<![CDATA[
<P> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">(보도</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">) AFP 2011-2-5 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">(번역</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" id=hn-headline><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#993800><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">미국, 캄보디아-태국에 극도의 자제 촉구</SPAN></FONT>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 12pt">US urges restraint on Thai-Cambodia border</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>(워싱턴) — 미국은 금요일(2.4) 태국과 캄보디아가 국경에서 포격전을 벙려 최소 2명이 사망한 이후, 양국이 "극도로 삼가해줄 것"을 촉구했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>미국 국무부의 한 대변인은 본지(AFP)와의 회견에서, "미국은 양측이 극도로 삼가해주길 촉구하며, 긴장을 해소하기 위한 모든 필요한 조치를 취하고 더 이상의 갈등을 피하길 촉구한다"고 말했다. 그녀는 "우리는 상황을 면밀히 살피고 있다"고 말했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>태국과 캄보디아는 "쁘레아위히어 사원" 주변에서 서로가 먼저 충돌을 촉발시켰다고 비난하고 있다. 양국은 이 사원을 두고 오랜 기간 반목해왔다. 캄보디아 측은 이번 교전 문제를 유엔 안보리에 제소할 것이라 밝히고 있다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 108px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">관련기사 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/323"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[상세분석] 태국과 캄보디아 군대 대규모 교전으로 사망자 발생</SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(각종 정보 정리: 2011-2-4)</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/683"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[속보 제1보] 캄보디아-태국 군대 국경에서 충돌, 현재 교전 중</SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(방콕포스트 2011-2-4)</SPAN></P></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#8a3154><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN><FONT size=2 face=굴림> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></FONT><FONT size=3 face=Arial> </FONT><FONT size=2 face=굴림> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=view11>
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 100px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/28"><FONT color=#e31600 face=Gulim><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[기사목록] 2011년 캄보디아-태국 관계</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</FONT></SPAN></P></FONT></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/19"><FONT color=#e31600 face=Gulim><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[기사목록] 태국 정치의 가을이 시작되다</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=view11></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
미국, 캄보디아-태국에 극도의 자제 촉구 (AFP 2011-2-5)
다음검색
첫댓글 미국이 이 문제에 논평을 낸 것도 처음있는 일로 보이는데..
그만큼 이번 사태가 규모나 심도 면에서 과거와 좀 다르다는 의미겠지요...