酒逢知己千杯少 話不投機半句多(주봉지기천배소 화불투기반구다)

[임경수(밀양관 종손)]

<마음이 통하는 친구와 마시는 술은

천 잔도 부족하고, 말을 섞기 싫은 사람과

나누는 대화는 반 마디도 많노라>라는

뜻입니다.

杯 자 대신 鍾 자를, 機 자 대신 机 자를

써도 같은 뜻이 됩니다.

당(唐)나라 시선(詩仙) 이백(李白)과

시성(詩聖) 두보(杜甫)가 만나 시(詩)를

주고받으며 서로를 알아보고 밤새워

술을 마셨다는 데서 유래했다고 하기도

하고, 북송(北宋) 때 시인 구양수(歐陽脩)

의 시에서 따온 말이라고도 합니다.

(유사어)

酒逢知己千杯少(주봉지기천배소)

(마음이 통하는 친구와 마시는 술은

천 잔도 부족하고)

人生得己死无憾(인생득기사무감)

(인생살이를 하다 또 다른 나를 찾는다면

죽어도 여한이 없노라)

-酒 술 주/逢 만날 봉/知己 지기(자기의

 속마음을 참되게 알아주는 친구)/杯 잔

 배, 술잔 배/鍾 술잔 종, 술병 종, 쇠북

 종/少 적을 소/話 말할 화/投 던질 투/

 機 베틀 기/机 베틀 기, 책상 궤/半 반

 반/句 글귀 구/多 많을 다/仙 신선 선/

 聖 성인 성/杜 막을 두/歐 토할 구,

 노래할 구/陽 볕 양/脩 포 수/得 얻을 득/

 无 없을 무(無 없을 무)/憾 한할 감