<![CDATA[
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TAh66PMpefk" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div><br></div><div><br><p><span style="font-size: 12pt;">http://maxlucado.com/read/blog/a-christmas-prayer/</span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><br></p><p></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">A Christmas Prayer</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">크리스 마스의 기도</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">by Max Lucado • December 14, 2012.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">맥스 루케이도. 2012년 12월14일</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Dear Jesus,</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">사랑하는 예수님,</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">It’s a good thing you were born at night. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">주님께서 밤에 탄생하심은 뜻이 있으세요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">This world sure seems dark. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">이 세상이 너무나 어둡게 보여요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">I have a good eye for silver linings. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">전 밝은 희망을 봅니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">But they seem dimmer lately.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">하지만 그러한 것들은 아직 까지도 희미해요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">These killings, Lord. These children, Lord. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">이러한 살인들, 주님. 이러한 아이들, 주님. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Innocence violated. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">살해당한 순수.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Raw evil demonstrated.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">밖으로 드러난 노골적인 사악함들.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">The whole world seems on edge. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">전 세계는 끝자락에 있어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Trigger-happy. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">총질하고.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Ticked off. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">비방하고.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">We hear threats of chemical weapons and nuclear bombs. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">우린 화학무기와 핵폭탄의 위협에 있어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Are we one button-push away from annihilation?</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">우린 버튼 하나만 누르면 전멸 될까요?</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Your world seems a bit darker this Christmas. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">주님의 세계는 조금 더 어두운 이번 크리스마스처럼 보입니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">But you were born in the dark, right? </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">하지만 주님은 어둠에서 태어나셨잖아요, 그렇죠?</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">You came at night. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">주님은 밤에 오셨잖아요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">The shepherds were nightshift workers. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">목자들은 야간근무 중이었어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">The Wise Men followed a star. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">동방박사들은 별을 보고 왔어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Your first cries were heard in the shadows. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">주님의 첫 아기 울음소리는 어두운 그림자에서 들렸습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">To see your face, Mary and Joseph needed a candle flame.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">주님의 얼굴을 보기 위해, 마리아와 요셉은 초의 불빛이 필요했습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">It was dark. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">어두웠어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Dark with Herod’s jealousy. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">헤롯의 질투가 있는 어둠.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Dark with Roman oppression. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">로마 압제가 있는 어둠.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Dark with poverty. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">가난의 어둠.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Dark with violence.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">폭력의 어둠.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Herod went on a rampage, killing babies. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">헤롯은 미친 듯이 날뛰며 아기들을 죽였습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Joseph took you and your mom into Egypt. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">요셉은 주님과 마리아를 이집트로 데려갔습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">You were an immigrant before you were a Nazarene.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">주님은 나사렛 사람이기 전에 이주민이셨습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Oh, Lord Jesus, you entered the dark world of your day. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">오, 주 예수님, 주님은 당신의 날에 어두운 세상으로 들어오셨습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Won’t you enter ours? </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">저희들 속으로도 들어와 주시지 않겠습니까?</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">We are weary of bloodshed. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">저희들은 유혈사태로 몹시 지쳐있어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">We, like the wise men, are looking for a star. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">저희들은, 동방박사들처럼, 별을 찾고 있어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">We, like the shepherds, are kneeling at a manger.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">저희들은, 목자들처럼, 말구유에 무릎을 꿇고 있어요.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">This Christmas, we ask you, heal us, help us, be born anew in us.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">이번 크리스마스, 저희들은 주님께 기도하기를, 저희들을 고치소서, 저희들이 새로 태어나게 하소서.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Hopefully,</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">제발,</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p class="바탕글"></p></span><p class="바탕글"><span style="font-size: 12pt;">Your Children</span></p><p class="바탕글"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt;">주님의 자녀들을.</span></span></p><p></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
배너………좋은글스크랩
스크랩
A Christmas Prayer 크리스 마스의 기도 - 맥스 루케이도
OFTT
추천 0
조회 71
12.12.15 11:13
댓글 0
다음검색
