첫댓글 후리저 후리쟈 등도있습니다 야무치,야무차 이런것도
프리더 - 만화 프리저 - 애니
만화책에서 프리더므로 프리더
프리져 겟죠.. 프리져 가족이름이 차가운 이니까 프리져 쿨러(쿠우라) 콜드대왕 프리더 라는건 우리나라만화책만그렇지 일본사람이 일본드볼만화책보고 읽으라고하면 프리져(프리저) 라고할것같은데요?
일본애니에서도 발음할때 프리쟈 이러니까 프리쟈or프리져
에너지파-에네르기파
아키라 햏님이 이름을 지을 때 프리저는 냉장고의 영어발음 'freezer' 에서 따왔습니다. 고로, '프리저' 가 맞는 것 같습니다. 일본발음상 다르게 들리고(발음쪽은 잘모르겠음^^;) 한국번역은 그걸 따온 듯 보입니다. 개인적인 생각에는 '프리저'가 맞는 것 같습니다.
뭘로 부르느냐는 본인의 자유입니다. 원래 일본식 발음이 후리자 이므로 프리저가 맞겠지만 무삭제판 만화책에서 프리더로 나왔으므로 별 상관없습니다. 저는 프리더라고 부릅니다. 프리저 하면 자꾸 포켓몬이 생각나서...ㅡㅡ
첫댓글 후리저 후리쟈 등도있습니다 야무치,야무차 이런것도
프리더 - 만화 프리저 - 애니
만화책에서 프리더므로 프리더
프리져 겟죠.. 프리져 가족이름이 차가운 이니까 프리져 쿨러(쿠우라) 콜드대왕 프리더 라는건 우리나라만화책만그렇지 일본사람이 일본드볼만화책보고 읽으라고하면 프리져(프리저) 라고할것같은데요?
일본애니에서도 발음할때 프리쟈 이러니까 프리쟈or프리져
에너지파-에네르기파
아키라 햏님이 이름을 지을 때 프리저는 냉장고의 영어발음 'freezer' 에서 따왔습니다. 고로, '프리저' 가 맞는 것 같습니다. 일본발음상 다르게 들리고(발음쪽은 잘모르겠음^^;) 한국번역은 그걸 따온 듯 보입니다. 개인적인 생각에는 '프리저'가 맞는 것 같습니다.
뭘로 부르느냐는 본인의 자유입니다. 원래 일본식 발음이 후리자 이므로 프리저가 맞겠지만 무삭제판 만화책에서 프리더로 나왔으므로 별 상관없습니다. 저는 프리더라고 부릅니다. 프리저 하면 자꾸 포켓몬이 생각나서...ㅡㅡ