<P>제가 운전면허증 바꾸고 왔다고 하니깐</P>
<P>많은 분들이 절차를 물어보시네요... 일일이 쪽지를 보내드리고자 하나</P>
<P>질문하시는 분들이 너무 많아서(?)</P>
<P>공유하고자 합니다.</P>
<P>모두 제 개인적인 경험담이니 순서나 방법이 틀릴 수도 있습니다.</P>
<P>그냥 제가 한 방법은 참고만 하시기 바랍니다.</P>
<P> </P>
<P>일단 저는 남섬에 살아서 대사관 공증이 좀 힘들었습니다.</P>
<P> </P>
<P>영순위로 일단 주뉴질랜드 한국대사관 홈페이지에 공지사항에 보시면</P>
<P>운전면허증 관련 글이 있습니다.</P>
<P>그 글에 첨부 된 문서들을 다운 받아서 출력 하시는 겁니다.</P>
<P>서류는 서약서 1장, 공증 촉탁서 1장, 운전면허 1종 또는 2종 번역 샘플 양식입니다.</P>
<P>3장을 저장 하시고, 운전면허 번역 양식에 직접 번역을 하시면 됩니다.</P>
<P>저는 1종 보통 면허를 갖고 있어서 양식 그대로 했는데,</P>
<P>2종이신 분들이 양식에 재발급 날짜 기재하는 면이 없다고 하시더라구요.</P>
<P>그건 한 줄 추가 하셔서 적으시면 될 것 같습니다.</P>
<P>(date of Reissue 이렇게요~)</P>
<P> </P>
<P>아!!! 그리고 재발급 등으로 인해서 본인이 면허 최초로 취득하신 날짜 모르시는 분들이 있더라구요.</P>
<P>그러신 분들은 운전면허시험관리단인가 홈페이지 가면 면허 상세 조회 하는 곳이 있습니다.</P>
<P>다들 외국에 나와 계시니 공인인증서 하나씩은 다들 가지고 계신다는 조건 하에,</P>
<P>거기 가셔서 공인인증 로그인 하시면 면허 상세 조회가 되고, 최초 취득일자, 최근 재발급 일자 다 나옵니다.</P>
<P> </P>
<P>어렵지는 않고, 운전면허에 있는 그대로를 영문으로 바꿔 적으시면 됩니다.</P>
<P>(어짜피 서약서나 공증 촉탁서는 출력한 뒤에 직접 손으로 적으시고 서명 하셔야 하기 때문에</P>
<P>그냥 출력하시면 됩니다.)</P>
<P>출력할 준비가 되셨으면 동네에 있는 도서관에 가시면 아마 장당 20센트씩 출력또는 복사가 가능하실 겁니다.</P>
<P>가셔서 서약서 1장, 공증 촉탁서 1장, 운전면허 번역본 1장, 여권 사본 1장, 운전면허 사본 1장을</P>
<P>복사 또는 출력 하시면 됩니다.</P>
<P> </P>
<P>서류를 번역하거나 출력하시는 과정에 미리 JP와 연락 하여 만날 날짜를 잡으시면 됩니다.</P>
<P>JP가 필요한 이유는 대사관은 웰링턴에 있고, 영사관은 오클랜드에 있었기 때문에</P>
<P>남섬에 사는 저는 직접 갈 수가 없어서 우편으로 번역 공증을 받으려 했으나</P>
<P>우편으로 접수시에는 여권을 직접 보낼 수가 없으니 복사를 하여</P>
<P>그 여권 사본이 진짜라는 걸 확인 해주는.... 우리 나라로 말하면 원본대조필 확인 이랄까</P>
<P>그런 것이 있다고 합니다.</P>
<P>그래서 각 동네 마다 치안 판사(JP)가 있는데,</P>
<P>어디에 있는 지는 옐로우페이지에서 찾아 보실 수 있습니다.</P>
