※※ 공구한 양방향경보기 가이드북 해석요 ※※

[김종진[부산/84]]

토익공부하다가 궁금한점도 많고 해서 해석 한 번 해봤어요ㅡㅡ;;

모르던 거도 알게됬고 장착하신분들 되거나 안되는분 있으시면 댓글좀요^^;

해석이 틀릴 수도 있으니ㅡㅁㅡ^

  (잠김모양) Setting button  [설정버튼]

                       Set anti-theft, motorcycle search and anti-robbery

                       오토바이를 자세히 살피고 도난방지하는 도난방지 설정

  (해제모양) Release button [해제버튼]

                        Cancel anti-theft,remote control of extinguishing

                        원격 컨트롤로 끄는 도난방지 해제

  (번개모양) Starting button [시동버튼]

                       Remote control of starting, intellectual warm-up of motorcycle

                       오토바이의 지식이 요구되는 예열의 시동에 대한 원격컨트롤

1. Setting of anti-theft [도난방지 설정]

  Press one(잠김모양) button, the horn will sound once, and the lamp will flash once, the motorcycle will enter into anti-theft status.

  설정버튼을 누르면 경적과 램프가 한번울리고 오토바이는 도난방지상태로 될것이다.

2. Mute anti-theft [무음 도난방지]

  Press twice(잠김모양) button, the lamp will flash once, and it will enter into the mute anti-theft status. The remotecontroller will sound "Bi" once.

  설정버튼을 두번 누르면 램프는 한번 깜빡이고 무음 도난방지상태로 될것이다. 리모컨에서는 "Bi"음이 한번 울릴것이다.

3. Cancellation of anti-theft [도난방지 해제]

  Press once(해제모양) button, the lamp will flash twice, and the horn will sound twice. The anti-theft status is canceled. The remote controller will sound "Bi Bi" twice.(When the mute anti-theft is canceled, the lamp will flash twice, and the remote controller will sound "Bi Bi" twice).

  해제버튼을 누르면 램프와경적이 두번 울릴 것이다. 도난방지상태는 해제된다. 리모컨에서는 "Bi Bi"음이 두번 울릴것이다.(무음 도난방지상태가 해제될 때 램프는 두번깜빡이고, 리모컨에서 "Bi Bi"음이 두번 울릴 것이다.

4. Pre-warning [약한경고]

  When receiving vibration under the situation of anti-theft, the horn will sound for five times, the lamp will flash synchronously.(Under the mute anti-theft status, the lamp will flash for five times.)

  도난방지상태에서 충격을 받을 때 경적과 램프가 동시에 다섯번 울린다.(무음도난방지상태에서는 램프가 다섯번 깜빡인다.)

5. Powerful warning [강한경고]

  Within 15 seconds after the pre-warning, the motorcycle is vibrated again, and the horn will sound for thirty times, the lamp will flash synchronously, and the starting circuit is locked. The remote controller will sound "Bi Bi". At the same time, the pictures of "WARNING" and "Vibration triggering" will display.

  약한경고로부터 15초안에 오토바이가 충격을 받게 되면 경적과 램프는 동시에 삼십번 울릴것이다. 그리고 시동회로는 잠겨진다. 리모컨에서는 "Bi Bi" 음이 울릴것이다. 동시에 액정에 "WARNING"과 "Vibration triggering" 표시가 나타날 것이다.

6. Pause of warning [경고 정지]

  When the motorcycle is warning, press(잠김모양) button to pause the warning.

  오토바이가 경고상태에서 설정버튼을 누르면 경고를 그만둔다.

7. Abnormal starting [비정상적인 출발]

  Under the anti-theft status, if starting the motorcycle with the key forcefully, the horn will whistle and the lamp will sound synchronously, and at the same time, the starting circuit is locked. The remote controller will sound "Bi Bi". At the same time, the pictures of "START","Twinkling of motorcycle Lamp" and "Starting status" will display. the key switch must be turned off, or press(해제모양) button to cancelit.

  도난방지 상태에서 키를 꽂아 강제로 오토바이를 출발시키면 경적과 램프가 동시에 울려댈것이고, 동시에 시동회로가 잠기게 될 것이다. 리모컨에서는 "Bi Bi"음이 울려댈 것이다. 동시에 액정에 "START","Twinkling of motorcycle Lamp"그리고"Starting status"문구가 표시될 것이다. 키를 돌려 시동을 끄거나 해제하기위해 해제버튼을 눌러야한다.

8. Remote control of starting [시동에 대한 원격컨트롤]

  Press twice(잠김모양) button continuously, the motorcycle will start immediately. If the starting fails for the resaons that the motorcycle is not warmed up or the idle speed is too low, pleas repeat the above operation. After starting the motorcycle successfully, if the key is not inserted to open the electric switch lock, the motorcycle will automatically extinguish.

