의성어,의태어 모음(6)

[왕곰]

51)すやすやː편하게 잠든 모양(새근새근)

ex)赤ちゃんは すやすや 寢て いる

(아기는 새근새근 자고 있다)

52)すんなりː①가늘고 매끈한 모양(날씬하게,매끈하게)

              〓[형용동사]スリム

             ②일이 막힘 없이 잘 되는 모양(순순히,척척)

ex)すんなりした 體の 女

(날씬한 몸매의 여자)

ex)議案は すんなり 可決された

(의안은 순조롭게 가결되었다)

53)せかせかː말씨나 동작이 조급한 모양

ex)いつも せかせかして いる 人

(늘 성급하게 구는 사람)

54)せっせとː부지런히 쉬지 않고 일하는 모양(부지런히,열심히)

ex)若い うちは せっせと 稼(かせ)げ

(젊었을 때 열심히 벌어라)

55)ぞくぞくː①추위로 몸이 떨리는 모양(오슬오슬,오싹오싹)

             ②공포로 소름이 끼치는 모양(주뼛주뼛,섬뜩 섬뜩)

             ③극도의 긴장이나 흥분으로 몸이 떨리는 모양(울렁울렁)

             ⇒續續(속속,잇달아)

ex)風邪を ひいたのか 體が ぞくぞくする

(감기에 걸렸는지 몸이 오슬오슬 한다)

ex)ぞくぞくしてくる 怪談(かいだん)を 聞いて みたい

(소름이 끼칠 괴담을 들어보고 싶다)

ex)明日の 試合を 考えると ぞくぞくする

(내일의 시합을 생각하면 가슴이 울렁거린다)

56)そっとː①소리가 나지 않는 모양(가만히,조용히)

            ②몰래,살짝,살며시

            ⇒ぞっと(오싹,으스스)

ex)氣づかれないように そっと 近づく

(알아차리지 못하게 가만히 다가가다)

ex)部屋を そっと のぞいて みる

(방안을 몰래 들여다 보다)

57)ぞろぞろː①많은 것이 줄지어서 이동하는 모양(줄줄,우르르)

              ②옷 따위가 길게 끌리는 모양(질질)

              ⇒そろそろ(슬슬,이제 곧)

ex)子どもが ぞろぞろと 付いて 來る

(어린이가 줄줄 따라오다)

ex)すそを ぞろぞろ 引きずる

(옷자락을 질질 끌다)

58)だらだらː①액체가 많이 흘러내리는 모양(줄줄)

              ⇒たらたら(뚝뚝,줄줄)

              ②지루하게 끄는 모양(질질)

              ③완만한 경사가 길게 뻗친 모양

ex)汗が だらだら 流れ出した

(땀이 줄줄 흘러나왔다)

ex)だらだら 長いだけで 內容のない 話

(장황하게 길기만 하고 내용이 없는 말)

ex)坂(さか)が だらだら 續いて いる

(고개가 완만하게 이어지고 있다)

59)ちびちびː조금씩 하는 모양(홀짝홀짝,조금씩)

ex)ウイスキ-を ちびちび 飮んで いる

(위스키를 홀짝홀짝 마시고 있다)

60)ちゃんとː부족하거나 틀린 곳이 없고 견실한 모양(착실히,정확히,단정히)

ex)ちゃんと 約束の 時間に 來ました

(정확히 약속 시간에 왔습니다)

[두태]

왕곰님 혹시 일본어 강사세요 ㅡㅡ?? 왜케 문법을 잘아세요 ?? 전 문법 잊은지 오래인데 ㅡㅡ;;

[희구리]

자료 고맙습니다...