<P>J 쪽으로 가시면 Justice of peace라고 적혀 있을 겁니다.</P>
<P>거기 적힌 JP들 중에 주소가 제일 본인과 가까운 분에게 연락 하셔서 약속 잡고 찾아가시면 됩니다.</P>
<P>간혹 JP들은 본인들의 원래 일이 있으면서 봉사 식으로 JP서명을 해주는 것이라</P>
<P>시간이 안 맞으면 계속 기다리셔야 할지 모르니깐 빨리 하고 싶으신 분들은 서류 준비 전에</P>
<P>미리 약속부터 잡으시고 만나러 가기 전까지 서류를 준비하시면 될 것 같습니다.</P>
<P>JP에게 가실 때 가지고 가실 것은 여권 원본이랑 여권 사본 1장입니다.</P>
<P>JP는 단순히 준비해온 서류에 확인만 해주는 것이지 직접 복사를 해줘서 사인을 해준다거나 하지 않습니다.</P>
<P>(대사관에 직접 가실 분들은 직접 번역 및 JP서명이 필요없어요~</P>
<P>대사관 컴퓨터에서 정보 입력하고 출력하면 자동으로 번역되어 나온다는 그런 소리를 들었습니다.)</P>
<P> </P>
<P>JP서명까지 받으셨다면 그 다음 하실 일은 우체국에 가셔서 봉투 2개(보낼 봉투 1개, 반송받을 봉투 1개)를</P>
<P>사시면 됩니다. 저는 우표가 포함 된 봉투를 사서 따로 우표를 사지 않았습니다만,</P>
<P>비닐봉투가 꽤 비싸더라구요,,,, 저는 POST SHOP에서 우편을 한번도 보내본 적이 없어서</P>
<P>어떻게 보내야 되는 건지 몰라서 몇번을 고민하다가 그냥 비닐봉투 중에 우표값 포함된 걸로 사서 보냈는데</P>
<P>더 저렴한 방법이 종이 봉투에 우표 사서 붙여 보내는 거면 그렇게 하셔도 됩니다.</P>
<P> </P>
<P>암튼 봉투까지 사셨으면 이제 거기다가 서약서랑 공증촉탁서 서명해서 넣고, 한국운전면허증 원본이랑</P>
<P>여권사본에 JP서명 받으신 거 1부, 운전면허 번역본 1부, 반송용 봉투 1매, 대사관 공증 수수료 5.6불을</P>
<P>넣으시면 되는데, 이때 중요한 것은, 우편으로는 원칙적으로 Cash를 보내는 것을 금지하고 있습니다.</P>
<P>그래서 5불짜리 지폐랑 동전을 넣으실 경우, 동전이 움직이면서 돈 인게 티날수도 있기 때문에,</P>
<P>저는 조그마한 종이에 동전을 테이프로 붙여서 고정시킨 다음, 준비한 서류가 A4용지 총 5장이기 때문에</P>
<P>접어서 넣으면서 그 사이에 면허증 원본과 돈을 넣었습니다.</P>
<P>그러면 촉감으로 만져봤을 때 돈 인거 잘 모르기 때문에 문제가 안 될 겁니다.</P>
<P>(이건 몇몇 분들이 경험 하신 것을 토대로 따라 한 것입니다 ㅋㅋㅋㅋ)</P>
<P> </P>
<P>그러고 반송용봉투에 돌려받을 본인 주소 적으시고, 보내는 주소는 그냥 놔두셔도 됩니다.</P>
<P>대사관에서 주소 붙여서 보내더라구요.</P>
<P>보내는 봉투에도 받을 곳을 대사관 주소로 적고, 보내는 사람은 본인 주소 적으면 됩니다.</P>
<P>그렇게 해서 보내시면, 저 같은 경우는 보낸 날 다음 다음날 받았습니다.</P>
<P>대사관에서 받자마자 당일에 바로 처리 해서 바로 다시 보내니깐 그 다음 날 오더군요,</P>
