Korea logs current account surplus for 5th month in September

[김우정]

우리나라가 5개월 연속 경상수지 흑자를 기록했습니다.

무역흑자는 아니지만 수출감소보다 수입감소가 컸기때문입니다.

외국인 근로자의 임금, 해외 배당금 지급, 이자소득 등도 15억7,000만달러 흑자를 기록했습니다.

10월에는 무역수지가 흑자를 기록해서 본격적인 경상수지흑자를 달성하기바랍니다.

Korea logs current account surplus for 5th month in September
한국, 9월에 5개월 연속 경상수지흑자 기록

(Yonhap)
Posted : 2023-11-08 09:00Updated : 2023-11-08 09:00
KoreaTimes
  

 
A port in the southeastern city of Busan, in this Sept. 21 photo. Yonhap

Korea logged a current account surplus for the fifth straight month in September on the back of a widened trade surplus and increased dividend income from overseas, central bank data showed Wednesday.
수요일 중앙은행 자료에 의하면 한국은 무역수지 흑자 확대와 해외 배당소득 증가에 힘입어 9월 경상수지 흑자를 5개월 연속 기록했다고 한다.

The country's current account surplus reached $5.42 billion in September, following the surplus of $4.98 billion the previous month, according to preliminary data from the Bank of Korea (BOK).
한국은행의 잠정 자료에 따르면, 9월 경상수지 흑자는 54억 2천만 달러로 전월의 49억 8천만 달러 흑자에 이어 두 번째로 증가했다.

September's surplus came as the country's trade balance has remained in the black for six straight months and interest income has increased.
한국은행의 잠정 자료에 따르면, 9월 경상수지 흑자는 54억 2천만 달러로 전월의 49억 8천만 달러 흑자에 이어 두 번째로 증가했다.

The country's goods account racked up a $7.42 billion surplus in September, following a $5.21 billion surplus the previous month.
한국의 상품수지는 지난 달 52억 1천만 달러 흑자에 이어 9월에도 74억 2천만 달러 흑자를 기록했다.

The trade surplus marks the largest since September 2021, when the comparable figure was $9.5 billion, as imports dropped by $8.02 billion, or 14.3 percent, larger than the $1.35 billion, or 2.4 percent, decline in exports, according to the data.
이 자료에 따르면 수입액이 80억2000만달러(14.3%) 감소해 수출액 감소 폭(13억5000만달러)보다 커 무역수지 흑자 규모는 95억달러였던 2021년 9월 이후 최대치를 기록했다.

The primary income account, which tracks the wages of foreign workers, dividend payments from overseas and interest income, reported a surplus of $1.57 billion in September, following a $1.46 billion surplus in August, the data showed.
외국인 근로자의 임금, 해외 배당금 지급, 이자소득 등을 추적한 본원소득수지는 8월 14억6000만달러 흑자에 이어 9월에도 15억7000만달러 흑자를 기록한 것으로 나타났다.

But the services account suffered an extended loss of $3.19 billion in September from a $1.57 billion deficit the previous month, the data showed. (Yonhap)
외국인 근로자의 임금, 해외 배당금 지급, 이자소득 등을 추적한 본원소득수지는 8월 14억6000만달러 흑자에 이어 9월에도 15억7000만달러 흑자를 기록한 것으로 나타났다.

#Currentaccountsurplus경상수지흑자 #Tradesurplus무역흑자 #Dividendincome배당수입