【난중일기＜을미년 (1595년 8월)＞「 "촉석루에 이르러 장병들이 패전하여 죽은 곳을 보니, "」

[씨알]

을미년 8월 (1595년 8월)

맨위로

616

8월 초1일 (신축) 비바람이 세게 일었다. [양력 9월 4일]

617

어사(신식)와 같이 식사하고, 곧 배로 내려가 순천 등의 다섯 고을의 배를 점검했다. 저물어서 나는 어사가 있는 곳으로 내려가 같이 이야기했다.

618

8월 초2일 (임인) 흐렸다. [양력 9월 5일]

619

우도의 전선을 점고한 뒤에 그대로 남도포 막사에서 머물렀다. 나는 나가 앉아 충청수사와 함께 이야기했다.

620

8월 초3일 (계묘) 맑다. [양력 9월 6일]

621

어사는 느지막이 경상도 진으로 가서 점고했다. 저녁에 경상도 진으로 가서 같이 이야기하는데, 몸이 불편하여 곧 돌아왔다.

622

8월 초4일 (갑진) 비가 내렸다. [양력 9월 7일]

623

어사가 이곳에 왔기에, 여러 장수들을 모아 종일 이야기하고서 헤어졌다.

624

8월 초5일 (을사) 흐리되 비는 오지 않았다. [양력 9월 8일]

625

아침에 어사와 작별을 이야기하러 충청수사 있는 곳에 이르러 어사를 전별(餞別)하고 나니, 조방장 정응운(丁應運)이 아뢰고 돌아 갔다.

626

8월 초6일 (병오) 비가 흠뻑 쏟아졌다. [양력 9월 9일]

627

우수사 ∙ 경상수사 ∙ 두 조방장이 모여 함께 종이 이야기하고서 헤어졌다.

628

8월 초7일 (정미) 비가 내렸다. [양력 9월 10일]

629

아침에 아들 울(蔚)과 허주(許宙) 및 현덕린(玄德麟) ∙ 우후(이몽구)가 같이 배를 타고 나갔다.

630

저녁나절에 두 조방장 ∙ 충청수사가 같이 이야기했다.

631

저녁에 표신을 가진 선전관 이광후(李光後)가 임금의 분부를 가지고 왔다.

632

"원수가 삼도 수군을 거느리고 바로 적의 소굴로 들어가라"

633

는 것이었다. 그와 함께 이야기하며 밤을 새웠다.

634

8월 초8일 (무신) 비가 내렸다. [양력 9월 11일]

635

선전관이 나갔다. 경상수사 ∙ 충청수사 및 두 조방장과 같이 이야기하다가 같이 저녁밥을 먹었다. 날이 저물어서 저마다 돌아갔다.

636

8월 초9일 (기유) 하늬바람이 세게 불었다. [양력 9월 12일]

637

8월 초10일 (경술) 맑다. [양력 9월 13일]

638

몸이 불편한 것 같다. 홀로 다락 위에 앉았으니, 온갖 생각이 다 일어난다.

639

저녁나절에 대청으로 나가 공무를 보고 난 뒤에 활 다섯 순을 쏘았다.

640

정제(鄭霽)와 결성현감(손안국)이 같이 배로 나갔다.

641

8월 11일 (신해) 비가 오락가락 했다. [양력 9월 14일]

642

종 한경(漢京)도 본영으로 갔다.

643

배영수(裵永壽) ∙ 김응겸(金應謙)이 활쏘기를 겨루었다. 김응겸(金應謙)이 이겼다.

644

8월 12일 (임자) 흐렸다. [양력 9월 15일]

645

일찍 나가 공무를 봤다. 저녁나절에 두 조방장과 함께 활을 쏘았다. 김응겸(金應謙)이 경상우수사에게 갔다가 돌아올 때에 우수사(이억기)에게 들러서 뵙고 활쏘기 겨루기를 했는데, 배영수(裵永壽)가 또 졌다고 했다.

646

8월 13일 (계축) 종일 비가 내렸다. [양력 9월 16일]

647

장계 초고를 고치고 공문을 결재했다.

648

독수(禿水)가 왔는데, 도양장(고흥군 도양면)의 둔전치는 일에 이기남(李奇男)이 하는 짓이 괴상한 것이 많다고 했다. 그래서 우후가 달려가 부정사실을 조사하도록 공문을 만들어 보냈다.

649

8월 14일 (갑인) 종일 비가 내렸다. [양력 9월 17일]

650

진해현감 정항(鄭沆) 및 조계종(趙繼宗)(영등포만호)이 와서 이야기했다.

651

8월 15일 (을묘) [양력 9월 18일]

652

새벽에 망궐례를 했다. 우수사(이억기) ∙ 가리포첨사(이응표) ∙ 임치현감(홍견) 등 여러 장수들이 함께 왔다.

653

오늘 삼도의 사수와 본도 잡색군을 먹이고, 종일 여러 장수들과 함께 같이 취했다.

654

오늘 밤 으스름 달빛이 다락을 비치니, 잠을 이룰 수 없어 밤새도록 휘파람불며 시를 읊었다.

655

8월 16일 (병진) 궂은비가 걷히지 않고 종일 부슬부슬 내렸다. [양력 9월 19일]

656

생각이 몹시 어지럽다. 두 조방장과 같이 이야기했다.

657

8월 17일 (정사) 가랑비가 오고 샛바람이 불었다. [양력 9월 20일]

658

새벽에 김응겸(金應謙)을 불러 일을 물었다. 저녁나절에 나가 공무를 봤다. 두 조방장과 함께 이야기하고 활 열 순을 쏘았다.