<P>물론 제 봉투는 빠른 우편이어서 하루 만에 가는 거였습니다.</P>
<P> </P>
<P>번역본을 받으셨으면, 이제 AA를 찾아가시면 됩니다.</P>
<P>준비물은 여권 원본, 사본이랑 한국운전면허증 원본, 사본이랑 대사관 공증 서류 원본이랑</P>
<P>주소 증명서류 원본(이건 원본을 그냥 제출하고 나와도 무방하신 분들에 한해서 입니다. 다시 돌려받으셔야 된다면,</P>
<P>복사 하셔서 원본이랑 같이 가지고 가신다음 확인 시켜주고 사본 주고 원본 돌려 받아야 합니다.)</P>
<P>(#주소 증명서류는 보통 은행 statement를 많이 가져가실텐데요, 저는 ASB은행 계좌 있는데,</P>
<P>ASB에 가서 Statement 필요하다고 했더니 왜 필요하냐고 묻더라구요, 도서관 때문이냐 운전면허증 때문이냐</P>
<P>물었는데, 저는 그때 도서관 때문에 필요했던거라 도서관이라고 얘기 하니깐 슈퍼 영수증 같은 종이에</P>
<P>주소 나온 거 출력하더니 직원이 확인 도장 찍어주더라구요. 그래서 그거 그냥 원본으로 냈습니다.</P>
<P>도서관 카드 신청할때 한번 써먹었는데 돌려주길래 면허증 때 쓸려고 보관하고 있었거든요 ㅎㅎ</P>
<P>그리고 그건 그냥 무료로 주더라구요. Statement 받는 건 수수료 3불이라 알고 갔는데 단순히 주소 증명이라</P>
<P>무료로 해주는 것 같습니다. 진짜 통장 잔액증명은 3불 내야겠지요?ㅋㅋㅋ 다른 은행은 잘 모르겠습니다.)</P>
<P>그리고 신청비 52.1불(Cash, Eftpos 다 됩니다.)</P>
<P>그리고 안경이나 콘택트렌즈 쓰시는 분들 있으시면 가져 가셔야 될 겁니다.</P>
<P>저는 해당 사항이 없어서 잘 모르겠지만 아마 가져가야 되는 걸로 알고 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>신청서는 DL5라고 적힌 보라색 종이입니다. </P>
<P>뭐 적는 게 그리 어렵진 않더라구요, 적다가 모르시는 칸들은 안 적고 제출 하시면,,,</P>
<P>뭐 적으라고 불러주십니다. 그니깐 겁 먹지 마시고 ㅋㅋㅋㅋㅋ</P>
<P>뒷면에 면허 종류에는 Class 1 풀라이센스로 체크하시면 되고, 밑에 메디컬 부분은,,,,,</P>
<P>제가 짧은 영어 실력으로 완벽하게 해석 해서 이해 했는 지 모르겠지만,</P>
<P>대충 기억해 보면,,,, 본인의 건강상태가 운전에 방해되지 않도록 뭐 건강하다거나, 최근 의사로 부터</P>
<P>아무문제 없다고 했으니 증명서 제출 없이 해당 내용을 읽고 동의 한 것에 대해 서명 하겠다(?) 뭐 그런</P>
<P>내용이었던 거 같아요. </P>
<P>직원이 접수 하면서 계속 이 글 완벽하게 이해해야 한다면서, 계속 이해했냐고 물어보더라구요.</P>
<P>중요한 내용이라면서,,,,,, 암튼 저는 젤 위에 걸로 체크하고 밑에 서명 하니깐 메디컬 증명은 필요 없었습니다.</P>
<P> </P>
<P>제출 하시면 뭐 직원이 입력하는데에는 대략 15분? 정도 걸리더라구요.</P>
