<p>순임금이 말씀하셨다.</p><p>“기여!</p><p> 너를 전악(음악 담당관리)에 임명하니,</p><p> 주자(지도층의 맏아들)들을 가르치되,</p><p> 강직하면서도 온화하며,</p><p> 너그러우면서도 엄격하며,</p><p> 굳세면서도 사납지 않으며,</p><p> 소탈하면서도 오만하지 않도록 해야 한다.</p><p> 시는 뜻을 말로 표현한 것이고,</p><p> 노래는 말을 읊는 것이고,</p><p> 소리는 읊음에 의지해 있는 것이고,</p><p> 음률은 소리가 조화로운 것이니,</p><p> 여덟 가지 악기의 소리가 조화로워서</p><p> 서로 질서를 어김이 없어야</p><p> 신과 인간이 화합할 것이다.”</p><p> </p><p>帝曰. 제왈.</p><p>夔! 기!</p><p>命汝典樂, 명여전악,</p><p>教冑子, 교주자,</p><p>直而溫, 직이온,</p><p>寬而栗, 관이율,</p><p>剛而無虐, 강이무학,</p><p>簡而無傲. 간이무오.</p><p>詩言志, 시언지,</p><p>歌永言, 가영언,</p><p>聲依永, 성의영,</p><p>律和聲, 율화성,</p><p>八音克諧 팔음극해</p><p>無相奪倫 무상탈윤</p><p>神人以和. 신인이화.</p><p>- 「서경」 우서 순전.</p><p>* ‘直而溫, 寬而栗, 剛而無虐, 簡而無傲’은 중도중용을 표현한 구절이다.</p>
<!-- -->
첫댓글 영양 일월인문학당에서 <서경 강독>(제6기)을 진행하고 있습니다.