659

8월 18일 (무오) 궂은비가 걷히지 않았다. [양력 9월 21일]

660

신 ∙ 박 두 조방장이 와서 같이 이야기했다.

661

8월 19일 (기미) 날씨가 활짝 개었다. [양력 9월 22일]

662

두 조방장 및 방답첨사와 함께 활을 쏘았다.

663

밤 열 시쯤에 조카 봉 ∙ 아들 회 ∙ 울(蔚)이 들어왔다.

664

"체찰사(이원익)가 21일에 진주성에 이르러 군사에 관한 일을 묻고자 체찰사의 군관이 들어왔다,"

665

고 하였다.

666

8월 20일 (경신) 맑다. [양력 9월 23일]

667

종일 체찰사의 전령을 기다렸으나 오지 않았다.

668

경상수사 권준(權俊) ∙ 우수사(이억기) ∙ 발포만호(황정록)가 와서 보고 돌아갔다.

669

밤 열 시쯤에 전령이 들어왔다.

670

한밤 자정에 배를 타고 곤이도(통영시 산양면 곤리도)에 이르렀다.

671

8월 21일 (신유) 흐렸다. [양력 9월 24일]

672

저녁나절에 소비포(고성군 하이면 덕명포) 앞바다에 이르니, 전라 순찰사(홍세공)의 군관 이준(李俊)이 공문을 가지고 왔다.

673

강응표(姜應彪) ∙ 오계성(吳繼成)이 같이 와서 함께 한 시간 남짓이 이야기했다.

674

경수(이억기의 字) ∙ 권언경(權彦卿) ∙ 자윤(박종남의 字) ∙ 언심(신호의 字)에게 편지를 썼다.

675

저물 무렵에 사천 땅 침도(針島: 삼천포 신수도?)에 이르러 잤다. 밤에 몸이 몹시 차갑고 마음이 쓸쓸하다.

676

8월 22일 (임술) 맑다. [양력 9월 25일]

677

이른 아침에 각종 공문을 만들어 체찰사에게 보냈다. 아침밥을 먹은 뒤에 걸어서 사천현에 이르렀다.

678

오후에 진주 남강가에 이르니, 체찰사는 벌써 진주에 들어왔다고 했다.

679

8월 23일 (계해) 맑다. [양력 9월 26일]

680

체찰사 있는 곳으로 가서 조용히 이야기하는 사이에 백성을 위해서 고통을 덜어주어야겠다는 생각이 많이 났다. 호남순찰사는 헐뜯어 말하는 기색이 많으니, 한탄스럽다.

681

저녁나절에 나는 김응서(金應瑞)와 같이 촉석루에 이르러 장병들이 패전하여 죽은 곳을 보니, 비통함을 이기지 못하였다. 이윽고 체찰사가 나더러 먼저 가라고 하므로 배를 타고 소비포로 돌아와 정박했다.

682

8월 24일 (갑자) 맑다. [양력 9월 27일]

683

새벽에 소비포 앞에 이르니, 고성현령 조응도(趙應道)가 와서 알현하고서 소비포 앞바다에서 잤다.

684

체찰사 ∙ 부사(김륵)과 종사관(노경임)도 잤다.

685

8월 25일 (을축) 맑다. [양력 9월 28일]

686

일찍이 식사를 한 뒤에 체찰사와 부사 ∙ 종사관은 함께 내가 탄 배를 타고, 오전 여덟 시쯤에 출항하여, 같이 서서 여러 섬들과 여러 진을 합병할 곳과, 또 접전할 곳 등을 손가락으로 가리켜 보이면서 종일 의논했다.

687

곡포(남해군 이동면 화계리)는 평산포(남면 평산리)에 합하고, 상주포(상주면 상주리)는 미조항(미조면 미조리)에 합하고, 적량(창선면 진동리 적량)은 삼천포(사천시 삼천포)에 합하고, 소비포(고성군 하이면 덕명포)는 사량(통영시 사량면 금평리)에 합하고, 가배량(거제시 도산면 노전동)은 당포(통영시 산양면 삼덕리)에 합하고, 지세포(일운면 지세포리)는 조라포(일운면 구조라리)에 합하고, 제포(진해시 웅천1동 제덕동)는 웅천에 합하고, 율포(거제시 장목면 대금리)는 옥포(거제시 장승포시 옥포동)에 합하고, 안골포(진해시 안골동)는 가덕진(부산시 강서구 천가동)에 합치기로 결정했다.

688

저녁에 진중에 이르러 여러 장수들이 교서에 숙배하고 공사례를 한 다음 헤어졌다.

689

8월 26일 (병인) 맑다. [양력 9월 29일]

690

저녁에 부사(김륵)와 서로 만나 은밀히 이야기했다.

691

8월 27일 (정묘) 맑다. [양력 9월 30일]

692

군사 5480 명에게 밥을 먹였다.

693

저녁에 상봉에 이르러 적진이 있는 곳과 적이 다니는 길을 손가락으로 가리켜 보였다. 바람이 몹시 사납다. 밤을 틈타 도로 내려왔다.

694

8월 28일 (무진) 맑다. [양력 10월 1일]

695

이른 아침에 체찰사 및 부사 ∙ 종사관이 같이 다락 위에 앉아 여러 가지 폐단되는 점을 의논했다. 식사를 하기 전에 배로 내려와 서 배를 타고 나갔다.

696

8월 29일 (기사) 맑다. [양력 10월 2일]

697

일찍 나가 공무를 봤다. 경상수사가 체찰사 있는 곳에서 왔