎에 가을 편지를 쓰고 싶지요

One man
Pierce his thick hands
In the deep pocket
Look at to the sky 
To stare at the earth on and on

한 남자가
깊은 주머니 속에
두덩이 손을 찌르고
연신 하늘을 보다 
땅에 눈길을 꽂습니다

Put his woman on his lips
Fade yellow remembrance 
To want to bite her all day long
Is maden a popular song to rock a life story

입술에 내 여인을 올려두고
하루 종일 씹어보고 싶은
노랗게 바랜 오랜 기억들이
일대기를 흔들 유행가를 만들기도 하지요

On a brook to sing to float falling leaves
Spread out his big eyes
To remember songs of the cafe

갈잎 떠서 노래하는 개울에 
큰 눈동자 흘리며
그 카페의 노래를 추억하지요

His body is on the instep of her feet 
Like the midst of a dream
And to be attachment of that spring
To fall flower rain

몸은 꿈결처럼 
그 여인의 발등에 올라
꽃비로 떨어지던 
그 봄의 연정이 됩니다

It's one man moving his heart and stands 
At the lonely time with one bitter coffee
And mind to hide the lonely woman
In a long dark brown trench coat

긴 갈색 버버리 속에
외로운 여인을 감추고 싶은 마음이
쓴 커피 한 잔과 외로운 시간에
흔들리며 서 있는 숲 속의 한 남자래요

문학사랑글짱들

[괜찮은 늑대]

"흔들리며 서 있는 숲 속의 외로운 남자"
제 모습을 보는 것 같네요.ㅎ

[베 베]

가을에는 누구라도 외로움증을 느끼실 것 같습니다
괜찮은 늑대님의 가을은 좀 더 푸근하시기를 바라옵니다
감사합니다