<P>(제 담당 직원이 신입이었는 지 계속 옆에 매니저한테 물어보고 하느라 좀 걸렸습니다.)</P>
<P>접수 다 되면, 돈 수납 받고, 영수증 주면서, 시력 검사하자고 하구요,</P>
<P>시력검사는 간단하게 무슨 망원경 같은 거 들여다 보면 알파벳 차례대로 읽으면 되고,</P>
<P>사이드 반응 보는 건지 눈 옆쪽에서 불빛을 쏘는데 우리 청각 테스트 할 때 처럼 불 들어오는 방향을</P>
<P>손으로 알려주던가 말로 해주던가 해서 테스트 하더라구요. 그런 검사가 끝나면</P>
<P>면허증에 들어갈 사진을 즉석에서 찍고, 면허증에 들어갈 사인을 전자패드에 받습니다.</P>
<P>그 사인은 신청서 사인과 동일해야 되는 걸로 알고 있습니다만, 여권 사인과도 동일해야 되는 걸로 알고 있습니다.</P>
<P>그런 뒤 종이로 된 임시 면허증을 발급 해 줍니다.</P>
<P>기한은 21일 동안 유효하며, 21일 안으로 플라스틱 정식 면허증이 우편으로 배달 되어 온다고 합니다.</P>
<P> </P>
<P>동네에 따라서 사람이 많고 적을 수 있으니 시간 넉넉히 두고 가시구요,</P>
<P>저는 미리 대사관 공증 받아서 여유로웠을 수 있으나, 지금은 사람이 몰려서 공증이 늦어질 수도 있으니,</P>
<P>그 점도 생각하시면 좋을 것 같습니다. 지극히 이건 개인적인 생각입니다 ㅋㅋㅋ</P>
<P> </P>
<P>오페어를 하는 중인데, 호스트 마미가 한국 운전면허증은 보험에 가입이 안된다면서</P>
<P>시험 봐서 당장 면허 취득하라고 했을 때는 시험없이 면허 바꾸는 날이 보름 밖에 안남았는데 하면서</P>
<P>조금 암담했지만, 뭐 서류준비하고 그러느라 시간 좀 끌었더니 ㅋㅋㅋ</P>
<P>다행스럽게 시험 없이 면허를 바꿀 수 있게 되었습니다.</P>
<P>시험 보면 돈 거진 180불 넘게 깨지는 거 같더라구요, 그것도 한번에 패스 할 경우,,,,,ㅋㅋㅋ</P>
<P>정말 좋은 제도 같습니다 ㅋㅋㅋ</P>
<P> </P>
<P>다들 잘 준비 하셔서 뉴질랜드 풀라이센스 무사히 취득 하시기를 바랍니다~~^^</P>
<P>진짜 길게 적었네요 ㅋㅋㅋㅋ 이렇게 자세하게 적었으니 추가 질문 없겠죠?ㅎㅎㅎㅎㅎ</P>
<P>쪽지가 너무 많이 와서 정말 자세하게 적었으니 이것으로 궁금증들 풀리시길 바랍니다.</P>
<!-- -->
이상하신 게 아닌 거 같네요,,,, 많은 사람들이 다운 받았던 그 글이 없어지거나 첨부서류가 중간에 대사관에서 수정하다 빠진 듯... 제가 원하는 그 공지사항이 없네요 찾아보니,,,, 대사관에 문의 해보셔야 할 것 같아요, 우편으로 번역 공증 받아야 되는데 첨부서류를 못 찾겠다고,,,,
한국면허 딴지 2년이 지나야 시험 없이 바꿀 수 있는 걸로 알고 있고, 원래 취지는 뉴질랜드에서 1년 이상 운전을 할 사람이라고 나왔던 것 같은데,,, 뭐 접수비 52.1불만 낼 수 있으면 1달 운전 하고 갈 사람이라도 물어보지 않고 발급 해주는 것 같아요,, 발급 할 때 1년이상 운전 할꺼냐고 묻는 것도 아니더라구요,,, 정책이 다시 바뀌기 전까지는 계속 한국면허 2년 이상 된 거면 시험 없이 면허를 바꿀 수 있겠죠.
