팝송 / Sailing / 가수 - 로드 스튜어트 (Rod Stewart)

[kim]

제목- 팝송 / Sailing / 가수 - 로드 스튜어트 (Rod Stewart)

https://youtu.be/POxmjO7M9Hs 팝송 청취 /링크허용중 사용

가사 -
I am sailing, I am sailing,
home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
to be near you, to be free.
노를 저어 갑니다
바다 건너 나의 고향으로 가기 위해
폭풍우 치는 바다를 노를 저어 갑니다
그대에게 닿기 위해, 자유로워지기 위해 
 
I am flying, I am flying,
like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
to be with you, to be free.
나는 날아갑니다
새처럼 하늘을 가르며
드높은 구름 사이로 나는 날아갑니다
그대의 곁으로, 자유로워지려고 
 
Can you hear me, can you hear me
thro' the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.
내 목소리가 들리나요,
저 멀리, 어두운 밤을 지나,
나는 영원히 노력하며 가라앉고 있어요,
그대에게 닿기 위해, 자유로워지기 위해.
 
Can you hear me, can you hear me,
thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.
내 목소리가 들리나요,
저 멀리, 어두운 밤을 지나,
나는 영원히 노력하며 가라앉고 있어요.
그대와 함께 하기 위해, 그대는 말하죠.
 
We are sailing, we are sailing,
home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free.
우리는 노를 저어 갑니다,
바다 건너 고향을 향해,
우리는 폭풍우 치는 바다를 건너 갑니다.
그대의 곁에 있기 위해, 자유로워지기 위해.
 
Oh Lord, to be near you, to be free.
오 신이시여, 그대의 곁으로 가기 위해, 자유로워지기 위해 .

———. ——— ———
오늘의 노래 ‘Sailing’은 어떤 절대적인 존재에게 닿기를 바라는 마음을 담은 노래인데요.
혹은 고향에 대한 그리움이라고도 됩니다. 
끊임없이 노를 저으며(I am sailing), 그리고 날갯짓을 하며(I am flying), 계속 시도하는 이유(forever trying)는 바로, 그대의 곁에 가기 위해,
자유로워지기 위해(to be near you, to be free)라고 하기는 노래임.