고전 영화 이야기 "Wuthering Heights 1939 " (폭풍의 언덕) Last 10분의 감동

[Zigeunerweisen]

고전영화의 대표주자인 1939년작 '폭풍의 언덕:은 영화의 마지막 10분이 클라이막스 이다.
다행이 나는 원작 영화를 가지고 있어서 행복 하다
아래 대사 원어는 영화와 같이 읽으면 감정에 도움이 될것 이다.
비디오 편집에~ Zigeunerweisen

Directed by William Wyler. With Merle Oberon, Laurence Olivier

Wuthering Heights (1939) is director William Wyler's somber tale of doomed and tragic love, conflicting passions,
 and revenge. It is considered one of Hollywood's all-time most romantic/drama classics. Filmed with haunting beauty,
 it is the first film dramatization of Emily Bronte's wildly passionate 1847 best-selling literary masterpiece, 
from a screenplay written by Ben Hecht and Charles MacArthur 
(concentrating on the first two-thirds or 17 chapters of the 34 chapter book).

 

Cathy: Heathcliff. Come here.
Heathcliff: Cathy...
Cathy: I was dreaming that I wake up before I die, that you might come and scowl at me once more.
Heathcliff: Cathy...
Cathy: Oh, Heathcliff. Oh how strong you look. How many years do you mean to live after I'm gone? 
(They passionately hug and kiss each other, finally revealing their truest emotions to each other)
 Don't, don't let me go. If I could only hold you until we were both dead. Will you forget me when I'm in the earth?
Heathcliff: I could as soon forget you with my own life, Cathy, if you die.
Cathy: Boy, Heathcliff. Come. Let me feel how strong you are. 
Heathcliff: Strong enough to bring us both back to life, Cathy, if you want to live.
Cathy: No, Heathcliff, I want to die.
Heathcliff: Oh Cathy, why did you kill yourself?
Cathy: Hold me. Just hold me.
Heathcliff: Oh, and love comfort you. My tears don't love you, Cathy. They blight and curse and damn you! 
Cathy: Heathcliff, don't break my heart.
Heathcliff: Oh Cathy, I never broke your heart. You broke it! Cathy! Cathy! You loved me! What right 
to throw love away for the poor fancy thing you felt for him, for a handful of worthiness.
 Misery and death and all the evils that God and man could have ever done would never have parted us. 
You'd be better alone. You wandered off like a wanton, greedy child to break your heart and mine. 
Cathy: Heathcliff, forgive me. We've so little time.

When Ellen warns that Mr. Linton is returning, Heathcliff vows to stay with Cathy as her strength ebbs.
 He hears her claim that he was always the only man she ever loved: 


Heathcliff: I won't go, Cathy. I'm here. I'll never leave you again.
Cathy: I told you, Ellen. When you went away that night in the rain, I told you I belonged to him, that he was my life, my being.
Ellen: Don't listen to her ravings.
Cathy: It's true. It's true. I'm yours, Heathcliff. I've never been anyone else's.
Ellen: She doesn't know what she's saying. You can still get out. Go before they get here. 
Cathy: Take me to the window. Let me look at the moors with you once more, my darling. Once more.
Heathcliff carries her in his arms to the window, where they look out on the moors and the Crag 
where they played together as children. Before slumping into his arms after breathing her last breath,
 they make a pact to be together for eternity. She promises to wait for him there in death until they are reunited again one day: 


Heathcliff, can you see the Crag over there where our castle is? I'll wait for you 'til you come. 
When Dr. Kenneth enters the bedroom with Edgar, Heathcliff tells them: "Leave her alone - she's mine.
" While they pray for Cathy's soul, a distraught Heathcliff gives an impassioned plea to his deceased beloved 
to haunt him for the rest of his days. He wishes that he won't have to suffer a long separation: 


Ellen: Oh my wild heart! Miss Cathy. She's gone! She's gone!
Dr. Kenneth: You've done your last black deed, Heathcliff. Leave this house.
Edgar: She's at peace now, in Heaven beyond us.
Heathcliff: What do they know of Heaven or Hell, Cathy, who know nothing of life? 
Oh, they're praying for you, Cathy. I'll pray one prayer with them - 
I repeat 'til my tongue stiffens - Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on!
 I killed you. Haunt me, then! Haunt your murderer! I know that ghosts have wandered on the Earth.
 Be with me always. Take any form, drive me mad, only do not leave me in this dark alone where I cannot find you.
 I cannot live without my life! I cannot die without my soul!
With Cathy's death scene ended, 

the film returns to the end of Ellen's narration, told to Mr.
 Lockwood in front of the fireplace at Wuthering Heights

Data from Wikipedia

[Zigeunerweisen]

그녀의 숨꺼져가는 연기는 일품이지요..그런데 과연 지금의 young ages들도 감동 할까요?

1922년의 제작되고 제가 부산 피난때 보았던 쇼팽의 전기 Prelude Chopin(최초 쇼팽의 전기)도
워너브러더스에서 언제 인가는 디지털화가 성공하면 DVD로 제작한다고 한다 기대 하여 본다..