스크랩 [번역] ACL 10개국-＞23개국 / 우승상금을 6배이상인 1000만달러로 인상을 추진중인 AFC

[대전시티즌]

4월 17일 시나스포츠에 의하면 AFC는 ACL 우승상금 개혁 프로그램이 의제에 포함되었음을 통보했다.

연말 집행위원회에서 다루고 2014년부터 ACL 우승상금은 2013시즌 우승상금의 6배보다 많은 1000만 달러(한화로 약 112억원)에 도달할 것이다.

AFC는 AFC에 참여하는 팀을 자극하기 위해 투자를 늘리려한다.

http://sports.sina.com.cn/j/2013-04-17/16056524415.shtml

번역 - ID:Spooky

AFC 챔피언스리그 우승상금 1000만달러 + 각종수당 100만달러 + 클럽월드컵참가비용 100만달러

AFC챔피언스리그를 우승하면 최소 1200만달러 (약140억원가량) 을 확보하게되며

클럽월드컵 성적에따라 최대 190억원까지 확보가 가능합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

현재,ACL에 오로지 10개의 나라의 클럽들이 기준에 적합하여 경쟁을 펼치고 있습니다.

AFC 랭킹 상위 23위내에 관심을 표명하는 AFC 멤버 협회들은 직접적으로 본선무대 진출 또는 플레이오프를 거치도록 할 예정입니다.

각기 관심을 가지고 있는 멤버협회(MA)/리그/클럽들은 ACL 기준들의 각 항목을 통과한 점수와 획득한 포인트에 따라 순위가 부여될것입니다.

다만 멤버 협회들이 최저 600포인트를 넘어야만 본선 무대 직행을 허용할것입니다.

동쪽과 서쪽 영역에서 순위 점수가 높은 상위 5개 멤버 위원회는 본선 무대에 직행할것이며,최소한의 조건을 충족한
랭킹에 속한 멤버위원회 소속 클럽은 플레이오프를 거치게 될것입니다.
각 영역의 상위 5개 멤버 협회는 총 14개의 직행티켓을 가질것이며,남은 4개의 티켓은(각 영역당 2개)는 플레이오프를 거치게 될것입니다.

최소 기준에 부합되는 AFC CUP 챔피언과 2위팀은 그들이 속한 각 멤버협회의 통계순위에 상관없이 ACL에 참가할것입니다.

위원회는 내년 3월에 시작하는 2014년 ACL 결승전을 단일 경기로 진행하는것을 승인하였습니다.

위원회의 모든 사안이 통과되기 위해서는 AFC 집행위원회에서의 비준이 필요합니다.

http://www.the-afc.com/en/about-afc/afc-committees/1128-standing-committee/25444-acl-base-widened-from-2014-120313.html

번역 - 축생축사(蹴生蹴死)

[앉은바위]

많은 클럽들이 눈에 불을 키고 달려들겠네요.