빈 운하, 죽은 목화 밭: 애리조나 농부들은 서부 지역의 단수로 인해 어려움을 겪고 있습니다.

[이매진]

빈 운하, 죽은 목화 밭: 애리조나 농부들은 서부 지역의 단수로 인해 어려움을 겪고 있습니다.

https://www.cnbc.com/2022/04/03/arizona-farmers-are-slammed-by-water-cuts-in-the-west-amid-drought.html

Empty canals, dead cotton fields: Arizona farmers are getting slammed by water cuts in the West

빈 운하, 죽은 목화 밭: 애리조나 농부들은 서부 지역의 단수로 인해 어려움을 겪고 있습니다.

2022년 4월 3일 일 게시오전 8시(동부 표준시)

엠마 뉴버거@EMMA_NEWBURGER

공유하다Facebook을 통해 기사 공유Twitter를 통해 기사 공유LinkedIn을 통해 기사 공유이메일을 통해 기사 공유

키 포인트

• Pinal 카운티 농부들이 수천 년 동안 농작물에 관개를 해 온 가뭄에 시달리는 땅에서 Nancy Caywood는 빈 운하를 따라 픽업 트럭을 멈추고 죽은 알팔파 밭을 가리켰습니다.
• 피닉스 외곽에서 한 시간에 247에이커를 관리하는 3대째 농부인 Caywood는 ”마음이 아프다”고 말했습니다.
• 심화되는 가뭄과 미국 서부 전역의 저수지 수위 감소로 인해 콜로라도 강에서 애리조나 농부들의 물 공급이 사상 처음으로 중단되었습니다.

농부 Nancy Caywood는 한때 알팔파 밭이었던 곳에 서 있습니다. 그녀의 농장이 San Carlos 저수지에서 물에 접근하는 것이 차단된 후 토지는 이제 휴경 상태입니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

CASA GRANDE, Ariz. — Pinal County 농부들이 수천 년 동안 농작물에 관개를 해온 가뭄에 시달리는 땅에서 Nancy Caywood는 빈 운하를 따라 픽업 트럭을 멈추고 죽은 알팔파 밭을 가리켰습니다.

피닉스 외곽에서 한 시간 거리에 247에이커의 부지를 관리하는 3대째 농부인 Caywood는 ”정말 가슴이 아프다”고 말했습니다. ″우리 엄마 아빠는 오랜 세월 동안 그 땅을 힘들게 일했고 이제 우리는 그 땅을 포기해야 할지도 모릅니다.”

사막에서 경작하는 것은 면화, 알팔파, 소를 위한 옥수수와 같은 물 집약적인 작물을 재배하는 애리조나의 농부들에게 항상 도전이었습니다. 하지만 올해는 다릅니다. 심화되는 가뭄과 미국 서부 전역의 저수지 수위 감소 로 인해 콜로라도 강의 물 공급이 사상 처음으로 중단되었습니다.

일반적으로 애리조나 동부 저수지에서 Caywood의 가족 농장으로 물을 가져오던 운하가 대부분 건조되었습니다. 농장은 곧 평소 생산량의 절반 이하로 운영될 것입니다. 그리고 Caywood는 최근 33%의 물가 인상과 씨름하고 있습니다.

″우리는 지금 이 농장에서 한푼도 벌지 못하고 있습니다.”라고 Caywood가 말했습니다. ″하지만 우리는 이것이 우리가 사랑하는 것이기 때문에 버티려고 노력하고 있습니다.”

서부의 4천만 명 이상의 사람들이 애리조나의 서쪽 가장자리를 따라 흐르는 콜로라도 강에 의존하고 있습니다. 올해 가장 큰 타격을 입은 농부들은 농업이 후퇴하고 태양 전지판과 주택 개발로 서서히 대체되고 있는 시골 지역인 Pinal 카운티에 있습니다.