  설정버튼을 연속 두번누르면 오토바이는 즉시 시동이 걸릴것이고, 만약 시동이 걸리지 않는다면 오토바이가 예열이 되지 않았거나 공회전속도가 너무 작아서이므로 다시 해보도록 한다. 오토바이가 성공적으로 시동이 걸린후에 키를 꽂아 시동회로를 개방해주지 않으면 오토바이는 자동적으로 꺼지게 될것이다.

9. Remote control of extinguishing [시동을 끄는것에 대한 원격컨트롤]

  During the driving of the motorcycle, press once(해제모양)button, the motorcycle will automatically extinguish, and the lamp will flash twice.

  오토바이를 운전하는 동안 해제버튼을 누르면 오토바이는 자동적으로 꺼지게 될것이고 램프가 두번 깜빡일 것이다.

10. Hint of anti-theft setting [도난방지 설정 팁]

  Within 6seconds after the motorcycle is stopped, if no anti-theft setting is made, the horn will sound twice to indicate the operation of anti-theft setting.

  오토바이 시동을 끈 후 6초안으로 도난방지 설정을 하지 않으면 경적은 두번 울리는데 이것은 도난방지가 설정되었음을 알리는 것이다.

11. Remote control of anti-robbery [도난방지에 대한 원격컨트롤]

  During the driving, if the robbers rob the motorcycle, the owner of motorcycle can press(번개모양) button within the effective distance for remote control, the motorcycle will automatically stop, and the lamp will flash synchronously.

  운전하는 동안 강도가 오토바이를 뺏아 간다면 오토바이 주인이 리모컨의 유효거리내에서 시동버튼을 누르면 오토바이는 자동적으로 멈출것이고 동시에 램프가 깜빡일 것이다.

12. Remote control of motorcycle search [오토바이 탐색에 대한 원격컨트롤]

  Under the anti-theft status, Press once(잠김모양) button, or, under the anti-theft cancellation status, press(해제모양) button continuously for two seconds, the horn will sound for three times, and the lamp will flash synchronously to indicate the location of motorcycle for the owner.

  도난방지 상태에서 설정버튼을 한번 누르거나 도난방지 해제상태에서 해제버튼을 연속 두번 누르면 주인에게 오토바이의 위치를 알리기위해 경적과 램프가 세번 울린다.

13. Automatic reset [자동리셋]

  Within 30 seconds after the anti-theft status is canceled, if the motorcycle isn't started or the anti-theft isn't set, the horn will sound once, and the lamp will flash synchronously, and the motorcycle will enter into the anti-theft status.

  도난방지상태가 해제된 후 30초 안에 오토바이가 출발을 하지 않거나 도난방지 설정을 하지 않으면 경적과 램프는 동시에 한 번 울릴 것이다. 그리고 오토바이는 도난방지 상태가된다.

14. Regulation of vibration sensitivity [충격센서에 대한 조절]

  Press (잠김모양) and (해제모양) buttons simultaneously, the horn will sound once, and the lamp will flash once, which indicates level one, and the sensitivity is the highest. If the lap flashes twice, it indicates level two, if the lamp flashes for three times, it indicates level three; if the lamp flashes for four times, it indicates level four, and the sensitivity is the lowest.

  설정버튼과 해제버튼을 동시에 누르면 경적과 램프는 동시에 한번 울리는데 이것은 센서감도가 가장 높은 1단계 레벨을 말한다. 만약 램프가 두번 깜빡이면 2단계레벨, 세번 깜빡이면 3단계레벨, 네번 깜빡이면 센서감도가 가장 낮은 4단계레벨을 말한다.

15. The indication of under voltage of remote controller [리모컨의 전압표시]

  When the electric quantity of batteries in the remote controller is lower than 1.1V, the picture of "Electric quantity of batteries" will flash until the new batteries are replaced.

  리모컨의 전압이 1.1V 이하로 내려갔을 때 새 건전지로 교체될 때까지 액정에 "Electric quantity of batteries" 라고 표시 될 것이다.

16. The code matching method of remote controller and main engine [리모컨과 엔진의 코드맞추는 방법]

  Prepare one or two remote controller (At most two), under the cancellation status, turn the switch of tapered end from "OFF"  to "ON", and the turn "ON"  to "OFF", after repeating the operation for five time, the lamp will flash once and enter into the code matching status.

Press once random button on the remote controller, the lamp will flash once, and the code matching is successfully completed. If equipped with two remote controllers, repeat the above operations, and the total code matching operation must be completed within 6 seconds. After the operation of code matching is finished, turn off the switch of tapered end and exit from the code matching status.

