[공지]2012 우주 평화 주간 (10월 6일~13일): 위성들: 현대 전쟁의 눈, 귀, 두뇌들

[아름드리 나무]

업데이트 (2012년 10월 10일) 2012년 10월 6일 글로벌 넷워크 보도 자료,  [9월 26일]미 메인주 배쓰 철강 공장의 초대형 장착 이지스 구축함 건설(번역) , [2010년 자료] 미 중앙 정보부 앞 무인 비행기 반대 시위 전단 번역 

계룡대 해군 본부 앞 시위 (영문)

업데이트 (2012 년 10월 7일) 2001년 10월 7일은 미국의 아프가니스탄 침공 기념일,  다큐멘타리 비디오 위선의 무기 

업데이트 (2012년 10월 6일): 우주의 군사화를 막고 우주 평화를 위한 항의 주간 현수막 디자인: 여기 클릭  

업데이트 (2012년 10월 2일): 최종 우주 평화 주간 리스트가 알려짐에 따라 아래 첨가된 프로그램들을 번역해 넣었습니다. 원문은  http://www.space4peace.blogspot.kr/2012/10/final-space-week-actions-list.html

리스트엔 없지만 더 많은 행사들이 열릴 것으로 예상됩니다. 행사 개요 등 자세한 정보들은 추후 계속 업데이트 될 것입니다. 

원문: 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크

(Global Network against Weapons and Nuclear Power in Space )

http://www.space4peace.org/actions/ksfpw12.htm

http://www.space4peace.blogspot.kr/2012/09/space-week-local-actions-list.html

 ………………………………………………

우주 평화 주간

위성들: 현대 전쟁의 눈, 귀, 두뇌들

위성들은 전쟁 만드는 이들이 파괴하길 원하는 목표물들 (개인들을 포함)의 시각적 이미지들을  잡는다.

위성 위치 시스템 (GPS system)이 그 종착지로 무기를 향하게 하는 사격 조준기를 제공하는 반면 신호 위성들 (Signals Satellites)은 목표물을 더 특정 짓게 하는 대화와 소리들을 집어낸다.

무인 비행기와 다른 신세대 무기들은 그 결정 과정에서 인간의 참여가 없어지도록 한다. 

우리의 머리 먼 거리 위에서 궤도를 선회하는 위성들은 우리의 시야로부터 가려져 있을지 모르나 

그 것들이 의존하는 영국 멘위쓰 힐, 호주 파인 갭, 콜로라도 주 버클리 공군 기지와 같은 곳의 

지상 본부들은 세계적으로 영향을 미치는 거대한 기지들이다.

우주의 군사화를 막기 위한 국제 항의 주간

2012년 10월 6일~13일

Global Network against Weapons and Nuclear Power in Space

우주의 무기와 핵을 막기 위한 글로벌 넷워크

Global Network against Weapons and Nuclear Power in Space

www.space4peace.org  207. 443.9502

공동 후원

평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 Women’s International League for Peace & Freedom

핵비무장을 위한 켐페인 Campaign for Nuclear Disarmament (UK)

스웨덴 평화 위원회 Swedish Peace Council

무인 비행기 반대 캠페인 넷워크 (영국) Drone Campaign Network (UK)

무인비행기 반대 연합 (미국) United against Drones

........................................................................

미사일 방어 반대

아프가니스탄 전쟁을 종식하라

나토 확장 반대

무인비행기 중단하라!

군산복합체 전환하라!

전쟁 비용을 복지 비용으로 전환하라!

외교/ 군사 정책에서 기업 지배를 종식하라!

위성들: 현대 전쟁의 눈, 귀, 두뇌들

전쟁 만드는 이들이 파괴하길 원하는 목표물들 (개인들을 포함)의 시각적 이미지를 잡는 위성들을 상상해보라. 위성 위치 시스템(GPS system)이 그 종착지로 총알이나 폭탄을 향하게 하는 사격 조준기나 폭격조준기를 제공하는 반면 신호 위성들(Signals satellites)은 목표물을 더 특정 짓게 하는 목소리와 다른 소리들을 집어낸다. 이 궤도를 선회하는 같은 전쟁의 도구들은 미 국방부로 하여금 피해들을 산정하는 것을 돕는데 그것은 자주 같은 과정을 반복하는 더 많은 공격으로 이끌어진다. 무인 비행기와 다른 신세대 무기들의 추가는 그 과정에서 인간의 참여가 없어지도록 한다. 

