Matthew 마태오 08장 25 - 심화

[정찬삼]

Matthew 마태오 08장 25절 - 심화.hwp

171.00KB

마태오 복음 Matthew 08:25.

The disciples went｜and woke him, saying,｜"Lord,｜save us! We're going to drown!"
【어 휘】* wake [weik] 잠깨다, 일어나다《up》깨어〔눈을 뜨고〕 있다; …의 눈을 뜨게 하다, 깨우다
* save [seiv] (위험 따위에서) 구하다, 건지다《from》•~ a person’s life 아무의 생명을 구하다 • ~ a person from drowning 사람이 물에 빠진 것을 구해 내다.
* drown [draun] ⦗보통 ~ oneself 또는 수동태로⦘ 물에 빠뜨리다, 익사시키다, 흠뻑 젖게 하다; (물에) 잠그다, ⦗~ oneself 또는 수동태로⦘ 탐닉하게〔빠지게〕 하다; (슬픔·시름 등을) 달래다, 잊다《in》물에 빠지다, 익사하다 • A ~ing man will catch〔clutch〕 at a straw. 《속담》 물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡는다.
【문법 사항】① 가까운 미래를 나타내는 be going to do : We're going to drown!
우리가 빠져 죽게 되었습니다[죽을 것 같습니다-죽으려고 합니다]
㉡⦗가능성·전망⦘ 있을〔…할〕 것 같다(be likely to) We're going to drown!"
• Is there going to be a business depression this year? 올해에 불경기가 올 것 같은가.
http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/163
② 동시동작[부대상황]을 나타내는 분사구문 : saying = as[while] they said [그들은] 말하면서
http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/84
②③④⑤
https://biblehub.com/matthew/8-25.htm http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/84
The disciples went｜and woke him, saying,｜"Lord,｜save us! We're going to drown!"
[신버젼] 같음
【해석 1】제자들이 가서 / 예수님을 깨웠다. / 말하면서 / "주님, / 우리를 살려 주십시오. / 우리가 빠져 죽게 되었습니다[죽을 것 같습니다-죽으려고 합니다]" 하고
【해석 2】제자들이 가서, 말하면서 " 주님, 우리를 살려 주십시오. 우리가 빠져 죽을 것 같습니다."하고 말하면서 예수님을 깨웠다.
08:25 제자들이 곁에 가서 예수를 깨우며 "주님, 살려 주십시오. 우리가 죽게 되었습니다" 하고 부르짖었다.
••✍•☞•☞
深化-참고

󰂛 be going to do 용법 : ㉠⦗의지⦘ …할 예정〔작정〕이다
• I’m going to have my own way. 나 좋아하는 대로 할 작정이다(I will ...)
• You ɑre going to sleep here. 넌 여기서 자야 해(You shall ...).
㉡⦗가능성·전망⦘ 있을〔…할〕 것 같다(be likely to) We're going to drown!"
• Is there going to be a business depression this year? 올해에 불경기가 올 것 같은가.
㉢⦗가까운 미래⦘ 바야흐로 …하려 하고 있다(be about to)
• Do you think it’s going to rain? 비가 올 것 같은가
• I wɑs (just) going to open the door, when there was a knock on it. 막 문을 열려고 하는데, 노크 소리가 났다. ★ 발음 [góuiŋtu, -tǝ]는 종종 [góuǝnǝ, gɔ́ːnǝ]로 됨.
󰂜 will; be going to do; be about do 용법
~ 할 것이다(~일 것이다)' 라는 의미의 will과 be going to 는 많은 영어회화 학습자들이 혼동하는 영어 표현입니다. 영어 문장에서 will 과 be going to 를 우리말로 해석하면 차이가 없는데 실제 사용에서는 대부분 경우에 차이가 있습니다.
① The be going to form implies that there are signs that something will happen.
It is normally used about the immediate/fairy immediate future.
​Will implies that the speaker thinks/believes that it will happen.
It doesn't imply any particular time and could refer to the remote future.
' ㉮ will : ⦗의향·속셈⦘ …할 작정이다, …하겠다 :
• I will go there tomorrow. 내일 그리로 가겠습니다
• I will give you my address. 내 주소를 가르쳐 드리죠
• OK. I’ll do my best. 알았다, 최선을 다할게. • We’ll begin soon, won’t we? 곧 시작합시다.
㉯ be going to do : ㉠ ⦗의지⦘ …할 예정〔작정〕이다
• I’m going to have my own way. 나 좋아하는 대로 할 작정이다(I will ...)
• You ɑre going to sleep here. 넌 여기서 자야 해(You shall ...).
㉡ ⦗가능성·전망⦘ 있을〔…할〕 것 같다(be likely to)
• Is there going to be a business depression this year? 올해에 불경기가 올 것 같은가.
㉢ ⦗가까운 미래⦘바야흐로 …하려 하고 있다(be about to) be about to do : 임박한 아주 가까운 미래 – 지금 막 ---하려고 하다 • We were ~ to start, when it rained. 막 떠나려는데 비가 왔다.
• Do you think it’s going to rain? 비가 올 것 같은가
• I wɑs (just) going to open the door, when there was a knock on it.
막 문을 열려고 하는데, 노크 소리가 났다.
★ 발음 [góuiŋtu, -tǝ]는 종종 [góuǝnǝ, gɔ́ːnǝ]로 됨. "be going to + 동사~" "be going to + 동사~" 와 [will]이 차이점을 will은 결심이 딱 생기는 지점만을 말한다면 [be going to ]는 ing가 붙어서 결심은 이미 했고 행동을 앞둔 상황이나 약속된 일정을 기다리는 중 이라는것을 명심하세요.
㉰ about : 거의 I’m just about ready. 난 거의 준비가 다 되어 간다. [시사] [to부정사와 함께] a. 막 …하려고 하여(* 이 about은 형용사로도 생각된다). They are about to cross the street. 그들은 막 길을 건너가려 하고 있다. b. [부정문에서] …할 생각은 전혀 없어서. I’m not about to pay ten dollars for it. 거기다가 10달러나 지불할 생각은 없다. [슈프림] [to 부정사 앞에 쓰여] 막 …하려고 하는(going). I am about to leave. 막 떠나려던 참이다 [다음] be about to do 막 ~하려고 하다 be just about to do 이제 막 ~하려고 하고 있다 be going to do : I am going to drink 내가 마실려고 하는[마시게 될]

