<DIV class=ch1><B>ENGLAND GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>New England boss Fabio Capello will earn £6m a year and his backroom staff will pick up £1m a year between them, meaning the cost of appointing the Italian and his team is a whopping £30m. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>잉글랜드 대표팀의 새 감독인 파비오 카펠로 감독은 연봉 6M을, 그의 코칭스태프들은 연봉 1M을 받게 될 것입니다. 이는 카펠로 사단의 탄생이 30M을 필요로 한다는 것을 의미합니다.</STRONG>
<P>
<P>The former AC Milan and Real Madrid coach is set to pick up a £4.8m basic annual salary, with a further £2m coming his way if he wins the 2010 World Cup. (Mirror)
<P>
<P>과거 AC 밀란과 레알 마드리드를 이끌었던 카펠로 감독은 연봉 기본급으로 4.8M을 받을 것이며, 2010년 월드컵에서 우승하면 2M을 더 받게 될 것입니다.
<P>
<P><B>Premier League chairman Sir Dave Richards has told the Football Association he is not happy with the appointment of Capello. Richards feels the FA has rushed into it. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>프리미어리그의 데이브 리차즈 회장은 잉글랜드 축구협회 측에 자신은 카펠로 감독의 임명에 대해 기분이 좋지 않다고 말했습니다. 리차즈 회장은 잉글랜드 축구협회가 일을 성급히 처리했다고 믿습니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFERS AND GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Liverpool are set to scrap plans for a new £700m stadium because funding for it has been hit by the volatile financial credit markets. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>리버풀은 변덕스러운 금융 신용 시장 때문에 자금 조달이 타격을 입으면서 700M짜리 새 경기장을 지을 계획을 포기할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Manchester City manager Sven-Goran Eriksson wants to sign Shakhtar Donetsk's £10m-rated Mexico striker Nery Castillo. (various)
<P>
<P>맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 샤흐타르 도네츠크에서 뛰고 있는 10M으로 평가받는 멕시코의 스트라이커인 네리 카스티요를 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Eriksson may also bid for Bolton striker Nicolas Anelka. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>또한 에릭손 감독은 볼튼의 스트라이커인 니콜라 아넬카에게 제의할지도 모릅니다.</STRONG>
<P>
<P>Reading left-back Nicky Shorey wants to quit the club and could be on his way to Manchester United. (Mirror)
<P>
<P>레딩의 왼쪽 수비수인 니키 쇼레이는 팀을 떠나고 싶어하며, 맨체스터 유나이티드로 이적할 수도 있습니다.
<P>
<P><B>And Stephen Hunt may also leave the Royals, to join Sunderland. (various)</B>
<P>
<P><STRONG>그리고 스티븐 헌트도 레딩을 떠나 선더랜드에 입단할 지도 모릅니다.</STRONG>
<P>
<P>Birmingham defender Martin Taylor is a target for Norwich and QPR. (Mirror)
<P>
<P>버밍엄 시티의 수비수인 마틴 테일러는 노르위치 시티와 퀸스 파크 레인저스의 영입대상입니다.
<P>
<P><B>Leicester manager Ian Holloway has admitted he fears he will be sacked if he does not spend wisely when he signs new players. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>레스터 시티의 감독인 이안 할러웨이 감독은 자신이 선수를 영입할 때 돈을 지혜롭게 쓰지 못해 경질될까봐 두려워하고 싶습니다.</STRONG>
<P>
<P>Ex-Real Madrid midfielder Diego Leon could be heading to Barnsley after having his contract cancelled at Swiss side Grasshoppers. (Mirror)
<P>
<P>과거 레알 마드리드의 미드필더로 활약했으며 스위스의 그라스호퍼에서 계약이 끝난 디에고 레온은 반슬리에 입단할 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Sunderland are interested in Manchester United's Wes Brown and Jonny Evans and Celtic's Bobo Balde. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>선더랜드는 맨유의 웨스 브라운과 조니 에반스, 셀틱의 보보 블라데에게 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Newcastle are hoping to tie up a deal for 17-year-old Zalaegerszeg defender Tamas Kadar. (Daily Mail)
<P>
<P>뉴캐슬은 17세의 잘라헤르제흐의 수비수인 타마슈 카다르의 영입을 마무리하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Birmingham are trailing 23-year-old Czech international defender Michal Kadlec. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>버밍엄 시티는 23세의 체코 대표팀 수비수인 미찰 카들레치를 뒤쫓고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Derby are discussing a £30m deal with Roy Disney, nephew of Walt, who wants a controlling stake. (Daily Mail)
<P>
<P>더비는 월트 디즈니의 조카로 구단을 인수할 수 있는 지분을 원하는 로이 디즈니의 30M 인수제의에 대해 논의하고 있습니다.
<P>
<P><B>Bulgaria have sounded out Terry Venables over their vacant national coach's position. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>불가리아는 테리 베너블스 감독이 현재 공석인 자국 대표팀 감독직에 오를 수도 있다는 이야기를 흘렸습니다.</STRONG>
<P>
<P>Bolton boss Gary Megson has been told to draw up a wish list of players by chairman Phil Gartside. (The Sun)
<P>
<P>볼튼의 개리 멕슨 감독은 필 거트사이드 구단주로부터 영입하고 싶은 선수들의 명단을 만들라는 지시를 들었습니다.
<P>
<P><B>Newcastle manager Sam Allardyce is fighting with chairman Chris mort to get funds released to bring in new players in January. (various)</B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬의 샘 앨러다이스 감독은 오는 1월에 새 선수를 데려올 자금을 조달하는 문제로 크리스 모트 구단주와 다투고 있습니다,</STRONG>
<P>
<P>West Brom striker John Hartson has been told he can leave the club in the January transfer window. (The Sun)
<P>
<P>웨스트 브롬위치의 스트라이커인 존 하트슨은 자신이 오는 1월 이적시장에서 팀을 떠날 수 있다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Charlton boss Alan Pardew wants to sign Peterborough strikers Aaron McLean and Craig Mackail-Smith. (various)</B>
<P>
<P><STRONG>찰튼의 앨런 퍼듀 감독은 피터보로의 스트라이커들인 아론 맥린과 크레이그 맥킬-스미스를 영입하고 싶어합니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A28842429"><FONT color=#0000ff size=2><U>Tell us your transfer rumours</U></FONT></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><FONT color=#0000ff><!-- S ILIN --><U></U></FONT>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2></FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN --></DIV>
<P><!-- E BO --><BR></P>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 리버풀은 변덕스러운 금융 신용 시장 때문에 자금 조달이 타격을 입으면서 700M짜리 새 경기장을 지을 계획을 포기할 것입니다. 지금 리버풀 같은 빅 클럽이 4만석 스타디움에 남는다고? 클래식 더비에서 바르셀로나 관중 1300명 오는 소리하네
헐 이러면 진짜 축구계 난리 날뜻 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
오...비유가...ㅋㅋㅋ
아 씨발 구단주 병신새끼들 진짜 못믿어주겠네 미친놈들
ㅡㅡ
말을 왜이렇게 막하세요
돈풀어서 경기장 한개만들어주라,응?
이야 잉글랜드는 일을 급하게 처리해서 카펠로고 우리나라는...너무비교된다.
Liverpool F.C.카페로 퍼갑니다.감사합니다.
ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;; 뉴앤필드 계획만 세우고 끝나는겨??
스탠리 파크였던가 짓는다며 -_-ㅋㅋㅋ 우리 스날은 돈은 넘치는데 이적루머가 안뜨네...하암
헌트는 왜 선덜랜드 갈라하냐..
뉴앤필드 짓는다면서..
구단주...