우주에 대해 깨닫고 있는 이들 중에는 지난 5년간 가장 궤도를 선회하는 활동들이 사적 민간 영역으로 넘어갔고 연방 정부 위성 활동이 오바마 행정부 동안 쇠퇴했다는 인식을 하는 사람들이 있다. NASA (미 우주 항공국)와 같은 민간 정부 기구들은 삭감에 직면한 반면 위성 발사들은 부쉬 전 대통령 시대의 보조와 발맞추어 왔다. 첩보, 운항, 표적, 군사 통신을 관리하는 그 위성들은 그 어느 때보다 예산이 크나 그 활동들이 대게는 대중의 눈으로부터 가려져있는 국가 연계청 (National Reconnaissance Office) 과 국방 정보 시스템 기관 (Defense Information Systems Agency) 에 의해 발사된다.

우리의 머리 수 마일 위에서 궤도를 선회하는 위성들은 우리의 시야로부터 가려져 있을지 모르나 그 것들이 의존하는 영국 멘위쓰 힐, 호주 파인 갭, 콜로라도 주 버클리 공군 기지와 같은 곳의 지상 본부들은 세계적으로 지역 경제들에서 큰 역할을 차지하는 거대한 기지들이다.

………………………………………………

리스트 (최종: 10월 2일)

이미지: 브루스 개그논 블로그: 미치오 카쿠 박사가 미국 수도 워싱턴 재무부 앞 글로발 넷워크 시위에서 우주 전쟁 Star Wars 비용에 대해 말하고 있다. 그 시위로 2000년 글로벌 넷워크 연간 회담이 시작되었다. 

미국 뉴 멕시코 주 앨버커크 (10월 3일) 수상 다큐멘타리 ‘미국의 지배와 우주의 무기화 Pax-Americana and Weaponization of Space,’ 평화와 정의 센터에서 오후 6시에 상영(citizen@comcast.net )

미국 메사추세츠 주 안도버 (10월 11일) 평화를 위한 메리맥 계곡 사람들 (Merrimack Valley People for Peace), 무기 회사 레이시온 앞에서 7시~8시까지 시위( brian@quirk.ws )

미국 메인주 배쓰 철강 공장 (10월 6일) 워싱턴 거리 행정 건물 맞은편에서 오전 11:30 분부터 오후 12시 30분까지 시위. 메인주 배쓰 철강 공장 Bath Iron Works (BIA)는 해군 이지스 구축함을 지음.’웃는 나무들의 비무장 농장(Smilin’ Trees Disarmament Farm)  주최 ( (207) 763-4062 begin_of_the_skype_highlighting            (207) 763-4062      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            (207) 763-4062      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            (207) 763-4062      end_of_the_skype_highlighting)

인도 오리사 주 부바네스와 (10월 6일) 우주 이슈 교육과 각성 프로그램, 람찬드라 파트로 기획 (rama_bm@yahoo.com )

인도 봄베이 (10월 12일) 레오 레벨로 박사, 그의 책, ‘전쟁들 없는 세상,’ 에 근거,  ‘지구 또는 우주에서의 전쟁 없는 세상’ 에 대하여 하루 종일 강연 (prof.leorebello@gmail.com )

미국 메사추세츠 주 보스톤 (10월 6일) 드로운 들의 죽음의 행진. 낮 12시 30분 보일스턴 거리 (코플리 광장 맞은편)로부터 걸음. 보스톤 커먼과 파크 스트리트 역으로 가면서 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 합류. 우리는 검은 옷과 하얀 마스크를 착용할 것임. (wilpf_boston@verizon.net)