  리모컨을 한개 또는 두개를 준비하고(많아야 두개), 해제상태에서 스위치를 "OFF"에서 "ON"로 천천히 끝까지 돌립니다. 그리고나서 "ON"에서 "OFF"로 돌립니다. 5번을 반복하고 나면 램프가 한번 깜빡이이면서 코드가 맞춰진 상태가 될 것입니다. 리모컨에서 아무버튼이나 한번 누르면 램프는 한번 깜빡일 것이고 코드맞춤은 성공적으로 완료될 것입니다. 만약 두개의 리모컨이 준비된다면 위 과정을 반복하고 종합적으로 코드매칭은 6초안에 완료되어야 합니다. 코드매칭이 끝나고 나면 끝까지 돌린 스위치를 빼고 코드매칭상태로부터 나오게 됩니다.

아마도 16번을 하고나서 해야되는거 같은데..오토바이 지식이 없어서 머라고 말씀드리긴 멋하네요^^;;

완수님이 말씀하신 완전히 해제하는 건 무음도난방지한 다음에 리모컨 건전지를 빼면 안될까요??;;

아,,끝으로 제 짧은 견해로는 공구를 준비하신 모분께서 제품외 부가적은 것을 준비하지 못한 것이 잘못이고, 다른 모분께서는 부가적인것이 부족하다지만 제품가격만 보아도 충분히 감사할만 하다고 생각합니다^^;

PS : 11번, 15번, 16번 빼고 해봤는데 다 되네요^^ 감도 4단계는 정말 둔하다는..ㅋ

그리고 진우님 말씀대로 키를 ON에서 OFF로 돌린 후 빼면 경적이 두번울리는데 이게 경보완전해제된 상태네요^^ 리모컨으로는 완전 해제가 안되는 듯 ㅋㅋ

[김종진[부산/84]]

지금 열쉼히 적고 있으니 싸우지들 마시고, 왠만한 기능 다 있네요..물론 해석이 틀릴 수도 있겠지만 대부분 맞을꺼라고 생각해요;; 도서관에서 무지 다닥거리고 있음 ㅜ.ㅡ

[최은빈◈SDJ◈]

굿!!!!! ^ ^.. 종진님 굿굿!!

[박신기[서울/84]]

14번 해석이 너무 궁금합니다 ㅠㅠ

[김완수[수원/88]]

쩝. 읽으면서 짧은 지식으로 대충해석하여 이해는 하였는데.. 이렇게 번역까지 =ㅁ=; 대단하셔요! 저는 영어공부 더해야 할듯 =ㅁ=;

[최은빈◈SDJ◈]

이런 14번에 센서 감도하는게 있었네요 -_-^

[김종진[부산/84]]

제 생각대로 해석하면 샛길로 빠질까봐 있는 그대로 해석하는데 초점을 뒀어요.. 아, 요거한다고 오늘분량 다 못나가쑴 ㅜ.ㅡ

[최은빈◈SDJ◈]

종진님 너무너무 감사합니다^-^* 회원분들에게 큰 도움이 되겠네여

[박신기[서울/84]]

있었구나 ㅠㅠ 종진님 최고~ 굽신굽신굽신굽신굽신굽신굽신굽신

[김종진[부산/84]]

에공 ㄳㄳ^^;; 틀리면 완전 창피ㅡ.ㅡ;; 다들 궁금해 하시던 무음도난방지, 강도조절, 베터리잔량표시 등 되는거 같아요.. 은빈님! 해석이 맞다면 엄청 좋은제품 아닌가요??ㅡㅡ;; ㄳ함니다~~ㅋ

[최은빈◈SDJ◈]

근데 모든 제품이 설명서대로 다되는건 몇개 못봐서 ㅡ.ㅡㅋ

[김진일(인천//82)]

16번 어떻게 하는거에요?

[김종진[부산/84]]

스위치는 키 꽂는 곳을 말하는거 같아요..거기보면 OFF, ON, START 3가지로 나뉘자나요. ON이 핸들락 풀고 START는 미등들어오고,,그래서 이부분을 말하는거 같네요. 저도 낼 설치해서 알아봐야겠네요^^

[김완수[수원/88]]

리모콘하나만 있다면 리모콘구해서 또쓸수있다는거군요. 기능이 끝네주네 ㅋ

[김종진[부산/84]]

아,, 코드가 그 뜻이었나요?? 리모컨 잃어 버리면 완수님한테 달라고 하믄 되겠음..ㅋㅋ

[이명환/서울/83]

짱이다..ㅡㅡㅋ 리모콘 걱정 없겠당..ㅎㅎ