Mirrodin 자체(?)한글리스트 - Black

[Greel]

게으른 Greel입니다.

이번엔 Black입니다.

역시 별거 없습니다;

1. 아무데나 퍼가셔도 지적재산권 침해로 소송 안겁니다; 비영리적이라면 OK.(이런걸 영리적으로 쓸 사람이 있을까나...)
2. 날림번역이라 해석이 어긋날수도 있습니다. 이 점은 이해를...
3. 이 번역본은 9월 17일자 mtgnews.com의 스포일러를 Greel이 한글화 한 것입니다.


Barter in Blood - 2BB
소서리 (U)
각 플레이어는 생물을 두 개 희생한다.
"In the game of conquest, who cares about the pawns if the king yet reigns?" - Geth, keeper of the Vault
Illus. Paolo Parente
#57

Betrayal of Flesh - 5B
인스턴트 (U)
다음 중 하나를 선택한다 – 목표 생물을 파괴한다; 혹은 당신의 무덤에 있는 목표 생물 카드를 플레이에 들여온다.
결합 : 대지를 세 개 희생한다. (Choose both if you pay the entwine cost.)
#58

Chimney Imp - 4B
생물 – 임프 (C)
비행
굴뚝 임프가 플레이에서 무덤으로 들어가면, 목표 상대방은 서고의 맨 위 한 장을 그 플레이어의 무덤에 넣는다.
1/2
Illus. Christopher Moeller
#59

Consume Spirit - X1B
소서리 (C)
X에는 흑색 마나만 사용한다.
영혼 흡수는 목표 플레이어나 생물에게 X점의 피해를 입힌다.
당신은 생명점 X점을 얻는다.
#60

Contaminated Bond - 1B
부여마법 : 생물 (C)
이 마법이 부여된 생물이 공격하거나 방어하면, 이 생물의 조종자는 생명점 3점을 잃는다. This leash disciplines the master.
Illus. Thomas M. Baxa
# 61

Disciple of the Vault - B
생물 – 인간 성직자 (C)
마법물체가 플레이에서 어느 무덤으로 들어갈 때마다, 당신은 목표 상대방이 생명점 1점을 잃게 할 수 있다.
1/1
#62

Dross Harvester - 1BB
생물 – 공포 (R)
백색으로부터의 보호
생물이 플레이에서 어느 무덤으로 들어갈 때마다, 당신은 생명점 2점을 얻는다.
당신의 턴 끝에, 당신은 생명점 4점을 잃는다.
4/4
#63

Dross Prowler - 2B
생물 – 좀비 (C)
공포
2/1
#64

Flayed Nim - 3B
생물 – 해골 (U)
Flayed Nim이 생물에게 전투 피해를 가하면, 그 생물의 조종자는 그만큼의 생명점을 잃는다.
2B : Flayed Nim을 재생한다.
2/2
#65

Grim Reminder - 2B
인스턴트 (R)
당신의 서고에서 대지가 아닌 카드를 하나 찾아 그 카드를 공개한다. 이번 턴에 그 카드와 같은 이름을 사용한 모든 상대방은 생명점 6점을 잃는다. 그런 후 공개된 카드를 서고에 섞어넣는다.
BB : 흉측한 장신구를 당신의 손으로 가져온다. 이 능력은 당신의 업킵중에, 흉측한 장신구가 당신의 무덤에 있을 때만 사용할 수 있다.
#66

Irradiate - 3B
인스턴트 (C)
목표 생물은 턴 끝까지 당신이 조종하는 마법물체 하나당 -1/-1을 얻는다.
#67

Moriok Scavenger - 3B
생물 – 인간 로그(C)
Moriok Scavenger가 플레이에 들어올 때, 당신은 당신의 무덤에 있는 목표 마법생물 카드 한 장을 당신의 손으로 되돌릴 수 있다.
2/3
#68

Necrogen Mists - 2B
부여마법 (R)
각 플레이어의 업킵 시작에, 그 플레이어는 손에서 카드 한 장을 골라서 버린다.
#69

Nim Devourer - 3BB
생물 – 좀비 (R)
Nim Devourer는 당신이 조종하는 마법물체 하나당 +1/+0을 얻는다.
BB: Nim Devourer를 플레이로 들여온다. 그런 후 생물을 하나 희생한다. 이 능력은 당신의 업킵 중에, Nim Devourer가 당신의 무덤에 있을때만 사용할 수 있다.
4/1
#70

Nim Lasher - 2B
생물 – 좀비 (C)
Nim Lasher는 당신이 조종하는 마법물체 하나당 +1/+0을 얻는다.
1/1
#71

Nim Shambler - 2BB
생물 – 좀비 (U)
Nim Shambler는 당신이 조종하는 마법물체 하나당 +1/+0을 얻는다.
생물을 하나 희생한다 : Nim Shambler를 재생한다.
2/1
Illus. Adam Rex
# 72

Nim Shrieker - 3B
생물 – 좀비 (C)
비행
Nim Shrieker는 당신이 조종하는 마법물체 하나당 +1/+0을 얻는다.
0/1
#73