미국 메인주 브런즈윅 (10월 4일) 수상 다큐멘타리, ‘미국의 지배와 우주 무기’ 커티스 기념 도서관에서 오후 7시에 상영 (gaia@gwi.net)

루마니아 부카레스트 (10월 12일) 전단 배포및 서반트 대학에서 '미국의 지배와 우주의 무기화 Pax Americana & the Weaponization of Space' 상영 (aurel.Romania@gmail.com) 

영국 웨일즈 카디프 (10월 9일) 애버포쓰와 웨일즈 위 무인 비행기 실험에 대한 지지를 철회하도록 웰시 지방 정부에 요청하는 청원서 제출 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

미국 콜로라도 주 콜로라도 스프링스 (10월 12일) 우주 공군 사령부(Air Force Space Command) 본부인 페터슨 공군 기지 (Peterson AFB) 북쪽 문 근처 SAIC 시설에서 정오부터 12 시 45 분까지 현수막 들고 시위 bill.sulzman@gmail.com

미국 콜로라도 주 콜로라도 스프링스 (10월 12일) 우주 전쟁 센터 (Space Warfare Center )와 무수한 다른 우주 전쟁 프로그램들 본거지인 슈라이버 공군 기지 (Schriever AFB) 서쪽문에서 시위 (bill.sulzman@gmail.com)

영국 크러톤 왕립 공군 기지RAF Croughton (10월 6일) 미국 통신 기지 집회, 정문까지 1 마일 걸음- 크러톤 마을에서 정오에 시작, 3시에 돌아온, 옥스포드셔 평화 캠페인 (oxonpeace@yahoo.co.uk )

미국 뉴멕시코 주 데밍 (10월 12일) 주간 금요일 점거 농성에서 ‘우주 평화 주’ 피켓을 들 것임.

미국 매릴랜드 주 포트 미드 (10월 9일) ‘볼티모어의 저항을 위한 서약 (Pledge of Resistance-Baltimore)’은 포트 미드에 있는 미 국가 안보국(National Security Agency )으로 오후 5시 30분부터 6시 30분 까지 연간 여행을 할 것임. 이 첩보국은 미국, 국제 양쪽으로 계속 무수한 법들을 위반. 미 국가 안보국에서 일어나는 범죄 행위에 대해 일반 대중에게 알리기 위해 32 번 도로 정문 바깥에서 모이길. 예약은 맥스에게 (410-366-1537 begin_of_the_skype_highlighting            410-366-1537      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            410-366-1537      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            410-366-1537      end_of_the_skype_highlighting  또는  mobuszewski@verizon.net)

영국 프리어게이트 (10월 8일) 대중 모임: 무인 비행기 전쟁에서 요크셔의 역할, 7시, 프리어게이트 모임의 집에서 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

영국 플라잉데일즈 (10월 7일) 미국 레이다 시설인 플라잉데일즈(Fylingdales)에서 멘위쓰 힐(Menwith Hill) 까지 미국 미사일 방어와 우주 기술 이용의 연결을 강조하기 위해 자전거 여행 시작. 전날 밤 철야 평화 캠프 행사  info@yorkshirecnd.org.uk

한국 제주도 강정 마을 (10월 6일-13일) 우주 평화주 동안 평화 센터에서 우주 영화 상영. 해군 기지 공사장 정문을 비롯, 마을에 우주 평화 주 현수막이 걸리고 피켓이 만들어질 것임. 우주 평화 주 동안 우주 평화주에 대한 정보가 전국 생명 평화 대행진 참가자들에게 배포될 것임 armha5156@gmail.com

영국 힌클리(10월 7일) 드로운들 (꿀벌, 무인비행기등 다수의 뜻) 의 평화 행진: 탐워쓰 에서 힌클리까지 장거리 행진을 위해 9시에 떠남 (대략 17 마일) http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

