|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
원사 본기 031+102/?
몽골제국의 제5대 황제 재위 1260-129
2521
甲寅 誅西京訛言惑眾者↙
갑인, 주(베어 버린)서경이 그릇된 말로 미혹한 무리의 자라,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
寅 (범 인,세째 지지 인)
誅 (벨 주)
西 (서녘 서)
京 (서울 경)
訛 (그릇될 와)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
惑 (미혹할 혹)
眾 (무리 중)
者 (놈 자)
2522
括諸路馬五萬匹↙
묶은 제로 말 5만필,
뜻 소리
括 (묶을 괄)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
馬 (말 마)
五 (다섯 오)
萬 (일 만 만)
匹 (짝 필,집오리 목,비유할 비)
2523
辛未 詔安慰斡端 鴉兒看 合失合兒等城↙
신미, 조서로 안위알단, 아위간, 합실합아등 성,
뜻 소리
辛 (매울 신)
未 (아닐 미)
詔 (조서 조,소개할 소)
安 (편안 안)
慰 (위로할 위)
斡 (돌 알,주장할 간)
端 (끝 단,헐떡일 천,홀 전)
鴉 (갈까마귀 아)
兒 (아이 아,다시 난 이 예)
看 (볼 간)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
失 (잃을 실,놓을 일)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
兒 (아이 아,다시 난 이 예)
等 (무리 등)
城 (재 성)
2524
賜襄樊戰死之士二百四十九人之家 每家銀百兩↙
줫다 양번이 전사한 사 249의 집, 매번 집에 은 백량,
뜻 소리
賜 (줄 사)
襄 (도울 양)
樊 (울타리 번)
戰 (싸움 전)
死 (죽을 사)
之 (갈 지)
士 (선비 사)
二 (두 이)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
四 (넉 사)
十 (열 십)
九 (아홉 구,모을 규)
人 (사람 인)
之 (갈 지)
家 (집 가,여자 고)
每 (매양 매)
家 (집 가,여자 고)
銀 (은 은)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
兩 (두 량,두 양,냥 냥,냥 양)
2525
乙亥 命也速帶兒將千人 同撒吉思所部五州丁壯戍益都↙
을해, 명한 야속대아 장 천인, 동살길사 소속 부대 5주 정장이 지킨
익도,
뜻 소리
乙 (새 을)
亥 (돼지 해)
命 (목숨 명)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
速 (빠를 속)
帶 (띠 대)
兒 (아이 아,다시 난 이 예)
將 (장수 장,장차 장)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
人 (사람 인)
同 (한가지 동)
撒 (뿌릴 살)
吉 (길할 길)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
所 (바 소)
部 (떼 부,거느릴 부)
五 (다섯 오)
州 (고을 주)
丁 (고무래 정,장정 정)
壯 (장할 장)
戍 (수자리 수)
益 (더할 익,넘칠 일)
都 (도읍 도,못 지)
2526
五月丙戌 汪惟正以所部軍逃亡 乞於民站戶選補 從之↙
5월 병술, 왕유정이 소부군에서 도망갓다, 빌엇다 민참호 선보,
따랏다,
뜻 소리
五 (다섯 오)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
汪 (넓을 왕)
惟 (생각할 유)
正 (바를 정,정월 정)
以 (써 이)
所 (바 소)
部 (떼 부,거느릴 부)
軍 (군사 군)
逃 (도망할 도)
亡 (망할 망,없을 무)
乞 (빌 걸,줄 기)
於 (어조사 어,탄식할 오)
民 (백성 민)
站 (역마을 참,우두커니 설 참)
戶 (집 호,지게 호)
選 (가릴 선)
補 (기울 보,도울 보)
從 ()
之 ()
2527
敕北京 東京等路新簽軍恐不宜暑 權駐上都↙
칙서로 북경, 동경등로에서 새로 뽑은 군이 두러웟고 아니 마땅하다고
덥고 하니, 권리로 머문 상도,
뜻 소리
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
北 (북녘 북,달아날 배)
京 (서울 경)
東 (동녘 동)
京 (서울 경)
等 (무리 등)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
新 (새 신)
簽 (제비 첨)
軍 (군사 군)
恐 (두려울 공)
不 (아닐 부,아닐 불)
宜 (마땅 의)
暑 (더울 서)
權 (권세 권)
駐 (머무를 주)
上 (윗 상)
都 (도읍 도,못 지)
2528
乙未 樞密院臣言 舊制 蒙古軍每十人月食糧者 惟拔都二人↙
을미, 추밀원 신 말, 옛 제도, 몽고군 매 10인 월 식량자, 생각으로
뽑은 도 2인,
뜻 소리
乙 (새 을)
未 (아닐 미)
樞 (지도리 추,나무 이름 우)
密 (빽빽할 밀)
院 (집 원)