어짜피 뉴질랜드 오시면 은행 계좌부터 개설하셔야 하니깐 은행계좌 개설하시고 나서 은행에서 statement 떼셔서 바꾸시면 될 것 같은데요. 어짜피 바로 이동 하실 거 아니고 며칠 친구네 집에 있으신다시니.... 한국 주소로는 제가 해보진 않았지만 아마 안해줄 것 같은데요. 그리고 뉴질랜드 오시면 제일 먼저 하셔야 할게 은행 계좌 개설입니다. 그게 제일 기본이에요. 그것만 되시면 모든 업무에 있어서 주소증명은 간단해 집니다. 면허증 교환 신청하시면 플라스틱 면허는 2주 뒤에 오지만 임시 종이 면허증을 발급해 주기 때문에 일단 그걸 소지 하신 후 운전 하실 수 있습니다.
국제 운전면허증 유효기간 내에 운전 하시다 가실거면 꼭 면허 안바꾸셔도 운전하실 수 있습니다. 하지만 국제 운전면허증으로 운전 하시다 보면 차 보험 들때 국제 운전면허증으로는 더 비싼 보험료나 큰 액수의 엑세스피(자가부담금)이 드실 수 있습니다. 운전을 많이 하셔야 하면 수수료 좀 들더라도 바꾸시는 게 낫구요, 잠깐 잠깐 렌트하시거나 운전을 많이 안하실거면 국제 운전면허증으로 운전 하세요.
첫댓글 정보 너무 감사해요! 진짜 자세히 적어주셨어요 ㅎㅎㅋㅋ
정보 공유해 주셔서 감사합니다!
thanks for sharing
제가 이상한건가요? 대사관 공지사항 어디에 문서들이 있나요? 죄다 바꾸는 과정 설명만 나와있지.. 말씀하신 서약서나 총탁서는 못찾겠어요 ㅠㅠㅠ
이상하신 게 아닌 거 같네요,,,, 많은 사람들이 다운 받았던 그 글이 없어지거나 첨부서류가 중간에 대사관에서 수정하다 빠진 듯... 제가 원하는 그 공지사항이 없네요 찾아보니,,,, 대사관에 문의 해보셔야 할 것 같아요, 우편으로 번역 공증 받아야 되는데 첨부서류를 못 찾겠다고,,,,
대사관에 메일 보내서 전달 받았습니다. 확인 감사드려요!! 오클이나 웰링턴에 있었음 식은죽 먹기 인것을.. ㅠ_ㅠ.. 시골에 있으니 불편하긴 불편하네요.. ㅎㅎ 아무튼 감사해요~~
다행이네요~ 그럼 운전면허 잘 바꾸세요 ㅋㅋㅋ
공증 문서는 http://nzl-wellington.mofa.go.kr/korean/as/nzl-wellington/consul/notary/index.jsp에서
3번글 '한국운전면허증 번역 공증안내'에 있습니다!
JP서명 안받아도 되는걸로 바뀌었답니다. 저희는 3명이서 웰링턴 대사관에 보냈는데 물어보니 JP서명 필요 없고 면허증 원본 보내면 된다고 합니다. 지방사시는 분들 참고하세여.
전 그냥 땃다는 필기부터 실기까지;;;;
시험없이 면허를 바꿀 수 있는 기한이 따로 정해져있나요??
한국면허 딴지 2년이 지나야 시험 없이 바꿀 수 있는 걸로 알고 있고, 원래 취지는 뉴질랜드에서 1년 이상 운전을 할 사람이라고 나왔던 것 같은데,,, 뭐 접수비 52.1불만 낼 수 있으면 1달 운전 하고 갈 사람이라도 물어보지 않고 발급 해주는 것 같아요,, 발급 할 때 1년이상 운전 할꺼냐고 묻는 것도 아니더라구요,,, 정책이 다시 바뀌기 전까지는 계속 한국면허 2년 이상 된 거면 시험 없이 면허를 바꿀 수 있겠죠.
@따뜻한햇살지은 우앙 친절한 답변 감사해요
삭제된 댓글 입니다.
두칸 중에 왼쪽 칸에만 본인 이름이랑 뉴질랜드 내 주소랑 적고 서명 하시면 되요.
3월 29일에 뉴질랜드 도착해서 바꿀려하는데 제가 뉴질랜드 주소가 없습니다.