인도 잠무 (잠무와 카시미르 주) (10월 10일) 애쉬와니 프라다한이 기획한 집회 ashwanipradhan50@gmail.com

미국 펜실바니아 주 킹 오브 프러시아/ 밸리 포지(King of Prussia/Valley Forge, Pennsylvania ) (10월 13일) 브랜드와인 평화 공동체는 연간 우주 평화주 시위를 하고 미국의 아프가니스탄 침략 전쟁 기념을 기억하기 위해 무기회사인 락히드 마틴 에서 12 시에 모일 것임. 락히드 마틴 Lockheed Martin은 세계에서 가장 큰 전쟁 이윤업자이자 우주 무기와 무인 비행기종들인 드로운들 (그것들이 나르는 헬 파이어 미사일들 포함)과 미 대륙에서 원격 조정을 가능하게 하는 위성들의 주요 계약 업자임. brandywine@juno.com

영국 리즈(10월 3일) ‘무인 비행기(드로운)-새로운 종류의 전쟁’ 이란 주제로 중동과 그 이상의 지역에서 무인 비행기들의 증대 이용과 관련, 무인 비행기에 대한 크리스 콜과의 대화 및 토론, 리즈 메트로폴리탄 대학 로즈볼 건물, 7시 30 분. 팩스 크리스티와 요크셔 CND (비핵무장 켐페인) 조직 dominic@yourkshirecnd.org.uk

  ,

영국 레이시스터 (10월 8일) ‘드로운들의 평화 행진 Drones Peace Walk’ 는 힌클리를 오전 10 시에 떠나 레이시스터로 12 마일을 걸을 것임. 레이시스터 스커다모어 도로 탈레스 워치키퍼 Thales Watchkeeper 드로운 공장에서 오후 3시 30분 시위 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

영국 링컨 (10월 12일) ‘드로운들의 평화 행진 Drones Peace Walk’는 사우쓰웰에서 오전 9시 30분 버스로 뉴와크를 가고 뉴와크에서 10시 40분 링컨 교외로 가 친우 모임 집 Friends Meeting House 을 향해 5 마일을 걸을 것임. 집에서 머무름. 저녁 모임 가능할 수 있음 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

영국 런던 (10월 12일) 런던 올드 브로드 거리에 있는 제너럴 어타믹스 (General Atomics) 런던 사무실 외곽에서 시위할 것임. 런던 카톨릭 워커London Catholic Worker 조직  http://www.londoncatholicworker.org/contacts.html

영국 러프버로우 (10월 9일) ‘드로운들의 평화 행진 Drones Peace Walk’는 오전 9시 30분 레이시스터 벨그레이브 도로 간디 동상에서 낭독을 위해 모였다가 오전 10시경 러프버로우로 떠남, 12 마일 행진. 러프버로우 저녁 모임은

 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

영국 멘위쓰 힐 (10월 9일) 오후 6시~8시 경 요크셔 국가 안보국 첩보 기지 앞에서 ‘군사 무인비행기들의 얼굴없는 얼굴들 The Faceless Face of Military Drones’ 시위. 플라잉데일즈로부터 멘위쓰 힐까지 오는 요크셔 비핵무장 캠페인CND: Campaign for Nuclear Disarmamment의 자전거로 오는 이들을 환영할 것임 (얼굴없는 가면 이용가능).  미군 기지 감시를 위한 캠페인CAAB: Campaign for the Accountability of American Bases 에 의해 후원 (mail@caab.corner.org.uk  or  01423 884076 )

미국 캘리포니아 주 몬트로즈 (10월 12일) 우주 평화를 주제로 주간 평화 농성, 오후 5:30~7:00 오우션 뷰/ 호놀룰루 애브뉴 코너 ( rmedford@ucla.edu)

인도 마하라쉬트라 주 나그푸르 (10월 9일) 난단완트 레이 아웃 여성 대학에서 우주 이슈들에 대한 교육 및 각성 프로그램, 므루날리니 파드나비스 기획 mrunalinifadnavis@gmail.com

인도 마하라쉬트라 주 나그푸르 (10월 12일) 사회 본사를 위한 마트루 세와 상그 인스티튜트 Matru Sewa Sangh Institute of Social Work 에서 학생들 집회, 지타 태칠 교수에 의해 기획 geethathachil@gmail.com