臣 (신하 신)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
舊 (예 구,옛 구)
制 (절제할 제,지을 제)
蒙 (어두울 몽)
古 (옛 고)
軍 (군사 군)
每 (매양 매)
十 (열 십)
人 (사람 인)
月 (달 월)
食 (밥 식,먹을 식,먹이 사,사람 이름 이)
糧 (양식 량,양식 양)
者 (놈 자)
惟 (생각할 유)
拔 (뽑을 발,무성할 패)
都 (도읍 도,못 지)
二 (두 이)
人 (사람 인)
2529
今遣怯薛丹合丹核其數 多籍二千六百七十人↙
언자 보낸 겁설단합단 핵 그기 수, 다 (병)적이고 2670인,
뜻 소리
今 (이제 금)
遣 (보낼 견)
怯 (겁낼 겁)
薛 (성씨 설,맑은대쑥 설)
丹 (붉을 단,정성스러울 란,정성스러울 난)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
丹 (붉을 단,정성스러울 란,정성스러울 난)
核 (씨 핵,풀뿌리 해)
其 (그 기)
數 (셈 수,자주 삭,촘촘할 촉)
多 (많을 다)
籍 (문서 적,온화할 자)
二 (두 이)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
六 (여섯 륙,여섯 육)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
七 (일곱 칠)
十 (열 십)
人 (사람 인)
2530
敕杖合丹 斥無入宿衛 謫往西川效死軍中 余定罪有差↙
칙서로 장합단, 물리치고 없어도 들어가 자고 지켯다, 귀양보내 간
서천 배우다 죽은 군중, 남아 정리한 죄라 유차로,
뜻 소리
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
杖 (지팡이 장)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
丹 (붉을 단,정성스러울 란,정성스러울 난)
斥 (물리칠 척,방자할 탁,성씨 자)
無 (없을 무)
入 (들 입)
宿 (잘 숙,별자리 수)
衛 (지킬 위)
謫 (귀양 갈 적)
往 (갈 왕)
西 (서녘 서)
川 (내 천)
效 (본받을 효)
死 (죽을 사)
軍 (군사 군)
中 (가운데 중)
余 (나 여,남을 여)
定 (정할 정,이마 정)
罪 (허물 죄)
有 (있을 유)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
2531
丙申 以皇女忽都魯揭裡迷失下嫁高麗世子王愖↙
병신, 황녀가 갑자기 도로갈리 미실하 시집간 고려 세자 왕식,
뜻 소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
以 (써 이)
皇 (임금 황,갈 왕)
女 (여자 녀,여자 여)
忽 (갑자기 홀)
都 (도읍 도,못 지)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
揭 (높이 들 게,걸 게,질 갈,세울 걸)
裡 (속 리,속 이)
迷 (미혹할 미)
失 (잃을 실,놓을 일)
下 (아래 하)
嫁 (시집갈 가)
高 (높을 고)
麗 (고울 려,고울 여)
世 (인간 세,대 세)
子 (아들 자)
王 (임금 왕,옥 옥)
愖 (머뭇거릴 심,머뭇거릴 침,즐길 담)
2532
辛醜 敕隨路所簽新軍 其戶絲銀均配於民者 並除之↙
신추, 칙서로 따른 로에서 소위 뽑은 신군, 그 호에 실은을 균등히
나누어 민의 무리에, 나란히 덜어 주엇다,
뜻 소리
辛 (매울 신)
醜 (추할 추)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
隨 (따를 수,게으를 타)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
所 (바 소)
簽 (제비 첨)
新 (새 신)
軍 (군사 군)
其 (그 기)
戶 (집 호,지게 호)
絲 (실 사,가는 실 멱)
銀 (은 은)
均 (고를 균,운 운,따를 연)
配 (나눌 배,짝 배)
於 (어조사 어,탄식할 오)
民 (백성 민)
者 (놈 자)
並 (나란히 병)
除 (덜 제,음력 사월 여)
之 (갈 지)
2533
六月丙午朔 劉整乞益甲仗及水弩手 給之↙
6월 병오 초하루, 유정이 빌엇다 더해 갑옷 의장에서 수노수를,
공급햇다,
뜻 소리
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
午 (낮 오)
朔 (초하루 삭)
劉 (초하루 삭)
整 (죽일 류,죽일 유)
乞 (가지런할 정)
益 (더할 익,넘칠 일)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
仗 (의장 장)
及 (미칠 급)
水 (물 수)
弩 (쇠뇌 노)
手 (손 수)
給 (줄 급)
之 (갈 지)
2534
庚戌 賜建都合馬裡戰士銀鈔有差↙
경술, 줫다 건도 합마리 전사에 은을 기록하고 유차로,
뜻 소리
庚 (별 경)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
賜 (줄 사)
建 (세울 건,엎지를 건)
都 (도읍 도,못 지)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
