가능하면 뉴질랜드 면허증을 따는게 좋구요...
뉴질랜드 면허를 있다고해서 보험료가 내려가는것은 아니구요...
사고났을 때 자손 충당금에서 뉴질랜드 면허가 없는 사람은 $1,000~$2,000을 더 내야 됩니다...
그리고 시험의 순서는 통역을 이용 하신다면 한국인 생활정보지 뒷면에 보면 운전면허 통역이란 란이 있습니다...
선택 하시면 되구요...
필기시험 통역에 한국어 문제집 주고 약$40 정도 입니다...
주행시험 전의 운전연수 1회에 $35 이구요...
주행시험 통역도 $35 입니다...
그리고 한국면허 원본이 있어야 되구요...
한국면허를 번역공증 하셔야 됩니다...^^
검 만수무강
PS:운전시험 면허원본·영역본 '필수' (자료:뉴질랜드 타임즈)
지난해 입국한 B씨(41·브라운스 베이)는 한국에서 발급받은 국제운전허가서(일명 국제운전면허증)를 소지하고 뉴질랜드 완전면허 시험을 치르기 위해 AA를 찾아 갔다가 한국운전면허증 원본을 요구하는 바람에 급히 한국에서 공수해 오는 소동을 빚었다.
『이민 오면서 한국 면허증이 필요하리라곤 생각도 못했는데 황당했다』는 B씨는 그것으로 일이 끝나기만 했어도 괜찮았을 것이라며 흥분했다.
이리저리 연락해 한국 면허증을 갖고 간 B씨에게 AA는 한국말이라 읽을 수 없으니 영어 번역과 공증을 해오라고 요구한 것.
B씨 뿐 아니라 여러 교민들이 이와 비슷한 일을 겪고 본사로 문의를 해왔다.
그러나 B씨가 관련 정보를 제대로 파악하고 갔더라면 일은 훨씬 간편해 질 수 있었을 것이다.
본사가 확인한 바에 따르면 LTSA 해당 규정에 「영어권이 아닌 외국에서 발급된 국제운전허가서를 이용해 뉴질랜드 운전면허시험을 신청하는 경우 해당 면허증 원본과 영문 번역본을 함께 소지해야 한다」고 명시돼 있기 때문이다.
LTSA 외국면허증 관련 규정을 보면 「외국에서 발행된 운전면허증(Driving Licence)이나 국제운전허가서(International driving Permit)를 소지하고 있는 경우 뉴질랜드에 도착한 직후부터 최대 1년간 뉴질랜드 내에서 운전할 수 있다」고 돼 있다.
즉, 유효기간인 12개월 간은 한국면허증(영역본 첨부)이나 국제운전허가서만 소지해도 운전은 할 수 있다.
국제운전면허증은 면허 아닌 허가
그러나 유효기간이 지난 후, 혹은 이보다 앞서 뉴질랜드 운전면허증을 발급받기 위한 증빙서류로 국제운전허가서를 이용하는 경우에는 이 허가서를 뒷받침할 수 있는 면허증 원본 및 영문번역본이 함께 요구되는 것이다.
이는 통상 국제운전면허증으로 불리는 International driving Permit은 운전할 수 있는 허가(Permit)일 뿐이지 면허(Licence)가 아니기 때문이다.
따라서 국제운전허가서를 이용해 운전 경력 등을 증명하기 위해서는 면허증 원본과 함께 반드시 공식 번역기관(translation service or language centre)에서 발급한 번역본을 소지하고 있어야 하는 것이다.
25세 이상의 성인으로서 뉴질랜드 완전면허증(Full Licence)을 발급받기 위해서는 제한면허증(Restricted Licence)을 소지하고 6개월이상 운전 경력이 있어야 하는데, 이민자 등에 대해서는 제한면허증 대신 국제운전허가서를 인정해 주고 있다.
이 부분에서 많은 교민들이 혼란을 겪고 있으며 담당 직원과 언쟁을 벌이는 경우가 종종 발생하고 있는 것.
그러나 면허증 원본이나 번역본 및 공증 제출 요구는 법적 요건을 갖추기 위한 당연한 절차라는 사실을 인정해야 한다.