인도 마하라쉬트라 주 나그푸르 (10월 13 일) 나그푸르의 몇 조직들과 거대한 담마 Dharna (Squating) 가 공동으로 열릴 것임 rao.jnrao36@sofy.com

미국 메사츠세츠 주 뉴톤 (10월 21일) 브루스 개그논이 웨스트 뉴톤에서 있는 제일 유일신교 교회 First Unitarian Church 에서 오후 7시에 강연 Ncwrenn@aol.com   

영국 노팅햄 (10월 10일) ‘드로운들의 평화 행진 Drones Peace Walk’는 오전 9시 러프버로우를 떠나 노팅햄으로 15마일을 걸을 것임, 친우 모임 집에 머물 것임, 평화 저녁 식사 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

일본 오이타 (10월 12일) 오후 4시부터 5시, 일본 오이타 큐슈 전력 회사의 고속증식 원자로 개발 과 국제 공동 연구 및 개발 핵 융합 원자로에 반대하는 현수막 들음 seamesky@sand.ocn.ne.jp

미국 네브래스카 주 오마하 (10월 6일) "죽임을 중지하라. 무인 비행기를 내려놓으라 " 시위. 오전 10시~12시, 오퍼트 공군 기지(Offutt AFB) 전략 사령부(Strategic Command) 근처, 포트 크룩 로드 및 콘허스커 코너, 오마하 코드 핑크, 프란세스 멘덴헐에게 연락 402-208-3717 begin_of_the_skype_highlighting            402-208-3717      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            402-208-3717      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            402-208-3717      end_of_the_skype_highlighting

미국 뉴욕주 오니온타 (10월 6일~13일) 주간 내내 우주 평화주 포스터들 부착 (brendanjoconnor@yahoo.com)

영국 오스웨스트리 (10월 4일) 평화 연합 Coalition for Peace 은 크리스 콜을 초청, 7시 30분 쉬롭셔 오스웨스트리의 길드 홀 베일리 헤드의 월포드 데이비스 룸에서 영국 무인비행기 전쟁들에 대한 대화를 주최. 제목은 “무인비행기들: 아프가니스탄, 파키스탄 그리고 그 너머,’ 보다 자세한 정보는 01691 650527 

미국 수도 워싱턴 미 국방부 (10월 9일) 도로시 데이 카톨릭 워커(Dorothy Day Catholic Worker ) 주최 미 국방부 앞 매주 시위에서 우주 평화 피켓이 들려질 것임 artlaffin@hotmail.com

미국 펜실바니아주 필라델피아 (10월 7일) 무인 비행기 연구에 반대, 1시에 펜실바니아 대학에서 농성 및 시위. 연설자, 음악, 그 이상이 있을 것이며 이후 펜실바니아 대학과 드렉셀 데학 사이 우드렌드 산책장에서 연날리기가 있을 것임. 전쟁 종식, 무인 비행기 공격 중단, 우주 평화, 미국의 우주로부터 명령하 무인비행기 공격 중단 반대. 연들이 준비될 것이고 자신의 연을 갖고 와도 됨. 우천시 우산 잊지 말 것 brandywine@juno.com

미국 펜실바니아주 필라델피아 (10월 8일) 정오에 친우 센터 Friends Center 에서. 브루스 개그논과 함께 간단한 점심 및 프리젠테이션. 브루스 개그논은 국제 평화 조직자이자 우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크 Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space 와 우주 평화주 기획자, ‘ 지금 바로 모두 모이자: 쇠퇴해가는 제국으로부터의 조직 이야기 Come Together Right Now: Organizing Stories From Fading Empire’의 저자임. brandywine@juno.com

영국 피커링(10월 7일) 우주 평화 자전거 여행. 모임과 토론을 위해 숲에서 철야 시간 가질 것임. info@yorkshirecnd.org.uk