애리조나주 카사 그란데 근처의 목화 농장인 케이우드 팜스가 소유한 알팔파 밭을 따라 비어 있는 관개용 수로가 흐르고 있습니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

인구 55,000명의 도시인 Phoenix와 Tucson의 중간쯤에 있는 카사 그란데(Casa Grande)를 운전하면 수 마일에 걸쳐 경작되지 않은 땅, 죽은 목화 밭, 마른 운하가 보입니다.

이곳의 농부들은 온난화 기후가 강우와 녹는 눈으로 일반적으로 콜로라도 강을 채우는 물의 양을 계속해서 계속 감소함에 따라 앞으로 몇 주 동안 추가적인 물 제한을 두려워하고 있습니다.

8월에 매립국은 수위가 역사적 최저치로 떨어진 후 강의 주요 저수지 중 하나인 미드 호수에서 물 부족을 선언했습니다 . 애리조나 물의 3분의 1 이상이 콜로라도 강을 따라 미드 호수로 흐릅니다.

정부의 선언은 1단계 물 감소를 촉발하여 주의 강물 공급을 거의 20% 또는 512,000에이커 피트 줄였습니다. 1에이커 피트의 물은 매년 약 두 가구에 공급됩니다.

애리조나 농부들은 가용 물 공급의 거의 4분의 3을 농작물에 관개하는 데 사용합니다. 공급이 부족해지면서 Pinal 카운티의 일부 농부들은 더 이상 운영할 여력이 없었고 토지를 태양열 개발자에게 판매했습니다. 다른 사람들은 물 사용을 줄이기 위해 들판을 비워 두거나 가뭄에 강한 식물을 실험했습니다.

애리조나주 피날 카운티의 죽은 목화밭은 농부들이 의무적으로 물을 삭감해야 한다고 생각하기 때문에 수 마일에 걸쳐 펼쳐져 있습니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

그런 다음 더 많은 지하수를 퍼올리기 시작한 사람들이 있는데, 이는 애리조나의 지하수 공급이 이미 과도하게 사용되고 있기 때문에 추가적인 우려를 불러일으키고 있습니다.

Caywood의 할아버지가 1930년에 토지에 서명했을 때 그는 100마일 이상 떨어진 San Carlos 저수지에 연결된 운하에서 물을 운반할 수 있는 저렴한 가격과 기술 개발에 매료되었습니다.

작년에 San Carlos 저수지는 0에이커 피트로 급락했습니다.

″동부 지역에는 항상 빗물이나 눈이 올 가능성이 있습니다.”라고 Caywood가 말했습니다. ″우리는 희망을 가져야 합니다. 그렇지 않으면 우리는 손을 들고 ‘우리는 끝났습니다’라고 말합니다.”

대규모 가뭄은 농부들의 회복력을 테스트합니다.

애리조나의 기후는 대부분의 작물을 재배하기에 충분한 비가 내리지 않습니다. 그러나 수천 년 동안 지하수를 저장하는 강과 대수층은 현재 230억 달러 규모의 농업 산업 을 지원해 왔습니다 .

기후 변화와 감소하는 물 공급은 건조한 조건을 견딜 수 있었던 한때 번영했던 농장에 큰 피해를 입혔습니다. 미국 서부는 현재 최소 1,200년 동안 이 지역에서 가장 건조한 20년을 일으킨 초대형 가뭄을 겪고 있습니다 . 과학자들은 가뭄의 심각성의 42%가 인간이 초래한 기후 변화에 기인할 수 있으며 이러한 상태가 수년 동안 지속될 수 있다고 경고합니다.

그 결과는 광범위합니다. 장기간의 가뭄은 애리조나의 지역 농장 소득을 감소시킬 뿐만 아니라 전국 소비자들에게 더 타이트한 공급과 식품 가격 인상을 야기할 것입니다.

잔인한 상황에도 불구하고 Caywood는 작년에 두 분 모두 돌아가신 부모님의 농사 유산을 계속 이어나가고자 합니다. 그녀의 재산을 인양하기 위해 Nancy는 사람들에게 물 위기에 대해 교육하기 위해 농장 견학을 자주 합니다. 그녀의 아들인 Travis Hartman은 현재 콜로라도 강 물에 접근할 수 있는 다른 관개 지역의 부지를 임대했습니다.

