[고사성어] 無中生有(무중생유)

[于天]

[고사성어]無中生有(무중생유)

[字解]

無(없을 무)

中(가운데 중)

生(날 생)

有(있을 유)

[意義]

만유(萬有)는 무(無)에서 나오다라는 뜻으로, 없는 사실을 꾸며냄 또는 터무니없이 날조함을 비유한 말이다.

[出典]

노자(老子) 40장

[解義]

이 장은 노자 철학의 핵심이 간결하게 요약되어 있는 장이다.

"반(反)은 도(道)의 운동(運動)으로서 순환(循環)하는 것이며, 약(弱)은 도(道)의 작용(作用)으로서 유약(柔弱)한 것이다. 천하 만물은 유(有)에서 생겨나고, 유(有)는 무(無)에서 생겨난다[天下萬物生於育, 有生於無]."

노자는 모든 사물들이 상반되고 대립된 상태에서 형성된다고 생각하였다.

사물에는 모두 그것의 대립되는 면을 가지게 되는데, 바로 이 대립으로 인하여 자신을 드러내게 되는 것이다. 노자는 또한 상반상성(相反相成)의 작용이 사물의 변화 발전을 일으키는 힘이라고 생각하였다. 사물의 상반된 관계와 사물의 대립적 전화(轉化)를 중시하였다.

* 循(좇을 순)  環(고리 환)  柔(부드러울 유)  弱(약할 약)  轉(구를 전)

[English]

-Begetting something out of nothing.[무중생유(無中生有)]

-To make out of thin air.[무(無)에서 만들어내다]

-To trump up a story.[이야기를 꾸며대다, 날조(捏造)하다]

-Without parallel.[필적(匹敵)할 것이 없는]

-Without a peer.(비길 데 없는) * peer: 동료(同僚), 대등한 사람

-Sheer fabrication.[완전한 위조(僞造)]

-A pure invention.[순수(純粹)한 발명(發明)]

출처:풀어쓴 중국고전.

[參考]三十六計(삼십육계) 敵戰計(적전계) 제7계 無中生有(무중생유)