2018학년 1학기 일본어 강독 수업 - 2주차

[Su 한수진]

1. 일시 및 장소 : 3월 21일. 동국대 법학/만해관 263호

2. 참석자 : 총 13명

3. 주요내용

◆ 한글프로그램에서 일본어 문서작성을 위한 글자판 사용법

◆ 날짜, 숫자, 요일 읽기 및 쓰기

◆ 동사의 변형

1) 한글 프로그램에서 일본어 글자판 사용법

(1) 한글에서 기본적으로 글자판 셋팅이 되어 있어 바로 시작해도 됨. 혹시 모르니 다음과 같은 내용 한 번 확인하기!

     도구 > 글자판 > 글자판 바꾸기 ▶ 제 1글자판 = 한국어, 제 2 글자판= 영어, 제 3글자판 = 일본어, Hiragana

(2) 오른쪽 shift  + space bar

    * 만약 도중에 한글, 영문 자판으로 변환하고자 하면 왼쪽 shift + space bar

(3) 히라가나를 영어 발음식으로 자판에서 입력하기

    예)  れ : re /  ん : nn /  しゅ: chu

     ★ 촉음 : 영문발음의 자음 영자만 두번

                   예) っ :  ss 또는 tt

     ★ 한자 단어

     예) 例年 :  히라가나 입력 → space bar → 한자선택 → enter 또는 마우스 클릭

     ♣ 해당 단어가 없거나 취소하고 싶으면 마우스 클릭~    

     ♣ 여러단어를 자동으로 컴퓨터가 청록색으로 표시해주는 경우

          →(오른쪽 방향 화살표)로 이동하면서 해당하는 히라가나를 선택한 다음 space bar  

2) 본문

例年になく冬が長引き、その後も春らしい日が少なかったせいで菖蒲は十日余り育ちが遲れている。

花のことはよく分からない又石衛門だが、久しく浪人だった父がようやく北國の地で仕官を果たしたのが五月五日だったことから、菖蒲には深に印象とともに執着を覚えた。

 내용을 요약하자면 여느 봄과는 다르게 낮은 기온에 창포가 더디 크고 있었습니다. 그리고 화자는 낭인(주인이 없는 사무라이)이었던 아버지가 북쪽지방에서 관직을 맞게 된것이 5월5일이었고 그 때부터 창포에 대해 깊은 인상과 집착을 느끼게 되었다는 내용이였습니다.