Promise of Power - 2BBB
소서리 (R)
다음 중 하나를 선택한다 – 당신은 카드를 다섯 장 뽑고, 생명점 5점을 잃는다; 혹은 데몬 토큰을 하나 플레이로 들여온다. 이 토큰은 비행능력을 가지고, 당신의 손에 들려진 카드의 수만큼의 공격력과 방어력을 가진 흑색생물로 간주한다.
결합 ; 4 (결합 비용을 지불하면 둘 다 선택한다.)
#74

Reiver Demon - 4BBBB
생물 – 데몬 (R)
비행
약탈자 데몬이 플레이에 들어올 때, 당신의 손에서부터 플레이 되었다면, 흑색이 아니고 마법물체가 아닌 모든 생물을 파괴한다. 이들은 재생할 수 없다.
6/6
Illus. Brom
#75

Relic Bane - 1BB
부여마법 : 마법물체(U)
이 마법이 부여된 마법물체는 “당신의 업킵 시작때, 당신은 생명점 2점을 잃는다.”는 능력을 얻는다.
#76

Slith Bloodletter - BB
생물 - Slith (U)
Slith Bloodletter가 플레이어에게 전투 피해를 입히면, Slith Bloodletter위에 +1/+1카운터 하나를 올린다.
1B: Slith Bloodletter를 재생한다.
Goblins fear the slith, believing they are children banished from the womb of the Steel Mother, deep within Kuldotha.
1/1
Illus. Justin Sweet
#77

Spoils of the Vault - B
인스턴트 (R)
카드 하나를 호명한다. 호명된 카드가 공개될 때 까지 당신의 서고 맨 위 카드를 공개한다. 그런 후, 그 카드를 당신의 손으로 가져온다.
이러한 방식으로 공개된 모든 다른 카드들을 게임에서 제거하고, 당신은 이렇게 제거된 카드 한장당 1점의 생명점을 잃는다.
#78

Terror - 1B
인스턴트 (C)
목표 흑색이 아니고 마법물체가 아닌 생물을 파괴한다. 그 생물은 재생할 수 없다.
#79

Vermiculos - 4B
생물 – 공포 (R)
마법물체가 플레이에 들어올 때 마다, Vermiculos는 턴 끝까지 +4/+4를 얻는다.
1/1
#80

Wail of the Nim - 2B
인스턴트 (C)
다음 중 하나를 선택한다 – 당신이 조종하는 모든 생물들을 재생한다; 혹은 Wail of Nim은 모든 생물과 모든 플레이어에게 1점씩의 피해를 준다.
결합 : B (결합 비용을 지불하면 둘 다 선택한다.)
#81

Wall of Blood - 2B
생물 – 벽 (U)
(벽은 공격할 수 없다.)
생명점 1점을 지불한다 : 피의 벽은 턴 끝까지 +1/+1을 얻는다.
0/2
#82

Woebearer - 4B
생물 – 좀비 (U)
공포
재앙초래자가 플레이어에게 전투 피해를 입히면, 당신은 당신의 무덤에 있는 목표 생물 카드 한장을 당신의 손으로 되돌릴 수 있다.
2/3
#83

Wrench Mind - BB
소서리 (C)
목표 플레이어는 마법물체 카드 한 장을 손에서 버리거나, 손에서 카드 두 장을 골라서 버린다.
#84

에...마지막 렌치 마인드는 의역을 했습니다.(영어는 괜시리 꼬아서 말하기를 좋아하는건가...의미는 같은...)

P.S Moriok Scavenger를 수정했습니다. 마법생물(Artifact Creature)입니다.

[RoronoaZoro]

휴우..흑색은 좀..아니, 많이 안 좋아 보여요-_-ㅋ 제 친구는 미로딘에서 흑색이 망했다고 '때려칠까'라고 막 그러던데;;(참고로 그 친구녀석은 흑/청입니다-_-)

[낙혼검]

Necrogen Mists...친구가 쓰는 덱에 들어가겠군요...메그림 콤보 -ㅅ-

[박서영]

음.-_- 흑색이 '가장' 좋아보이는건 역시 제가 눈이 삐어서일까요..

[박서영]

혼자서 빨고 째고 집고 써는-_- 블랙만의 특권이 아주 절묘하게 모여있는 확장판이라.. 마나부스팅만 되면(물론 아티들이 잘 해주고 있고) 단색 컨트롤이 얼마든지 가능합니다. -_- 때려칠 이유가 있을까요..

[[靑]운돌이]

꽤 좋은거 같은데요. 단색이라도 초반에 생물 찍으면서 버티면 중반부터 쎄질거 같습니다 컨트롤 상대로도 디스카드로 방법할거 많은거 같고..

[Wan.]

망할 모노블랙의 부활인가.

[나원일]

내눈에도 저5장뽑는거랑 여러가지를 섞어서 쓰면 컨트롤 덱이 나올지도 ㅡ.ㅡ

[RoronoaZoro]

헤에..다시 자세히 보니까 나쁜게 아니군요-_-;; 근데 제 친구는 생물원츄 아티척결이라-_-

[Wizard the Funk]

니미럴 비슷한게 나와버림으로 인해서 모노블랙 못짤 이유가 없어진듯 합니다....

[[靑]강준희]

음.. 님 시리즈를 넣고 자살블랙 비트 가 나오거나 또는 모노블랙 어피니티 아티 콘트롤 식으로 덱이 나올듯

[이재훈]

흑색이 더욱 강해질것 같네요.. 단색으로 충분한 위력이 나올수있을지도 .. ^^