좀 길지만 번역 부탁드려요~

[호정이]

경매번역카페 무료번역질문:

좀 길긴 하지만 아이 치아 교육용 글이라 어렵지는 않아요...

부탁드립니다..

정확하게 한글로 번역된 글로 요약을 하고 또 그걸로 다시 영작을 해야하는 작업이 급하네요^^
영어유치원에서 쇼앤텔 발표를 해야하는거라~

부탁드립니다^^

Gently and thoroughly brush each side of every tooth and the gums. It should take about 3 minutes to do them all.

Brush your teeth well twice a day (after breakfast and last thing before going to bed). 

Use a small toothbrush with soft bristles. Hard and medium bristled toothbrushes can damage teeth and gums.

Use fluoride (say flu-or-ide) toothpaste. From 6 years of age you can use adult toothpaste, but make sure you spit it out when you have finished cleaning your teeth. Children under 6 need to use a special children's toothpaste.

Gently and thoroughly brush each side of every tooth and the gums. It should take about 3 minutes to do them all.

Dental floss cleans between your teeth but should only be used if you have been shown how to floss at the dentist.

Once a week you could check your toothbrushing skills by rinsing with a liquid called Disclo-gel. This is a pink liquid that stains the plaque pink and makes it easier to see. Disclo-gel can be bought from a chemist. If your teeth are not totally clean, there will be a pink stain on a tooth. Brush that stain off and remember how you did it, so that you can add that to how you clean your teeth.

Keeping your toothbrush safe from germs

 

	After brushing, rinse your toothbrush under running water.
	Store your toothbrush in a clean dry place.
	Do not share a toothbrush as this can spread germs.
	Replace your toothbrush often.
	Wash your hands after going to the toilet and before using your toothbrush.

My teeth
I went to the dentist one day,
He said that I had some decay.
My tooth was real sore,
I brushed my teeth more
And then the pain went away.
When my teeth started to go green
I realised that they weren't clean!
(by Kramer)

Mikyla writes,

"When I went to the dentist I wasn't scared because I was just having a check-up. When the dentist had looked in my mouth she said that I had a wobbly tooth and that it was okay so I got a sticker and went home.

Ellen wants you to know that going to the dentist m

ay make you feel a bit nervous. When you get there they check your teeth. You may have an injection to stop it hurting. They make the hole in your tooth a bit bigger to get out any bad stuff then they fill it up with a special stuff.

You rinse your mouth out then you can go home.

Your mouth can feel a bit funny but you know that your tooth is okay.

Dr Kim says:

"Learn to brush your teeth properly twice a day and you will be proud of your shiny smile."

Keep your teeth clean and brightBrush them every day and nightDrink lots of water every dayThrow the fizzy drink away.Brush your teeth with a soft toothbrushVery careful, please don't rush. By Meg

경매번역 http://cafe.daum.net/transauction

[카페지기]

이와 잇몸의 양면을 께끗이 치솔질한다. 3분이면 된다.
하루 두번( 아침 먹고 한번 + 잠자기 전에 한번)
작고 강모가 부드러운 치솔을 사용한다. 강하거나 중간 정도의 강모로 된 치솔은 이와 잇몸에 해롭다.
대충 이런 내용인데 500단어 정도 되네요. 내용이 쉬우니 경매에 올리시면 1만원 정도에 가능해 보입니다.

[호정이]

시간이 없는데 경매 올리면 금방 될까요? 음...