한편 한국면허증 소지자에 대한 실기시험 면제 방침<본지 182호 2000년 12월22일자 참조>은 아직까지 실현 여부가 불명확한 것으로 알려졌다.
주뉴 한국대사관(대사 정우성)에서는 교민들의 신속한 정착을 돕고 편의를 도모하기 위해 지난 2000년 6월부터 뉴질랜드 교통안전부(LTSA)와 함께 한국운전면허 소지자에 대한 실기시험 면제안을 협의한 바 있다.
같은 해 말께 LTSA는 한국운전면허 실기시험 제도를 검토한 결과 이 시험이 뉴질랜드 실기시험 기준에 부합되는 것으로 판정, 2001년 외국계 운전면허 인정에 관한 법 개정을 통해 한국 운전면허 소지자에 대해서도 혜택을 부여하는 방안을 모색할 방침이라고 밝힌 바 있다.
그러나 예상 기간을 1여년 넘긴 지금까지 LTSA에서는 관련법 개정에 관한 통보를 하지 않고 있어 시행 여부가 사실상 불투명한 상태다.
주뉴 한국 대사관의 한 관계자는 『LTSA에 계속 연락을 하는 등 최대한 노력을 기울이고 있으나 뚜렷한 진전이 없다』면서 한국운전 시험 자체는 뉴질랜드 기준과 부합되는 것이 인정되나 관련법 개정을 위해서는 국제 관계를 고려해야 하기 때문에 선뜻 결정 내리기 어려운 것으로 추측된다고 설명했다.
아울러 이 관계자는 『민간 차원에서 교민들이 힘을 모아 탄원서를 제출하는 등의 적극적 행동이 뒤따른다면 효과가 클 것』이라며 범교민 서명운동을 벌이는 것도 한가지 방법이 될 것이라고 덧붙였다.
현재 뉴질랜드 실기시험이 면제되는 경우는 호주, 캐나다, 노르웨이, 유럽연합, 남아공, 스위스 및 미국 발행 운전면허증을 소지하고 2년 이상의 운전 경력이 있는 자로서 소정의 서류와 필기시험만 통과하면 뉴질랜드 운전면허증이 발급된다.
운전면허-(펌)
GDLS(Graduated Licensing System)는 운전실력과 안전운전에 관한 기술 등을 익히며 서서히 단계를 올라가도록 고안한 시스템이다.
나이 15세 이상이어야만 학습면허(Learner License)를 발급 받을 수 있다. 운전면허 시험은 세 가지 단계가 있다.
운전면허 종류
3가지 단계는 나이에 관계없이 면허를 발급 받으려는 모든 사람들에게 해당된다.
* 첫 번째 단계 : 학습면허(Learner License)
* 두 번째 단계 : 제한면허(Restricted License)
* 세 번째 단계 : 완전면허(Full License)
한 단계를 마치고 다음 단계로 올라갈 때마다 새로운 면허가 주어지고 더 많은 조건들과 의무가 생긴다. 보통 도로법이 언제나 적용된다. 운전할 때는 항상 면허증을 소지해야 한다.
운전대를 잡고 실제 도로연수를 하기 전에 먼저 학습면허(Learner License)를 따야 한다. 학습면허(Learner License)를 발급 받기 위해서는
* 신청서를 작성해서 가까운 운전면허 에이전트에 낸다.
* 출생신고서, 여권과 같은 신분을 증명할 수 있는 것과 지금 살고 있는 주소를 증명할 수 있는 것이 필요하다.
* 학습면허(Learner License) 접수비 와 시험료를 지불한다.
* 시력검사에 통과한다.
* 전자 펜으로 사인을 한다.
* 사진을 찍는다
* 필기시험을 통과한다.
필기시험에 통과하면 21일 동안 유효한 임시면허증이 나온다. 이것은 학습면허증이 우편으로 도착할 때까지 쓰는 것이다. 학습면허증은 2∼3주안에 도착한다.