㉮ will : 의지-무언가를 하려는 자발적 의도(Willingness)를 이야기할 때.
- 대화 도중 순간적으로 결정되는 사항을 이야기할 때.
A : I need to have someone fix this computer. B : No problem. I'll fix it.
A : I think I lost my pencil. B : I'll lend you mine.
- 약속, 요청, 제안, 초대 등을 말할 때.
A : You saw the girl again? How dare you! B: I'm so sorry. I will never see her again. I promise.(약속)
A : I think it's still over my budget. B : Then, I'll give you a 5% discount if you pay in cash. (제안)
A : Congratulations. I'm so happy for you.
B : Thank you. Will you come over to my house tonight? (초대) We're going to have a party.
순간적으로 결정되는 상황에서 주체의 의지가 순간적으로 반영된다는 것은 이해가 되는데요, 약속, 요청, 제안 등의 경우에 will 을 쓰는 것은 will은 주어의 "의지"를 나타내는 것인데 "약속, 요청, 제안의 상황은 보편적인 행동 이상의 의지가 필요한 상황이기 때문이다고 생각해 볼 수 있다.

㉯ be going to :
㉠ The be going to form can express the subject's feeling of certainty. The time is usually not mentioned, but the action is expected to happen in the near or immediate future.
* Look at those clouds! It is going to rain.
* Listen to the wind. We're going to have a rough crossing.
* This table is going to collapse one of these days; the legs are very weak.

㉡ 이미 설정된 일로 익숙하고 순조로운 일일 경우 정보전달이나 상황묘사.
I'm going to go. 난 이제 가봐야겠네[갈 거야]. [막 가려고하는 상황 묘사]
I'm gonna dance. I'm gonna jump. 춤추고 점프도 할거야! [가까운 미래 행동 알림이 목적]
I'm going to do it at 3AM. 새벽 3시에 그거 할거야.(결심아 아닌 내 예정된 스케줄을 나타낼 때)
I'm going to take a shower, brush my teeth and sleep.( 반복하던 일과 + 혼잣말,정보주기)
It's going to work. 이건 될 거야. (되어가는 상황에 대해 예견 설명함)

