영어 "spot tone"

[semipark]

If you want to ‘spot tone’ problem areas, then use suggestions opposite to target those areas in the best way possible.

위 문장에서 'spot tone'의 뜻을 잘 모르겠습니다.

고수님들 가르쳐 주세요^^.

[순수지오]

문제가 되는 부분'만 조정/수정'하려면??

[ottawa]

spot이 동사로 쓰인 거죠? tone이 불분명합니다만 to spot problem areas로 보시면 되지 않을까요? tone problem(색조 화장품의 톤이 연상됩니다만)이 나타나는 부분을 찾아내려면..

[semipark]

몸매를 만드는 동작을 소개하는 workout 프로그램을 번역하고 있는데요. 원문에 'spot tone'이 함께 묶어져 있어요. 같이 붙어다니는 조어 같습니다만...

[고양이로세]

부분적인 몸매 조율을 얘기하는 거 아닐까요? 허벅지가 두껍다든지, 팔이 두껍다든지...

[직업전환]

tone 은 몸매를 날씬하게 한다는 소리니까, 부분적인 몸매 조율이 맞는 이야기같네요. "문제가 있는 특정부위만 발전시키고 싶다면/날씬하게 하고 싶다면"

[어라와]

완죠니 헛다리 짚었네용...

[semipark]

모두들 감사합니다. 특히 어라와님께 감사~ fitness관련 내용이란 것을 말씀드리지 않으면 'spot tone'의 맥을 쉽게 잡기 힘들 것 같네요.