학습면허(Learner License)의 제약조건
혼자서 운전해서는 안 된다. 운전을 배울 때는 운전강사(supervisor)가 옆 앞좌석에 언제나 앉아있어야 한다. 운전강사(supervisor)는 완전면 허를 적어도 2년 이상 소지하고 있었던 자여야 한다. 운전 할 때는 언제나 자동차에 'L'자 판을 붙여야 한다. 'L'자 판은 운전면허 에이전트와 같은 공급자에게서 구할 수 있다.
- New Zealand Automobile Association (AA)
- Vehicle Testing New Zealand (VTNZ)
- Vehicle Identification New Zealand (VINZ)
- On Road New Zealand Ltd
학습면허(Learner License)를 받은 지 6개월이 지나면 운전면허 시험에이전트에 가서 제한면허 (Restricted License) 실기시험의 시험시간을 예약한다.
(1)제한면허(Restricted License) 발급 조건
* 학습면허를 6개월 이상 소지하였어야 한다.
* 제한면허(Restricted License) 접수비 와 시험료를 지불한다.
* 사진을 찍고 전자 펜으로 사인을 한다.
* 실기시험에 통과한다.
실기시험에 통과하면 21일 동안 유효한 임시면허증이 나온다. 이것은 제한면허증이 우편으로 도착할 때까지 쓰는 것이다.
(2)제한면허(Restricted License) 제약
* 운전할 때는 항상 면허증을 소지해야 한다.
* 제한면허(Restricted License) 소지자는 혼자서 도 운전할 수 있지만 밤 10시에서 새벽 5시 사이에는 안 된다. 이 시간대에는 감독관 (supervisor)이 옆 앞좌석에 있어야 한다.
* supervisor는 완전면허(full License)를 최소 2 년 이상 소지하고 있었던 자여야 한다.
* 감독관 (supervisor) 이외에 데리고 탈 수 있는 사람은 배우자, 자녀, 부모이다. 감독관과 같이 탈 경우에는 다른 사람을 태우고 운전해도 된다. 실기시험을 오토매틱으로 보았으면 제한면허기 간 동안에는 오토매틱만 운전할 수 있다. 이것 은 제한 면허증에 나타날 것이다.
그러나 supervisor와 같이 있으면 Manual을 운전해도 된다.
만약 20세 이하라면 알코올 제한농도가 학습면허 때와 같다. 안전하게 운전하기 위해서는 알코올을 전혀 마시지 않는 게 좋다.
완전면허(Full License)
25세 이하일 경우 제한면허(Restricted License)를 받은 지 18개월 후에 완전면허(Full License)를 받을 수 있고 만약 25세 이상이면 6개월 후에 받을 수 있다. 만약 지정된 어떤 코스를 완료한다면 제한면허(Restricted License)에 머물러야 하는 시간이 줄어든다. 25세 이하는 12개월로 줄어들고 25세 이상은 3개월이 된다. 완전면허시험을 신청할 때 코스 수료증을 보여주어야 한다.
25세 이하의 사람은 제한면허를 발급 받고 적어도 6개월이 지난 후에 지정된 코스를 통과해야 한다.
완전면허(Full License) 발급 조건
* 접수 비와 시험료를 지불한다.
* 사진을 찍는다
* 전자 펜으로 사인을 한다
* 완전면허(Full License)시험을 통과한다.
완전면허(Full License) 시험을 통과하면 21일 동안 유효한 임시면허증이 나온다. 이것은 면허증이 우편으로 도착할 때까지 쓰는 것이다. 면허증은 2∼3주안에 도착한다.
문의사항 (Q&A)
(1) 만약 내가 25세이거나 25세 이상이라면?
만약 25세 이상이라면 다른 사람들처럼 GDLS에서 제한면허에 오래 머물 필요는 없다. 예전에는 25세 이상의 운전자는 제한면허(Restricted License) 단계를 전혀 거쳐 갈 필요가 없었다. 그러나 운전자들은 나이에 관련 없이 모두 서서히 안전운전에 관한 기술들을 배워 갈 필요가 있고 경험이 중요하다고 생각되어 운전면허 법을 1999년에 바꿨다.
(2) 만약 운전면허증이 없이 운전을 하면 어떻게 되나?
