El Conder Pasa 안데스 토속음악 페루의 민요 El Conder Pasa를 사이먼&가펑클이 리메이크해서 '철새는 날아가고'로 불리워진다.
원곡 배경은 1780년 스페인 식민지 페루에 큰 농민항쟁이일어나 그당시 지도자 호세 가브리엘 콘도르칸키의 이야기를 테마로 1913년 오페레타 ' 콘토르카키 '의 테마 음악으로 탄생하였다.
마추피추를 떠날 수 밖에 없었던 잉카인들의 슬픔과 콘드르칸키의 처지를 표현한 곡... 콘도르칸키는 처형당하나 라틴 아메리카의 해방을 상징하는 역사적 의미를 가지며 죽어서 '콘도르'가 되었다는 전설을 얻었다.
Leo Rojas - El Condor Pasa (Offizielles Video)
Leo Rojas
영혼을 노래하는 인디오
에콰도르 출생으로서 그전까지
그는 길거리 연주가로서 활동해오다
에콰도르의 각종 경연대회를 휩쓸며
2011년 슈퍼탤런트에 뽑힌 Leo Rojas
El Condor Pasa
가사는 잉카의 언어였던 ‘케추아’ 어이며 내용은
콘도르칸키의 절절한 마음을 담은 것으로 대략 다음과 같다.
오, 하늘의 주인이신 전능한 콘도르여,
우리를 안데스 산맥의 고향으로 데려가 주오.
잉카 동포들과 함께 살던 곳으로 돌아가고 싶습니다.
그것이 나의 가장 간절한 바람입니다, 전능하신 콘도르여.
잉카의 쿠스코 광장에서 나를 기다려 주오.
우리가 함께 마추픽추와 와이나픽추를 거닐 수 있게 해주오.
잉카의 언어인'케츄아'어로 부른 엘 "콘도르 파사" (1분 50초부터 노래 음성이 나옵니다.)