인도 포니드체리 대학 (10월 7~8일) 우주 이슈 교육 및 각성 캠페인, J. 나라야나 라오 기획 rao.jnrao36@sofy.com

영국 포트마독 (10월 13일) 2시 30분 무인 비행기 반대 노점 전시, 화해 조합 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

미국 메인주 포트랜드 (10월 8일) 오바마 켐페인 본부 앞에서 정오부터 오후 1시까지 무인비행기 반대 시체 퍼포먼스, 메인주 및 포트랜드 주 코드 핑크, 팻 텁 (207) 542-7119 pparee2011@gmail.com

미국 오레곤 주 포틀랜드 (10월 6일) 집회 및 행진: 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹은 우주 평화, 무인 비행기 반대, 미사일 공격 반대 (Keeping Space for Peace, No Drones, No to Missile Offense) 와 그 밖의  피켓과 현수막들을 들 것임. 이 행사는 30 개 이상의 단체들에 의해 후원됨. 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹 연설자는 우주 평화 이슈들을 강조할 것임. carol.disarm@gmail.com 

미국 포틀랜드 주 오레곤 (10월 7일) 교육. 평화와 자유를 위한 국제 여성 연맹은 미국 우주의 군사화, 핵들, 전쟁들, 점령들 그리고 전쟁 아닌 평화 건설의 상호 관계에 대한 참여 워크샵 진행 carol.disarm@gmail.com

미국 캘리포니아 주 포웨이 (10월 11일) 제너럴 어타믹스 (General Atomics) 앞 프리테이터 무인비행기 반대 농성. 오후 4시 부터 6시. 산디에고의  스크립스 포웨이 파크웨이와 제너럴 어타믹스 거리 사이, 미 평화 재향 군인회 bdlvfp@gmail.com

체코 프라하 (10월 10일) 프라하 외교 관계 인스티튜트 Institute of Foreign Relations 비무장 전문 연구자인 미로슬레이 튜마 박사와 함께 우주의 군사화와 미사일 방어 프로젝트에 관한 토론, 티르소바의 한 센터에서 6시에 함. jana@svetbezvalek.cz

캐나다 사스캣체완 레지나 (10월 11일) 레지나 도심 스카치 거리 쇼핑 몰 북쪽 끝에서 12 시부터 12 시 30분까지 시위 및 유인물 배포. 평화 농성 하기 306-539-8853     sgerardm@gmail.com

미국 뉴욕 주 로체스터 (10월 6일 ~13일) 주간 내내 읍내 전역에 우주 평화주 포스터 붙이기 585-339-9782      

미국 캘리포니아 주 산타 바바라 (10월 18일 ~21일) 로봇 전쟁 기술에 대한 도전: 교육, 조직, 전략 과 저항에 대한 전국 회담 tierralinda@live.com 

영국 쉔스톤 (10월 6일) 버밍햄 근처 쉔스톤 무인 비행기 엔진 공장 앞에서 무인 비행기 반대 평화 행진 시작됨. 오전 10시 30 분 기차역에서 만난 후 엘비트 공장에서 오전 11 시 30분 까지 시위 http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/anti-drones-peace-walk/

미국 사우스 다코타주 사이욱스 펄즈 (Sioux Falls) (10월 13일) 팩스 크리스티 Pax Christi 남동 사우스 다코타 지부,  “삶의 존엄, 육지와 바다에서 평화 도모하기,” 삶과 죽음의 이슈들에 대한 기도, 연구, 행동, 까미난도 준토스Caminando Juntos 주최, 1 시부터 3시, gl_wieland@yahoo.com

영국 사우스웰(10월 11일) 무인 비행기 평화 행진 Drones Peace Walk 은 오전 9시에 레이시스터를 떠나 사우스웰로 13 마일을 걸을 것임. http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

미국 펜실바니아 주 스프링필드 (10월 7일) 아프가니스탄 에서 미국의 침략 전쟁 기념. 브루스 개그논, 델라웨어 군 평화 센터에서 5시 30분 연설 www.delcopeacecenter.org  6시 30분에 공동 저녁 식사 , 프리젠테이션 및 토론: ‘전쟁이 덧붙여진 10년.. 무인 비행기, 그리고 그 이상: 제국과 우주의 군사화’ 브랜드와인 평화 공동체 공동 후원 저녁 프로그램 brandywine@juno.com

