【난중일기＜을미년 (1595년 5월)＞「 "임금의 총애를 받은 영광이 너무 커서 분에 넘친다"」

을미년 5월 (1595년 5월)<a style="color: #000000;" href="http://www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR001258&Lang=%ED%95%9C%EA%B8%80&Page=4#0.top" target="_top" class="ke-link">맨위로</a>3095월 초1일 (계유) 바람이 세게 불고 비가 내렸다. [양력 6월 8일] 3105월 초2일 (갑술) 맑다. [양력 6월 9일]311아침에 바람이 몹시 사납게 불었다. 웅천현감 ∙ 거제현령 ∙ 영등포 만호 ∙ 옥포만호가 와서 봤다. 312밤 열 시쯤에 탐후선이 들어와서, "어머니께서 편안하시다."고 하며, 종사관이 벌써 본영에 이르렀다고 한다. 3135월 초3일 (을해) 맑다. [양력 6월 10일]314활 열다섯 순을 쏘았다. 해남현감이 와서 봤다. 금갑도만호는 진에 이르렀다. 3155월 초4일 (병자) 맑다. [양력 6월 11일]316오늘이 어머니 생신이다. 몸소 나아가 잔을 드리지 못하고, 홀로 멀리 바다에 앉았으니, 회포를 어찌 다 말하랴! 317저녁나절에 활 열 다섯 순을 쏘았다. 해남현감이 아뢰고 돌아갔다. 아들 편지를 보니, 318"요동의 왕작덕(王爵德)이 (고려)왕씨의 후예로서 군사를 일으키고자 한다." 319고 했다. 참으로 놀랄 일이다. 3205월 초5일 (정축) 비가 내렸다. 오후 여섯 시쯤 잠깐 개었다. [양력 6월 12일]321활 세 순을 쏘았다. 우수사 ∙ 경상수사와 여러 장수들이 모두 모였다. 322오후 다섯 시에 종사관 류공진이 들어왔다. 이충일(李忠一) ∙ 최대성(崔大晟) ∙ 신경황(申景潢)이 같이 이르렀다. 323몸이 춥고 불편하고 아파 토하고서 잤다. 3245월 초6일 (무인) 맑으며 바람도 없다. [양력 6월 13일]325아침에 종사관이 교서에 숙배한 뒤에 공사례를 받고 함께 이야기 하였다. 저녁나절에 활 스무 순을 쏘았다. 3265월 초7일 (기묘) 맑다. [양력 6월 14일]327아침에 종사관(류공진) ∙ 우후(이몽구)와 함께 이야기했다. 3285월 초8일 (경진) 흐리되 비는 오지 않았다. [양력 6월 15일]329아침식사를 한 뒤에 출항하여 삼도가가 같이 선인암(仙人巖: 통영시 한산면 하소리 하포)으로 돌아가서 이야기하고 구경도 하며, 또 활도 쏘았다. 330오늘 방답첨사(張麟)가 들어와 아들들의 편지를 가지고 왔는데, 331"초나흘에 종 춘세가 잘못 불을 내어 집 열 채가 번져 타버렸다. 다만 어머니께서 계신 집에는 불이 붙지 않았다." 332고 했다. 이거야 말로 다행이다. 333어둡기 전에 배를 돌려 진에 이르렀다. 종사관과 우후는 방 붙이는 일로 뒤떨어졌다. 3345월 초9일 (신사) 맑다. [양력 6월 16일]335아침에 식사를 한 뒤에 종사관이 돌아갔다. 우후도 같이 갔다. 활 스무 순을 쏘았다. 3365월 초10일 (임오) 맑다. [양력 6월 17일]337활 스무 순을 쏘았는데 많이 적중했다. 