馬 (말 마)
裡 (속 리,속 이)
戰 (싸움 전)
士 (선비 사)
銀 (은 은)
鈔 (노략질할 초)
有 (있을 유)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
2535
癸醜 敕合答選部下蒙古軍五千人 與漢軍分戍沿江堡隘 為使傳往來之衛↙
계추, 칙서로 합닥이 뽑은 부하 몽고군 5천인, 같이한 한군을 나누어
지킨 연강 보루에사 막앗다, 사가 전하고 갓다 와서 지켯다,
뜻 소리
癸 (북방 계,열째 천간 계)
醜 (추할 추)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
答 (대답 답)
選 (가릴 선)
部 (떼 부,거느릴 부)
下 (아래 하)
蒙 (어두울 몽)
古 (옛 고)
軍 (군사 군)
五 (다섯 오)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
人 (사람 인)
與 (더불 여,줄 여)
漢 (한수 한,한나라 한,신년 탄)
軍 (군사 군)
分 (나눌 분,푼 푼)
戍 (수자리 수)
沿 (물 따라갈 연,따를 연)
江 (강 강)
堡 (작은 성 보)
隘 (좁을 애,막을 액)
為 (하 위,할 위)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
傳 (전할 전)
往 (갈 왕)
來 (올 래,올 내)
之 (갈 지)
衛 (지킬 위)
2536
仍以古不來拔都 翟文彬率兵萬人 掠荊南鴉山 以綴宋之西兵↙
인한 때문에 옛부터 아니 왓고 뽑지 않은 도, 적문빈이 거느린 병사
만인, 약탈한 형남 아산, 연결한 서녁의 병이라고,
뜻 소리
仍 (인할 잉)
以 (써 이)
古 (옛 고)
不 (아닐 부,아닐 불)
來 (올 래,올 내)
拔 (뽑을 발,무성할 패)
都 (도읍 도,못 지)
翟 (꿩 적,고을 이름 책)
文 (글월 문)
彬 (빛날 빈,밝을 반)
率 (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
兵 (병사 병)
萬 (일 만 만)
人 (사람 인)
掠 (노략질할 략,노략질할 약)
荊 (가시나무 형)
南 (남녘 남,나무 나)
鴉 (갈까마귀 아)
山 (메 산)
以 (써 이)
綴 (엮을 철)
宋 (성씨 송,송나라 송)
之 (갈 지)
西 (서녘 서)
兵 (병사 병)
2537
丙辰 免上都 隆興兩路簽軍↙
병신, 면햇다 상도, 융흥 양로에서 뽑은군,
뜻 소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
辰 (별 진,때 신)
免 (면할 면,해산할 문)
上 (윗 상)
都 (도읍 도,못 지)
隆 (높을 륭,높을 융)
興 (일 흥,피 바를 흔)
兩 (두 량,두 양,냥 냥,냥 양)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
簽 (제비 첨)
軍 (군사 군)
2538
庚申 問罪於宋 詔諭行中書省及蒙古 漢軍萬戶千戶軍士曰
경신, 물어 본 죄라 송에, 조서로 뭐라한 행중서성에서 몽고까지,
한군 만호 천호 군사 왈,
뜻 소리
庚 (별 경)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
問 (물을 문)
罪 (허물 죄)
於 (어조사 어,탄식할 오)
宋 (성씨 송,송나라 송)
詔 (조서 조,소개할 소)
諭 (타이를 유)
行 (다닐 행,항렬 항)
中 (가운데 중)
書 (글 서)
省 (덜 생)
及 (미칠 급)
蒙 (어두울 몽)
古 (옛 고)
漢 (한수 한,한나라 한,신년 탄)
軍 (군사 군)
萬 (일 만 만)
戶 (집 호,지게 호)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
戶 (집 호,지게 호)
軍 (군사 군)
士 (선비 사)
曰 (가로 왈)
2539
爰自太祖皇帝以來 與宋使介交通↙
이에 절로 태조 황제 이래, 같이한 송의 사신이 끼여 사귀고 통하니,
뜻 소리
爰 (이에 원)
自 (스스로 자)
太 (클 태)
祖 (할아버지 조,조상 조)
皇 (임금 황,갈 왕)
帝 (임금 제)
以 (써 이)
來 (올 래,올 내)
與 (더불 여,줄 여)
宋 (성씨 송,송나라 송)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
介 (낄 개,낱 개)
交 (사귈 교)
通 (통할 통)
2540
憲宗之世 朕以籓職奉命南伐 彼賈似道復遣宋京詣我 請罷兵息民↙
헌종의 지세라, 지가 가린 직이라 받드니 명하여 남을 치라고, 그
가치가 같은 도라 다시 보낸 송경에 온 지라고, 청하고 파한 병이
쉬니 민이라고,
뜻 소리
憲 (법 헌)
宗 (마루 종)
之 (갈 지)
世 (인간 세,대 세)
朕 (나 짐)
以 (써 이)
籓 (가릴 번)
職 (직분 직)
奉 (받들 봉)
命 (목숨 명)
南 (남녘 남,나무 나)
伐 (칠 벌)
彼 (저 피)
賈 (값 가,장사 고)
似 (닮을 사)
道 (길 도)
復 (회복할 복,다시 부)
遣 (보낼 견)
宋 (성씨 송,송나라 송)
京 (서울 경)
詣 (이를 예)
我 (나 아)
請 (청할 청)
罷 (마칠 파,고달플 피)
兵 (병사 병)
息 (쉴 식)
民 (백성 민)