㉢ "I'm going to" 로 말해야하는 상황.
ⓐ 약속이 이미 잡힘. : 이미 선약이 되어진 스케줄이 있는 일을 말할 때는 꼭 will 아니라~ I'm going to를 써야한다.
ⓑ Q: 오늘 저녁에 바쁘니? 라고 물었다면
➔ I think... I will watch tv? 또는 I'm probably going to watch tv? think, probably처럼 불확실한 뉘앙스가 있는 단어를 붙이면 둘 중에 아무거나 쓸 수 있고 의미도 추측으로 바뀐다
➔ I'm going to meet my girlfriend. [예정된 일]-(will은 예정된일이 아니고 순간적인 일이나 의지를 나타내므로 안됨 )--- 더 확실하게 말하려면 be supposed to~ 사용.
㉣ be going to는 단순한 결심이 아니라 확실하고 구체적인 상황을 나타낸다.
I'm going to stay in a K hotel in Paris. 파리 K 호텔에 있을 예정이야.
I'll stay in Paris. 라고 대답하면..결심만한 건지 일정 잡힌 건지..... will만으로는 정확히 표현않됨.
㉤ be going to 로 말해야하는 상황 : 이미 결정 혹은 계획된 사항을 이야기할 때. 징조나 근거에 따라 일어날 상황을 설명 할 때.
A : Did you buy a birthday present for your daughter?B : No, I am going to buy a doll tomorrow.
A : What are we going to talk about on today's show? B : We are going to talk about the current market situation.
A : What are you going to do on the weekend?B : We are going to go camping with my friend's family.
㉥ be going to는 보통 가까운 미래에 어떤 일이 일어날 조짐이 있다는 것을 암시하지만 will은 먼 미래에 어떤 일이 일어날 것이라는 말하는 사람의 생각을 나타낸다.
㉠ 다음 두 문장을 비교해 보자.
ⓐ The elevator is going to break down. 이 엘리베이터는 곧 고장날 것 같다는 뜻 - 가까운 미래
ⓑ The elevator will break down. 엘리베이터는 고장나는 법이다. 언젠가 고장날 것이다. - 습성 먼 미레
㉡ ⓐ He is going to get better. 그는 곧 나을 것이다.
ⓑ) He will get better. 그는 확실히 회복될 것이다. [상상·헤아림] 아마〔필시〕 …일 것이다
[참고] 미래에 대한 예측을 나타낼 때 전문가의 예측은 will을 쓰고, 일반 사람의 개인적인 생각을 나타낼 때는 be going to가 쓰인다. 따라서 기상 예보관은 There will be rain. Fog will persist in these areas. 라고 말하고, 일반 사람은 There is going to be rain. Fog is going to persist. 라고 말한다.
㉢ ⓐ I'm going to throw up. 토가 나오려고해.(.ing되는 상황을 설명함. )
ⓑ I'll throw up. 나 머슥꺼려서 여기다 토 할꺼야!. ( 결정을 말하는 느낌)
㉣ ⓐ It's going to rain. 비가 막 쏟아지려고[오려고] 해! ((현재의 하늘 상태를 보았을때.) .ing되는 상황을 설명함.)
ⓑ I think it will rain. I guess it will rain. (확실하진 않지만, 내일 비가 올것 같다) 내 생각에는, 아마도 같은 단서를 붙인다면 wil을 사용 날씨를 이야기할 때는 보편적으로 will 과 be going to 를 모두 쓴다고 알려져 있는데, be going to 는 will 보다는 (현 상황을 파악하며) 좀 더 확실한 느낌을 이야기할 때 사용합니다.

㉰ be about to : 막--하려던 참이다 on the point of doing 바야흐로 …하려고 하여, …하는 순간에(at the point of) ∘ He was on the point of leaving. 그는 마침 출발하려던 참이었다.
㉠ If someone is about to do something, or something is about to happen, they will do it or it will happen very soon. - If you are about to do something, you're going to do it very soon. If something is about to happen, it will happen very soon.
A : Have you got a minute? B : I was about to watch a movie but it's okay.
A: 우리 잠깐 이야기좀 할 수 있을까? B : 이제 막 영화볼려던 참이었는데...뭐 괜찮아...
• Jane knows something surprising is about to happen
제인은 뭔가 깜짝 놀랄만한 일이 곧 생길거라는 걸 알고 있어.
•This time a year ago, I had no idea what was about to happen in my life
작년 이맘때쯤 내 인생에 무슨일이 벌어질지 전혀 모르고 있었다.
• I was just about to tell you the truth - 너한테 진실을 말하려던 참이었어• I was about to reply to your email - 너 이메일에 막 답장하려던 참이었는데...
• The train was just about to leave - 기차는 막 떠나려했다
• We was just about to have dinner - 우리는 이제 막 저녁을 먹으려고 했어
• We were just about to start the meeting - 이제 막 미팅을 시작하려던 참이었습니다.

㉡ 다음 두 문장을 비교해 보십시오.
ⓐ The movie is about to begin (영화가 시작하려고 한다)
ⓑ The movie is going to begin soon (곧 영화가 시작될 것이다)
이 경우 같은 의미라기 보다 비슷한 상황을 나타낸다고 할 수 있습니다.
다만, about는 시간상 현재의 주위라는 말이므로 현재 주변... 즉 임박한 미래인데 비해 be going to는 시간상 진행(미래로 가고 있다.)을 나타내므로 약간 먼 미래라고 봐야 합니다.
• John Smith is going to be the next President.
󰀻󰀶↡

[뤼 표는 어느 분이 잘 정리해 놓았습니다. 감사드립시다.]