스웨덴 스톡홀름 (10월 28일) 스웨덴 평화 위원회 Swedish Peace Council 의 ‘북부의 군사화: 북극은 어떻게 전쟁 준비를 위한 위험한 지역이 되었는가? The Militarization of the North: How the Arctic has become a dangerous field for war preparations 에 대한 세미나. 북 러시아에서 온 연설자들, 스웨덴 외교부의 바르도(북 노르웨이)에서 온 바드 웜달 Bard Wormdal 이 위성 전쟁에 대해 (스웨덴은 북극 위원회 Arctic Council 의 현재 의장국임), 아그네타 노버그Agneta Noberg가 북 스웨덴 무인 비행기 실험에 대해 말할 것임. lappland.norberg@gmail.com

호주 시드니 (10월 6일) 호주 기지 반대 캠페인Anti-Bases Campaign 은 시드니 하이드 공원에서 우주 평화주를 기념하는 피크닉 및 우주의 군사화 반대 시위   julie.marlow@bigpond.com

영국 타비스톡(10월 9일) 타비스톡에서 크리스 콜과 함께하는 대중 모임. ‘무인비행기들: 전쟁의 미래?’ 란 주제로. http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

미국 아리조나 투스콘 (10월 9일) 허만 도로, 공장으로 가는 입구에서 레이시온 미사일 시스템 Raytheon Missile Systems 앞 시위, 오전 6:30 분부터 7:30 분까지 nukeresister@igc.org

캘리포니아 밴던버그 공군 기지 (10월 10일) 오후 3시 45분부터 4 시 45 분까지 정문 앞에서 월간 시위. (805) 343-6322      

캘리포니아주 밴던버그 공군 기지(10월 22일) 미 국방부 전 세계 무인 비행기 신경 센터 점령을 위한 비폭력 저항 행동으로 돌아가자! tierralinda@live.com

인도 안드라 프라데쉬 주 비사카파트남(10월 11일) J. V. 프라바카르 에 의해 기획된 학생 집회  prabhakar.jalluri@gmail.com

영국 왜딩턴 왕립 공군 기지 RAF Waddington  (10월 13일) 무인 비행기 평화 행진 Drones Peace Walk 는 링컨을 오전 9시에 떠나 6 마일 왜딩턴으로 갈 것임. 정오부터 오후 2 시까지 왜딩턴 왕립 공군 기지 앞 시위  . http://dronecampaignnetwork.wordpress.com/week-of-action-events/

미국 수도 워싱턴 백악관 (10월 12일) 도로시 데이 카톨릭 워커(Dorothy Day Catholic Worker ) 주최 미 국방부 앞 매주 시위에서 우주 평화 피켓이 들려질 것임 artlaffin@hotmail.com

영국 요크 (10월 8일) 우주 평화를 위한 사이클 여행. 대중과 함께 만나고 말하기 위해 멈출 것임. info@yorkshirecnd.org.uk

영문 원본 포스터 다운로드:  

http://www.space4peace.org/actions/Keep%20Space%20for%20Peacer%20Poster%202012.pdf

수상 다큐멘타리 ‘미국의 지배와 우주의 무기화Pax Americana & the Weaponization of Space’ http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tRA5bEO0cUg#!

우주의 무기와 핵을 반대하는 글로벌 넷워크 ‘

Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
PO Box 652
Brunswick, ME 04011
 (207) 443-9502      
globalnet@mindspring.com
www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot.com/  (blog)

.............................................

국문 번역 미국의 지배와 우주의 무기화Pax Americana & the Weaponization of Space 가 우주 평화주 동안 평화 센터에서 상영될 것임. 더 자세한 내용은 추후 공지

http://nobasestorieskorea.blogspot.kr/2010/04/video-fw-pax-americana-and.html