농부 Nancy Caywood는 Arizona의 Casa Grande에서 Arizona Farm Bureau의 홍보 책임자인 Julie Murphree를 만납니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

케이우드는 계속해서 최대한 많이 심고 있지만 이웃 농지가 태양광 패널 개발로 전환되는 것을 불안하게 지켜보고 있다. 그녀는 비용이 증가하고 재산세가 남아 있기 때문에 자신의 농장이 3년 안에 문을 닫을 수 있을 것으로 추정합니다.

Caywood는 ”땅을 평평하게 하고, 밭을 가꾸고, 종자를 구입하고, 비료를 주는 데 드는 비용을 지불해야 합니다.”라고 Caywood는 말했습니다. ″그러면 문제는 물과 세금을 낼 수 있습니까? 아마도 그렇지 않을 것입니다. 우리가 생계를 꾸릴 수 있을까요? 우리는 모릅니다. 그것은 매우 스트레스가 많습니다.”

한 가지 주요 관심사는 Tier 1 수위 제한이 강으로 유입되는 물의 양이 감소함에 따라 저수지 수위를 유지하기에 충분한지 여부입니다. 콜로라도 강 유역의 저수지는 22년 연속 가뭄 끝에 지난해 최저 수준으로 떨어졌다. 불과 5년 만에 강의 최대 저수지인 미드 호수와 파월 호수는 용량의 50%를 잃었습니다.

콜로라도 주립 대학의 콜로라도 수자원 연구소(Colorado Water Institute)의 수자원 및 기후 과학자인 브래들리 우달 (Bradley Udall)은 그 하락에 충격을 받지 않았습니다. 결국, 그는 과학자들이 적어도 40년 동안 서구의 저수지 수위 감소에 대해 경고해 왔다고 말했습니다.

Udall은 ”저수지 함량의 감소는 놀랍지만 우리가 이 지점에 도달한 것은 불가피하다고 느낍니다”라고 말했습니다. ″‘우리가 그렇게 말했어요’라고 말하는 것은 매우 불편하지만, 이 문제에 대해 오랫동안 많은 과학이 있어왔습니다.”

애리조나주의 농업에 대한 희망

Caywood 소유지에서 30분 거리에 있는 4대째 농부인 Will Thelander는 Pinal 카운티에서 가족의 6,000에이커 중 일부를 운영하고 있습니다.

옥수수, 밀, 자주개자리와 같은 작물을 경작하는 랜더는 올해 물 공급량의 절반을 잃었고 땅의 거의 절반을 휴경하고 있습니다. 그는 특히 물을 많이 사용하는 작물인 면화 재배를 중단하고 대신 덜 까다로운 작물에 집중했습니다.

농부 Will Thelander는 애리조나주 카사 그란데에 새로 심은 옥수수 밭에 서 있습니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

그는 물 부족 문제가 개선될 것으로 기대하지 않으며 농부들은 지하수가 완전히 고갈될 때까지 오랫동안 펌핑할 수 있을 것이라고 경고합니다.

더 많은 감수를 예상하면서 Lander 는 수확하여 고무 생산에 사용할 수 있는 가뭄에 강한 식물인 guayule 에 모든 희망을 걸었습니다. 그의 농장인 Tempe Farming Co.는 2019년에 Lander가 25에이커의 작물을 심는 데 도움을 준 타이어 회사 Bridgestone의 연구에 참여하고 있습니다.

Guayule은 알팔파의 절반 정도의 물을 사용하며 2년마다 수확됩니다. 더 큰 규모로, 그것은 많은 물을 절약할 수 있습니다. 예비 추정 에 따르면 이 지역의 약 100,000에이커를 구아율 생산으로 전환하면 매년 150,000에이커의 물을 절약할 수 있으며 이는 Pinal 카운티 농업용수 소비량의 15%에 해당합니다.

″더 많은 물을 만들 수 있는 방법은 없습니다.”라고 Lander는 말했습니다. ″농부들이 할 수 있는 유일한 일은 방향을 틀고 새로운 작물을 시도하는 것입니다. 그들이 할 수 있는 모든 일을 하십시오.”