이는 법을 어기는 것이다. 이에 대해서 $400 벌금을 내거나 만약 법정에 서게 됐을 경우에는 $1000까지의 벌금을 낼 수도 있다. 만약 사고를 내면 보험혜택을 받을 수 없다. 또한 경찰에 의해서 운전면허증을 딸 때까지 운전을 못하도록 제지를 받을 것이다. 만약 운전면허 없이 또 다시 운전하다가 걸리게 되면 당신의 자동차는 28일 동안 압수 당한다
(3) 학습면허시험에 통과하기 위해서 어떤 것들 을 공부해야 하나?
Road Code와 연습시험지(practice scratch test papers)를 공부해야 한다.
(4) 어디에서 Road Code와 연습시험지(practice scratch test papers)를 구할 수 있나?
Road Code는 대형 서점이나 운전면허시험 에이전트 또는 시립도서관 등에서 찾을 수 있고 연습시험지는 거의 모든 BP 주유소나 Road Code를 파는 서점과 운전면허시험 에이전트에서 구할 수 있다.
(5) 필기시험에 통과하기 위해서는 몇 문제를 맞혀야 하나?
학습면허를 받기 위해서는 35문제 중에서 32문제를 맞춰야 한다.
(6) 필기시험은 꼭 영어로 봐야 하나?
그렇다. 그러나 만약 영어를 읽는 것이 문제가 있다면 영어를 잘 하는 통역 사와 동행해도 무방하다.
(7) 만약 내가 글을 잘 읽을 수 없다면 어떻게 필기시험을 통과할 수 있나?
문제를 읽어줄 사람과 대필 자를 구하면 된다.
(8) 만약 시험약속을 지킬 수 없으면 어떻게 하나?
적어도 이틀 전에 통보를 해야 한다. 만약 그렇게 하지 않고 5분 이상 늦으면 다시 약속을 정하고 접수 비를 다시 내야 한다.
(9) 실기시험에서는 어떤 것들을 보나?
시험관은 당신의 속도, 방향, 자동차운전능력과 다른 운전자들에 대한 태도 등 전반적인 기술을 본다.
(10) 만약 내가 학습면허나 제한면허의 제약조건 들을 어긴다면 어떻게 되나?
적발될 때마다 25점의 벌점과 400 벌금, 아니면 법원에 서게 됐을 경우 $1000까지의 벌금을 내야 한다. 만약 사고를 내면 보험혜택이 늦어지거나 받지 못할 것이다.
(11) 만약 내가 운전면허 자격을 박탈당하면 어떻게 되나?
운전면허증을 법정이나 도로교통 안전기관 관련자에게 반납해야 한다. 그리고 운전면허자격 박탈기간이 끝날 때까지 운전을 할 수 없다. 만약 기간이 1년 이상이라면 시험을 다시 보고 접수 비나 시험료도 다시 내야 한다. 만약 면허자격을 박탈당한 기간에 운전을 하다가 걸리면 당신이 운전하고 있던 자동차는 28일 동안 압수한다.
(12) 운전면허신청서에 있던 내용이 잘못됐다면 어떻게 해야 하나?
운전면허 신청서를 바르게 쓰는 것은 매우 중요하다. 거짓내용을 쓰면 벌금을 낼 수도 있다. 만약 에이전트에서 실수를 했다면 면허증을 무료로 다시 발급해 준다.
(13) 만약 신체적 장애가 있다면 운전면허를 받을 수 있나?
신체적 장애가 있는 거의 모든 경우, 자동차면허를 받을 수 있다. 그러나 특별한 조건들이 좀 더 있을 것이다. 먼저 의사와 상담을 해 보아야 한다.
운전면허 발급처
운전면허를 발급 받거나 재발급 받기 위해서는 도로교통안전기관(LTSA)인 아래의 운전면허 에이전트에 가서 신청해야 한다.