종사관 등이 영문에 이르 렀다고 했다. 3385월 11일 (계미) 저녁나절에 비가 뿌렸다. [양력 6월 18일]339두치(하동읍 두곡리)의 군량, 남원 ∙ 순창 ∙ 옥과 등을 합하여 예순 여덟 섬을 실어왔다. 3405월 12일 (갑신) 궂은비가 그치지 않더니, 저녁에야 잠깐 개었다. [양력 6월 19일]341대청에 나가 공무를 봤다. 동지 권준(權俊)과 조방장 신호(申浩)가 함께 왔다. 3425월 13일 (을유) 비가 퍼붓듯이 오는데 종일 그치지 않다. [양력 6월 20일]343홀로 대청 가운데 앉아 있으니 온갖 회포가 끝이 없다. 배영수(裵永壽)를 불러 거문고를 타게 했다. 또 세 조방장을 불러 오게 하여 같이 이야기했다. 344하루 걸릴 탐후선이 엿새나 지나도 오지 않아 어머니 안부를 알 수가 없다. 속이 타고 무척 걱정이 된다. 3455월 14일 (병술) 궂은비가 그치지 않고 종일토록 왔다. [양력 6월 21일]346아침에 식사를 한 뒤에 대청으로 나가 공무를 봤다. 347사도첨사가 와서 보고하는데, 348"흥양현감이 받아 간 전선이 암초에 걸려 뒤집어졌다" 349고 한다. 그래서 대장(代將) 최벽(崔璧)과 십호선 장수(十船將)와 도훈도(都訓導)를 잡아다가 곤장을 쳤다. 350동지 권준(權俊)이 왔다. 3515월 15일 (정해) 궂은비가 그치지 않아 지척을 분간하지 못하겠다. [양력 6월 22일]352새벽 꿈이 어수선했다. 어머니 소식을 들은지 이레나 되니 몹시 속이 타고 걱정이 된다. 또 조카 해가 잘 갔는지 궁금하다. 353아침식사를 한 뒤에 나가 공무를 보자니, 광양의 김두검(金斗劍)이 복병으로 나갈 적에, 순천과 광양의 두 원에게서 이중으로 월급(朔料)을 받은 것 때문에 벌로써 수군으로 나왔는데, 칼도 안 차고 활도 안 차고서 나왔는데다가 무척 오만하므로 곤장 일흔 대를 쳤다. 354저녁나절에 우수사가 술을 가지고 와서 몹시 취하여 돌아갔다. 3555월 16일 (무자) 흐리되 비는 오지 않았다. [양력 6월 23일]356아침에 탐후선이 들어와서, 어머니께서는 편안하시다고 하고, 아내는 실수로 불을 낸 뒤로 마음이 많이 상하여 담천이 더해졌다고 한다. 걱정이 된다. 비로소 조카 해 등이 잘 간 줄을 알았다. 357활 스무 순을 쏘았는데, 동지 권준(權俊)이 잘 맞추었다. 3585월 17일 (기축) 맑다. [양력 6월 24일]359아침에 나가 본영의 각 배에 사부 ∙ 격군의 급료받은 사람들을 점고했다. 360저녁나절에 활 스무 순을 쏘았는데, 박 ∙ 권 두 조방장이 잘 맞추었다. 361오늘 소금 굽는 가마솥 하나를 부어 만들었다. 3625월 18일 (경인) 맑다. [양력 6월 25일]363충청수사가 진에 이르렀다. 다만, 결성현감(손안국) ∙ 보령현감 ∙ 서천만호(소희익)를 거느리고 왔다. 충청수사가 교서에 숙배한 뒤에 세 조방장과 함께 같이 이야기했다. 364저녁에 활 열 순을 쏘았다. 거제현령이 와서 보고 그대로 잤다. 3655월 19일 (신묘) 맑으나, 샛바람이 차게 불었다. [양력 6월 26일]366아침식사를 한 뒤에 권 ∙ 박 ∙ 신 세 조방장과 사도 ∙ 방답 두 첨사 와 함께 활 서른 순을 쏘았다. 