<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#b8d63d' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P class=바탕글> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: HY목판L">푸르른 감정 </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>홍성희, 영역:노대성 </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>지금에서 느껴온</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>푸르른 감정</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>영원을 향한</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>굳굳함이고 싶어라</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>차갑게 응혈 되었던</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>혈류 위에</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>축배를</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>축배의 잔을 부딪기세</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>자신을 불신할 때</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>아프게 따라오던 저주</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>분명코</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>허함을 향해 돌진하는</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>가엾은 미립자였으니-,</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>달콤한 축배와 </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>몽롱한 저주의 갈등은</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>이브로 인한 것</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>자신의 빈곤에 기인한 것</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>영원한 미지수이나</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>지금에사</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>지구를 탈피함에 느껴온</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>푸르른 감정</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>정녕 영원을 향해</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: HY목판L"><STRONG>굳굳하게 기립하고 싶어라</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: HY목판L">Evergreen feeling </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Sunny Hong </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Translated by David S. Ro </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Now, I feel</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>freshness of it</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Then wishes</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Strength for eternity </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Drink a toast </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>a toast</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>on the blood stream </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>that once was clotted with cold </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Upon the self-denial </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Then, trailing curse in pain</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>surely, was</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>nut a tiny thing </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Discord between the sweet toast and curse </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>came from Eve </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Caused by the poverty of self </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Though its unclear for us</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>But, now</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>I'm in this ever green feeling</STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>as if leaving this very earth </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>Truly now , toward eternity </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: HY목판L"><STRONG>I wish to stand still </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-LEFT: 4em" class=바탕글><STRONG> </STRONG></P></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◈한영시/번역시
푸르른 감정 /홍성희 /영역:노대성
영어선생
추천 0
조회 35
09.12.24 13:26
댓글 0
다음검색
