<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
小雨多美麗</font></strong></span> 소우다미려_鄧麗君·덩리쥔
xiaoyu duo meili
林煌坤 作詞，劉家昌 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《小雨多美丽》6.04M·1974년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
小雨多美丽
亲密的雨丝，
溅湿了我
也溅湿了你，
小雨多美丽
蒙蒙细雨里，
有一个我
也有一个你。
乘小雨 寻美丽
雨中里 多诗意，
丝丝的细雨
点点的爱意
送走了寂寞空虚。
送走了寂寞空虚
送走了寂寞空虚… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/684" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
보슬비가 아주 아름다운데
다정한 이슬비는
나를 적시네
그대도 적시네
보슬비가 아주 아름다운데
보슬보슬 내리는 가랑비 속에
내가 있고
그대도 있네
보슬비 내릴 때 아름다움을 찾으려 하네
빗속에 아주 시적 정취가 넘치네
보슬보슬 내리는 안개비
방울방울 떨어지는 사랑스러운 마음
쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네
쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네
쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/403" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img width="600" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255B704A57B80F1733" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="950" data-filename="1977df2.jpg" exif="{}" id="A_255B704A57B80F1733F177"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/116AD0014958864C00" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_116AD0014958864C0003B0"/>
<embed width="500" height="20" src="http://player.56.com/v_NTMwMTM5MjA.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allownetworking="all" allowfullscreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1405D3144ACDAEDF1E" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 854px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
鄧麗君·떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/684" target="_blank"><font color="#8c044b">[小雨多美麗 소우다미려.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2008-8-31/ 1974年12月1日 [心中喜欢就说爱·我就是爱你]专辑(乐风唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">보슬비는 아주 아름다워라</font>，
<object name="MjgyNDc0NzE=" width="180" height="60" id="MjgyNDc0NzE=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNDc0NzE=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNDc0NzE=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/T29vb3dOLTI4MjQ3NDcxLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MjgyNDUxNDA=" width="180" height="60" id="MjgyNDUxNDA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNDUxNDA=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNDUxNDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Q1pYbVBOLTI4MjQ1MTQwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">有爱才有快乐</font></a>☜
<object name="MjgyNDIzNzA=" width="180" height="60" id="MjgyNDIzNzA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNDIzNzA=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNDIzNzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZzJtd0RhLTI4MjQyMzcwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">寂寞拜拜</font></a>☜ <object name="MjgyMjk1MTU=" width="180" height="60" id="MjgyMjk1MTU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/elZhVlFNLTI4MjI5NTE1LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">心中喜欢就说爱</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">邓丽君乐风唱片時期(1971~1976)第十九集：
1974年12月1日 [心中喜欢就说爱·我就是爱你]专辑(乐风唱片)。
1976年1月1日 [心中喜欢就说爱]专辑(乐风唱片)重新版。
01. 我就是爱你 (아취시애니)
02. 爱你爱到老 (애니애도로)
03. 寂寞拜拜 (적막배배/ 佐斯 作词・作曲)
04. 我怎舍得你 (아즘사득니/ 佐斯 作词・作曲)
05. 有爱才有快乐 (유애재유쾌락)
06. 小雨多美丽 (소우다미려/ 林煌坤 作词，刘家昌 作曲)
07. 心中喜欢就说爱 (심중희환취설애/ 丁冬 作词，李俊雄 作曲)
08. 谁能跟你比 (수능근니비)
09. 孤雁 (고안)
10. 嗨嗨小可爱 (해해소가애/ 嘿！嘿！小可爱：嘿嘿小可爱 묵묵소가애/ 张锦华 作词・作曲)
11. 不要忘记我 (불요망기아)
12. 有个你有个我 (유개니유개아)
☆
小雨多美丽 亲密的雨丝，
溅湿了我 也溅湿了你，
小雨多美丽 蒙蒙细雨里，
有一个我 也有一个你。
乘小雨 寻美丽 雨中里 多诗意，
丝丝的细雨 点点的爱意 送走了寂寞空虚。
送走了寂寞空虚 送走了寂寞空虚… </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
小雨多美麗 소우다미려/ 鄧麗君 등려군_(보슬비는 아주 아름다워라..)
류상욱
추천 0
조회 362
08.12.29 17:13
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 小雨多美丽 보슬비가 아주 아름다운데 亲密的雨丝 다정한 이슬비는 溅湿了我 나를 적시네 也溅湿了你 그대도 적시네 小雨多美丽 보슬비가 아주 아름다운데 蒙蒙细雨里 보슬 보슬 내리는 가랑비 속에 有一个我 내가 있고 也有一个你 그대도 있네 乘小雨 寻美丽 보슬비 내리는 때 아름다움을 찾으려 하네 雨中里 多诗意 빗속에 아주 시적 정취가 넘치네 丝丝的细雨 보슬 보슬 내리는 안개비 点点的爱意 방울 방울 떨어지는 사랑스런 마음 送走了寂寞空虚 쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네送走了寂寞空虚 쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네送走了寂寞空虚 쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네送走了寂寞空虚 쓸쓸하고 허전함을 보내 버리네
小雨多美丽보슬비는 아주 아름다워라
번역집 403
[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/255