″하지만 사막과 같은 것은 많지 않습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

애리조나 주 카사 그란데에 있는 템피 파밍(Tempe Farming Co.)에 위치한 구아율(Guayule) 관목은 수확하여 고무 생산에 사용할 수 있는 가뭄에 강한 식물입니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

Lander의 농장은 올해 20%의 수익 손실을 경험했는데, 이는 건초와 같은 공급품의 치솟는 가격으로 인해 예상보다 적은 수였습니다. Thelander는 2026년까지 농장의 수익 손실을 잠재적으로 만회할 수 있는 guayule에 대해 희망적인 반면, 애리조나에서 농업의 미래에 대해서는 회의적입니다.

그는 ”농사를 짓고 싶은 사람들에게 다른 직업을 선택하라고 말한다”고 말했다. ″여기 있는 모든 사람들이 성공할 수 있기를 바랍니다. 하지만 그런 일은 일어나지 않을 것입니다.”

애리조나는 다른 수원에 접근하기 위해 몇 가지 옵션을 선택했습니다. 주정부는 주의 여러 지역에서 Phoenix와 Tucson으로 지하수를 수입하고 더 높은 우선순위의 물 권리를 가진 인디언 부족으로부터 더 많은 물을 임대하려고 합니다.

또 다른 주 제안은 애리조나 남부 국경에서 멕시코를 가로질러 약 50마일 떨어진 코르테즈 해(Sea of ​​Cortez)의 물을 담수화하여 담수를 생산하는 것입니다. 일부 비평가들은 그 계획이 물 절약의 필요성을 회피하는 것이라고 비난했습니다.

한편, 애리조나, 네바다, 캘리포니아의 물 지도자들은 12월에 콜로라도 강 물 사용량을 줄이는 협정에 서명하여 향후 몇 년 동안 더 많은 양의 물을 줄이기를 희망했습니다. 아직 협상 중인 이 계획은 주에서 2022년과 2023년에 500,000에이커 피트를 줄이고 물 보존 프로젝트에 자금을 지원하도록 요구합니다.

농부 윌 더랜더(Will Thelander)는 애리조나주 카사 그란데(Casa Grande)에 있는 자신의 밀밭을 걷고 있습니다.

엠마 뉴버거 | CNBC

미국에서 가장 덥고 건조한 지역 중 하나인 피닉스는 콜로라도 강에서 많은 양의 물을 끌어옵니다. 이 계획에 따라 시는 자발적으로 강물을 잃을 예정입니다.

피닉스의 수자원 관리 고문인 Cynthia Campbell은 저수지 수위가 감소함에 따라 부서가 ”전에는 생각해 본 적이 없는” 문제에 대해 논의하고 있다고 말했습니다.

캠벨은 피닉스 시청에서 열린 회의에서 ”미국 서부는 기후 변화에 대한 탄광의 카나리아”라고 말했다. ″이러한 문제는 다른 곳에서도 발생하기 시작할 것입니다.”

Caywood의 주요 희망은 새로운 기반 시설 자금이 그녀의 소유지에서 노후된 우물과 운하를 업데이트하는 데 사용되는 것입니다.

Joe Biden 대통령 은 11월에 애리조나 농부들이 물 위기에 대처하는 데 도움이 될 수 있는 수십억 달러가 포함 된 초당적 기반 시설 법안 에 서명했습니다. 이 법안은 분수령 및 지하 대수층과 같은 기반 시설을 개선할 서부 수자원 프로젝트에 자금을 지원합니다.

″우리는 미국 농장을 보호해야 합니다. 보호하지 않으면 식량 공급이 중단될 것입니다.”라고 Caywood가 말했습니다. ″우리는 모두 물이 필요하고 음식이 필요합니다. 그래서 우리는 게임에 남아 있기 위해 싸우고 있습니다.”

기후 변화와 물 공급 감소로 애리조나주 카사 그란데에서 큰 피해를 입었습니다.