친구가 오클랜드에 살고있어서 그 집에서 며칠 머무는데 그 친구랑 같이가서 그 친구가 보증이나 증명하면 그 친구 주소로 등록이 가능할까요?
한국에서 주민등록등본 영문으로 준비는 해놨는데 한국주소는 아마 안되겠죠...
어짜피 뉴질랜드 오시면 은행 계좌부터 개설하셔야 하니깐 은행계좌 개설하시고 나서 은행에서 statement 떼셔서 바꾸시면 될 것 같은데요. 어짜피 바로 이동 하실 거 아니고 며칠 친구네 집에 있으신다시니.... 한국 주소로는 제가 해보진 않았지만 아마 안해줄 것 같은데요. 그리고 뉴질랜드 오시면 제일 먼저 하셔야 할게 은행 계좌 개설입니다. 그게 제일 기본이에요. 그것만 되시면 모든 업무에 있어서 주소증명은 간단해 집니다. 면허증 교환 신청하시면 플라스틱 면허는 2주 뒤에 오지만 임시 종이 면허증을 발급해 주기 때문에 일단 그걸 소지 하신 후 운전 하실 수 있습니다.
@따뜻한햇살지은 상세한 답변 감사드립니다~^^
은행부터 해야겠군요
국제운전면허증이있어도 여기절차대로해야하나요?
국제 운전면허증 유효기간 내에 운전 하시다 가실거면 꼭 면허 안바꾸셔도 운전하실 수 있습니다. 하지만 국제 운전면허증으로 운전 하시다 보면 차 보험 들때 국제 운전면허증으로는 더 비싼 보험료나 큰 액수의 엑세스피(자가부담금)이 드실 수 있습니다. 운전을 많이 하셔야 하면 수수료 좀 들더라도 바꾸시는 게 낫구요, 잠깐 잠깐 렌트하시거나 운전을 많이 안하실거면 국제 운전면허증으로 운전 하세요.
근데 한국 운전면허 취득하신지 2년 안지나셨으면 바로 풀 면허로 바꾸시지 못하니깐 그때도 국제운전면허증으로 운전하실 수 밖에 없네요.
저는 국제면허증과 한국운전면허증있어서 공증없이 받앗어요
담당자마다 차이는있을수있어요
저 할때는 제도가 시행된 첫 날이어서 그런거고,,, 요즘은 시간이 지나면서 점점 절차가 간소화 되나보군요... 하지만 담당자 마다 다르긴 할테니 이 글을 작성한 시점이 아니라 요즈음 보시는 분들은 참고 하시면 좋겠네요.
한국에서 국제면허증 발급받아가면 위 글에 작성된대로 할필요없이 공증절차없이 바로 aa가서 현지면허로 변경가능한건가요?
네 저랑 제 주위에 사람들그렇게햇어요
저는 웰링턴 대사관으로 우편보냈어요..ㅠㅠ근데 거의일주일 되어가는데.. 다시안돌아오네요..ㅠㅠ 웰링턴 대사관으로 보내는거 맞나요??!잘못보낸거가요..??ㅠㅠ
운전면허증 공증 서류를 웰링턴 대사관으로 보내셨단 말인가요?
@따뜻한햇살지은 넹~그 번역서류랑 여권 등등 서류요 거기로보내는거 아닌가용?!ㅠ..
뉴질풀라이센스 취득하면 영연방서 운전할수 있는게 사실인가요? aa시력검사나 사진찍는건 직접 사진&증서로 대체해 비용줄일수 있나요?
그리고 국제면헌데 2년채우려면 1년반남았는데 보험안들고 버티는게 날까요??
와 저도 넬슨인데 이럴때 바로 대사관못가는게 너무 답답하네요ㅜㅜ 검색해보다가 글 발견했는데 차근차근 읽어보고 따라서 해봐야겠어요 자세한정보 넘감사합니다!!'
그리고 jp공증대신 실제 한국면허증 넣으면 된다고 하던데 맞겠죠? 하하ㅜㅜ