<DIV class=ch1><B>ENGLAND GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV><B>
<P>New England boss Fabio Capello has vowed to restore the country's pride and faith in the England shirt. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>잉글랜드 대표팀의 새 감독인 파비오 카펠로 감독은 잉글랜드의 자존심과 잉글랜드 유니폼에 대한 믿음을 되살려 주겠다고 약속했습니다.</STRONG>
<P>
<P>The Italian has made it clear he will be ruling his players with an iron fist. He insists "a place in the squad has to be deserved through behaviour, play and attitude". (various)
<P>
<P>카펠로 감독은 선수들을 강력하게 통제할 것임을 확실히 했습니다. 카펠로 감독은 "대표팀 자리는 행동과 플레이, 태도를 통해 얻어질 만한 가치가 있어야 합니다"고 말합니다.
<P>
<P><B>Holland's former Manchester United striker Ruud van Nistelrooy claims Capello's appointment has sent shudders of fear through England's international rivals because the Italian is so good. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>과거 맨체스터 유나이티드에서 활약했던 네덜란드의 스트라이커인 루드 반 니스텔루이는 카펠로 감독이 매우 훌륭한 인물이기 때문에 그의 임명이 잉글랜드 대표팀의 라이벌 국가들에게 두려움을 심어줄 것이라고 말합니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFERS AND GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Liverpool boss Rafael Benitez has been given the full backing of the club's owners but not a decision on money for new players. (Daily Star) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리버풀의 라파 베니테즈 감독은 클럽 구단주들의 전폭적인 지원을 받게 됐지만, 새 선수들을 데려올 돈을 주겠다는 결정을 내린 건 아닙니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Anfield chief executive Rick Parry insists Liverpool will be building a new stadium but admits the plans have had to be modified. (Daily Star)
<P>
<P>리버풀의 릭 패리 단장은 리버풀이 새 경기장을 지을 예정이지만 그 계획이 수정될 필요가 있다는 점을 인정하고 있습니다.
<P>
<P><B>Arsenal midfielder Matthieu Flamini is in talks with the club over a new £40,000 per week deal. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>아스날의 미드필더인 마티유 플라미니는 주급 4만 파운드에 이르는 재계약을 체결하는 것에 대해 구단 측과 이야기를 나누고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>AC Milan are set to release Brazil striker Ronaldo. (Daily Star)
<P>
<P>AC 밀란은 브라질의 스트라이커인 호나우두를 방출할 것입니다.
<P>
<P><B>Wolves boss Mick McCarthy has made a £600,000 bid for Colchester defender George Elokobi. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>울버햄튼의 믹 맥카시 감독은 콜체스터 유나이티드의 수비수인 조지 엘로코비에게 60만 파운드를 제의했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Leicester manager Ian Holloway hopes to beat Derby and Norwich to the signature of Sunderland midfielder Graham Kavanagh. (Daily Star)
<P>
<P>레스터 시티의 이안 할러웨이 감독은 선더랜드의 미드필더인 그라함 카바나 영입경쟁에서 더비와 노르위치 시티를 꺾고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Nottingham Forest manager Colin Calderwood is poised to make a £250,000 swoop for Luton midfielder Dave Edwards. (Daily Star) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>노팅엄 포레스트의 콜린 콜더우드 감독은 루턴 타운의 미드필더인 데이브 에드워즈를 영입하기 위해 25만 파운드를 제안할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal defender Matt Connolly is set to join QPR on loan. (Daily Star)
<P>
<P>아스날의 수비수인 매튜 코놀리는 퀸스 파크 레인저스에 임대로 입단할 것입니다,
<P>
<P><B>Southend and Nottingham Forest have both made of a bid of £250,000 for Blue Square South side Eastleigh's Damian Scannell. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>사우스엔드와 노팅엄 포레스트는 컨퍼런스 남부지역 리그의 이스트레이에서 뛰고 있는 대미언 스커넬에게 25만 파운드를 제안했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Reading goalkeeper Graham Stack wants to make his loan move to Wolves permanent next month. (Daily Star)
<P>
<P>레딩의 골키퍼인 그라함 스탁은 울버햄튼으로의 임대 이적을 다음달에 완전 이적으로 바꾸고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Coventry's new owners are set to make Northampton midfielder Bradley Johnson their first signing since completing a takeover of the club. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>코벤트리 시티의 새 구단주들은 클럽 인수 후 첫 영입으로 노스햄튼의 미드필더인 브래들리 존슨을 데려올 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Manchester City still want Mexico striker Nery Castillo. (Daily Mail)
<P>
<P>맨체스터 시티는 아직도 멕시코의 스트라이커인 네리 카스티요를 원합니다.
