<p>도인은 어떤 일을 하게 되면 그 일에만 몰두하고.</p><p>그 일이 끝나면 그 일에 대한 생각은 없어집니다.</p><p>딱딱 끊어집니다.</p><p><br></p><p>그렇지만 범부는 어떤 일이 끝났지만, 그 일에 대한 생각이 마음 속에 남습니다. 이러한 생각을 망념이라 합니다.</p><p><br></p><p>문창진 선수가 전반전에 페널티킥을 찼습니다.</p><p>공교롭게도 골대를 맞고 나왔습니다. </p><p>아, 들어갔으면--- 들어가야 하는데 ---</p><p>문선수나 시청자나 다 마음속에 남습니다. </p><p>그것을 잔넨이라 </p><p>합니다.</p><p><br></p><p>잔넨데스네.</p><p>라고 합니다.</p><p><br></p><p>이를 우리말로는 아쉽다, 라고도 할 수 있고</p><p>또 유감이라고도 합니다.</p><p><br></p><p>유감은 어떤 느낌이 남는다는 것입니다.</p><p>그런데 문제는 이 말은 </p><p>높은 분들이 잘못해서 사과를 할 때</p><p>우리는 '유감입니다'이렇게 말합니다.</p><p><br></p><p>왜 잘못했습니다. 사과드립니다 </p><p>이렇게 하지 않고</p><p>유감이라 하는지 모릅니다.</p><p>아직 사과하는 사람의 자존심이나 품위를 생각하는 것이겠지요.</p><p>그러면 진짜 사과라고 하기는 어렵습니다.</p><p><br></p><p>물론 일본에서도 그럴 때'유감'이라고 합니다. </p><p>이깐데스. </p><p>라고 하지요.</p><p><br></p><p>그러나 '사과드립니다'라고 90도로 허리 굽힐 때는 </p><p>'오와비 모시아게마스'라고 합니다.</p><p><br></p><p>잔넨을 남기지 않는 생활</p><p>그때 끄때 끝나는 끝내버리는 생활</p><p>되십시오.</p><p>그러면 밤에 잠 잘 옵니다.</p><p><br></p><p>잔넨을 남기지 말기를 바랍니다.</p><p>나무아미타불</p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 다이조부데스. 나무아미타불 감사합니다.
잔넨. 이깐데스. 오와비 모시아게마스.
나름 구분이 됩니다.
저도 이깐데스라고 하는 건 잘못을 고하는 진정함의 말로는 맞지 않다고 생각합니다.
그렇습니다. 우리나라 사람들 잘못해놓고, 높은 사람들이 하는 말이 '이깐데스'라고 하는데 그것은 비겁한 것입니다. 나무아미타불 감사합니다.