수사 선거이(宣居怡)도 와서 같이 참여했다. 367저녁에 소금 굽는 가마솥 하나를 부어 만들었다. 3685월 20일 (임진) 비바람이 저녁내 오고 밤새도록 멎지 않았다. [양력 6월 27일]369아침식사를 한 뒤에 공무를 봤다. 수사 선거이(宣居怡) ∙ 조방장 권준(權俊)과 같이 장기를 두었다. 3705월 21일 (계사) 흐렸다. [양력 6월 28일]371오늘은 꼭 본영에서 누가 올 것이겠지만 당장 어머니 안부를 몰라 답답하다. 종 옥이(玉伊) ∙ 무재(武才)를 본영으로 보내고, 전복과 밴댕이 젓갈, 물고기알 몇 점을 어머니께 보냈다. 372아침에 나가 공무를 보자니,투항해 온 왜놈들이 와서 보고하기를, 373"저희 같은 또래 중에 산소(山素)란 놈이 흉칙한 짓거리를 많이 하기 때문에 죽이겠다" 374고 했다. 그래서 왜놈을 시켜서 그놈을 목을 베게 했다. 375활 스무 순을 쏘았다. 3765월 22일 (갑오) 맑고 화창하다. [양력 6월 29일]377동지 권준(權俊) 등과 함께 활 스무 순을 쏘았다. 378이수원(李壽元)이 상경할 일로 들어왔다. 비로소 어머니께서 편안하시다는 것을 알았다. 다행이다. 3795월 23일 (을미) 맑다. [양력 6월 30일]380세 조방장과 함께 활 열다섯 순을 쏘았다. 3815월 24일 (병신) 맑다. [양력 7월 1일]382아침에 이수원(李壽元)이 장계를 가지고 나갔다. 383조방장 박종남(朴宗男)과 충청수사 선거이(宣居怡)를 시켜 활을 쏘게 했다. 384소금 굽는 가마솥을 부어 만들었다. 3855월 25일 (정유) 맑다가 저녁나절에 비가 내렸다. [양력 7월 2일]386경상수사 ∙ 우수사 ∙ 충청수사가 모여서 같이 활 아홉 순을 쏘았다. 충청수사가 술을 내어 몹시 취하여 헤어졌다. 387경상수사 배설(裵楔)에게서 김응서(金應瑞)가 거듭해서 대간들의 혹평을 받고 있고, 원수도 거기에 끼었다는 말을 들었다. 3885월 26일 (무술) 저녁나절에 개었다. [양력 7월 3일]389홀로 대청에 앉아 있었다. 충청수사 ∙ 세 조방장과 함께 종일 이야기했다. 390저녁에 현덕린(玄德麟)이 들어왔다. 3915월 27일 (기해) 맑다. [양력 7월 4일]392활 열 순을 쏘았다. 수사 선거이(宣居怡)와 두 조방장이 취하여 돌아갔다. 393정철(丁哲)이 서울에서 진에 왔다. 장계 회답 내용에, 394"김응서(金應瑞)가 함부로 강화에 대하여 한 말이 죄가 죄었다" 395는 말을 많이 하였다. 396영의정(류성룡) ∙ 좌의정(김응남)의 편지가 왔다. 3975월 28일 (경자) 흐리다가 마침내 저녁에 비가 많이 내렸다. [양력 7월 5일]398끝내 밤에 바람이 세게 불어, 전선을 안정시킬 수가 없었는데, 간간히 구호했다. 399식사를 한 뒤에 수사 선거이(宣居怡) ∙ 세 조방장과 함께 이야기했다. 4005월 29일 (신축) 비바람이 그치지 않고 종일 퍼 부었다. [양력 7월 6일]401사직(社稷: 社; 土地의 神, 稷; 穀食의 神)의 위엄과 영험에 힘입어 겨우 조그마한 공로를 세웠는데, 임금의 총애를 받은 영광이 너무 커서 분에 넘친다. 장수의 직책을 띤 몸으로 티끌만한 공로도 바치지 못했으며, 입으로 교서를 외우지만, 얼굴에는 군인으로서의 부끄러움이 있을 뿐이다.