New Zealand Automobile Association (AA)
Vehicle Testing New Zealand (VTNZ)
Vehicle Identification New Zealand (VINZ)
On Road New Zealand Ltd
Albany
AA Express, 19 Omega Street
8.30am ∼ 5pm(월∼목) / 9am∼5pm(금) /
9am ∼1pm (토)
실기시험, 필기시험 외 기타 면허관련 업무
City
AA Express, Shop 7∼9, 9 Quay Street
8.30am∼5pm, (7일)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
AA Express, 99 Albert Street
8.30am∼5pm(월∼금) / 9am∼1pm (토)
필기시험 외 기타 면허관련 업무
Glenfield
On Road NZ Ltd, 120 Sunnybrae Road
면허관련 업무
Glen Innes
VTNZ, Glen Innes Vehicle Testing Station,
77 Felton Mathew Avenue
필기시험 외 기타 면허관련 업무
Great Barrier Island (Portable Unit)
Civil Defence Headquarters, Claris
짝수달 셋째 금요일 (10am∼3pm)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Grey Lynn
VINZ Grey Lynn, 302 Great North Road
면허관련 업무
Helensville (Portable Unit)
L J Hookers, 39 Commercial Road
매월 첫째 금요일 (9.30am∼4.30pm)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Henderson
AA Express, 159 Central Park Drive
9am ∼ 5pm(월) / 8.30 ∼ 5pm(화∼금) /
9am ∼ 1pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
VTNZ, Waitakere City Vehicle Testing Station, 9 Moselle Avenue
필기시험 외 기타 면허관련 업무
Howick
AA Express, 4/739 Chapel Road,
Botany Downs
8.30am ∼ 5pm(월∼금) / 9am ∼ 1pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Manukau
AA Express, 50 Cavendish Drive
8.30am ∼ 5pm(월∼금) / 9am ∼ 1pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Mt Wellington
VINZ, 79 Carbine Road 또는
VTNZ, 5 Sylvia Park Road
필기시험 외 기타 면허관련 업무
Onehunga
VTNZ, Onehunga Vehicle Testing Station,
53 Princess Street
필기시험 외 기타 면허관련 업무
Orewa
AA Express, Hillary Square
8.30am ∼ 5pm(월∼금) / 9am ∼ 1pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Penrose
AA Express, 419 Great South Road
8.30am ∼ 5pm(월∼금) / 9am ∼1pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Pukekohe
VTNZ, 157A Manukau Road
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
또는
AA Express, Counties Motorcourt,
Cnr Edinburgh & Tobin Streets
8.30am ∼ 4.30pm(월∼금) / 9am ∼ 2pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
St Lukes
AA Express, Shop 350,
St Lukes Shopping Centre, 80 St. Lukes Road
9am ∼ 5.30pm(월∼금) / 9am ∼ 4pm(토)
면허관련 업무
Takanini
VTNZ, 2∼14 Sparton Road
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Takapuna
AA Express, Cnr Lake Road & The Strand
필기시험 외 기타 면허관련 업무
AA Express, 174 Wairau Road, North Shore
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
8.30am ∼ 5pm(월∼금) / 9am ∼ 1pm(토)
Waiheke (Portable Unit)
Red Cross Library, 132 Ocean View Road, Oneroa
매월 첫째, 셋째 수요일 (9am ∼ 5pm)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Warkworth
AA Express, Guthrie Bowron, 12 Mill Road
8.30am ∼ 4.30pm(월∼금) / 9am ∼12noon(첫 째, 셋째 토요일)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
Wellsford (Portable Unit)
Wellsford Community Centre, Cnr Rodney & Matheson Streets
매월 넷째 금요일 (9.30am ∼ 4.30pm)
필기시험 외 기타 면허관련 업무
Westgate
AA Express, Westgate Power Centre,
Shop C4, Fernhill Drive, Massey
9am ∼ 5pm(월∼금) / 9am ∼ 1pm(토)
필기시험, 실기시험 외 기타 면허관련 업무
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
저는 국제운전면허증 가지고 있는데 뉴질랜드 면허증을 취득 하고 싶습니다.보험료가 싸진다고 해서요. 근데 제가 여기온지 2달 밖에 되지 않아 영어가 좀......
어디선가 봤는데 통역하시는분께 수수료 내면 된다고 하는데 맞나요?
혹시 저와같은 조건에서 취득하신분 계시면 알려주세요.