<P>
<P><B>Manchester United left-back Patrice Evra is concerned he has not been approached about extending his deal which ends in a year. (Express)</B>
<P>
<P><STRONG>맨유의 왼쪽 수비수인 파트리스 에브라는 1년 후에 만료되는 계약 연장에 관해 제안받지 않은 것으로 보여집니다.</STRONG>
<P>
<P>Aston Villa midfielder Shaun Maloney has vowed to stay at the club and win a first-team place. (various)
<P>
<P>아스톤 빌라의 미드필더인 션 말로니는 팀에 잔류해 1군 자리를 꿰차겠다고 약속했습니다.
<P>
<P><B>Manchester United's Cristiano Ronaldo has revealed it is his dream to one day for a Spanish club. (various)</B>
<P>
<P><STRONG>맨유의 크리스티아누 호날두는 언젠가 스페인 무대에서 뛰는 것이 자신의 꿈이라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Tottenham are poised to make a move for Rangers defender Alan Hutton and will pay £6m to get him. (Express)
<P>
<P>토튼햄은 레인저스의 수비수인 앨런 허튼을 영입할 것이며 이적료로 6M을 지불할 것입니다.
<P>
<P><B>Newcastle boss Sam Allardyce is closing on a deal for Swindon's 17-year-old defender Ben Tozer. (various)</B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬의 샘 앨러다이스 감독은 스윈던에서 뛰고 있는 17세의 수비수인 벤 토저의 영입에 근접하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Fulham manager Lawrie Sanchez is considering offering a trial to South Korea international full-back Song Chong-gug. (various)
<P>
<P>풀햄의 로리 산체스 감독은 대한민국 대표팀의 풀백인 송종국에게 입단 테스트를 제의하는 것을 고려하고 있습니다.
<P>
<P><B>Tottenham midfielder Tom Huddlestone's agent has insisted it is not true that his player has not been told he has no future at the club. (Daily Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>토튼햄의 미드필더인 톰 허들스톤의 에이전트는 자신의 고객이 클럽에서의 미래가 없다는 이야기를 들었다는 것은 사실이 아니라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Manchester United want Bayern Munich full-back Phillipp Lahm. (The Times)
<P>
<P>맨유는 바이에른 뮌헨의 풀백인 필립 람을 원합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A28842429"><FONT color=#0000ff size=2><U>Tell us your transfer rumours</U></FONT></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><FONT color=#0000ff><!-- S ILIN --><U></U></FONT>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester United striker Wayne Rooney will soon find it simple to get his caffeine fix after his fiancée Coleen McLoughlin tracked down an industrial coffee maker and snapped up the £3,0000 machine as a Christmas present for her man. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>맨유의 스트라이커인 웨인 루니는 자신의 여자친구인 콜린 맥러플린이 커피메이커 제조업체들을 찾아다니며 3만 파운드짜리 커피메이커를 자신에게 크리스마스 선물로 주었다는 것을 곧 알게 될 것입니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- E BO --><BR></P>
<!-- -->
첫댓글 호나우도 방출이라;;; 진짜 밀란 싫어하는건가?ㅋ 에펨의 사실성?ㅋ 네리카스티요 오면 대박날꺼 같던데.. 그리고 람을;;;
싫어한다기 보다는 부상빈도 20+ 근데 인터뷰보니 재계약할듯.
람 맨유로오면 네빌후계자로 대박
에브라 재계약 안하나 ㅡ.ㅡ?? 그럴리가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
람 원하는 것과 관련이 있는듯.. 아 그래도 에브라 남아야 되는데.. 람이랑 로테이션 ㄱㄱ ㅠㅠ
람 왼쪽 선호하지 않나요?/ 양쪽 다 뛸수 있긴 한데..ㅜ 에브라 재계약 ㄱㄱ하지..
요즘 맨유는.....다 영입 관심인가..
안되 호동신께서 이러시면 ㅠ
요즘맨유는 영입가십은 참만네 ㅜ; 강해지는건좋은데 웬지 맨유답지않아지는 그런느낌이 싫다..ㅜ