<P align=center> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<IMG class=tx-daum-image style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 561px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 650px" height=650 hspace=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs8.blog.daum.net%2Fimage%2F21%2Fblog%2F2008%2F11%2F20%2F14%2F25%2F4924f4b525e14%26filename%3D%25EC%2582%25AC%25EB%25B3%25B8-%25EC%2582%25AC%25EB%25B3%25B8-DSC00248.jpg" width=561 vspace=1 border=0 actualwidth="753" isset="true"></P>
<P align=center>바람과 우연 - 1 </P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 2484px; HEIGHT: 69px" pluginspage=http://www.microsoft.com/Windows/MediaPlayer/ src="http://cfs11.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php? fhandle=NUN5ZkdAZnMxMS5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzE0NjMzNjYxLzAvMjgud21h&filename=28.wma" width="300" height="69" type=application/x-mplayer2 border="0" autostart="true" loop="true" volume="0" showstatusbar="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P align=center>Le Vent(바람) - Lene Aubry</P>
<P align=center> </P>
<P align=center>Si, par hasard Sur l"Pont des Arts Tu croises le vent, le vent fripon<BR>Prudenc", prends garde a ton jupon Si, par hasard Sur l"Pont des Arts<BR>Tu croises le vent, le vent maraud Prudent, prends garde a ton chapeau</P>
<P align=center>Les jean-foutre et les gens probes Medis"nt du vent furibond<BR>Qui rebrouss" les bois, detrouss" les toits, retrouss" les robes<BR>Des jean-foutre et des gens probes Le vent, je vous en reponds<BR>S"en soucie, et c"est justic", comm" de colin-tampon</P>
<P align=center>Si, par hasardSur l"Pont des Arts Tu croises le vent, le vent fripon<BR>Prudenc", prends garde a ton jupon Si, par hasard Sur l"Pont des Arts<BR>Tu croises le vent, le vent maraud Prudent, prends garde a ton chapeau</P>
<P align=center>Bien sur, si l"on ne se fonde Que sur ce qui saute aux yeux<BR>Le vent semble une brut" raffolant de nuire a tout l"monde<BR>Mais une attention profonde Prouv" que c"est chez les facheux<BR>Qu"il prefer" choisir les victimes de ses petits jeux</P>
<P align=center>Si, par hasard Sur l"Pont des Arts Tu croises le vent, le vent fripon<BR>Prudenc", prends garde a ton jupon Si, par hasard Sur l"Pont des Arts<BR>Tu croises le vent, le vent maraud Prudent, prends garde a ton chapeau </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#2b8400>작사, 작곡, 노래 : 죠르주 브라상스, 르네 오브리</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#2b8400> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만일 뽕데자르 (아르 육교)에서 우연히 바람을 마주친다면 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">바람이 짓궂게 장난을 칠거야 “치마를 조심해” </SPAN></SPAN><BR></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만일 우연히 뽕데자르에서 바람을 마주친다면 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">사나운 바람이 장난을 칠거야 “모자를 조심해”</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400></FONT> </P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">거칠은 사람이나 착한 사람이나 할 것 없이 성난 바람은 가리지 않지.</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">나무들을 씻기며 지나가고 지붕들을 걷어내고 치마들을 들춰내지.</SPAN></SPAN><BR></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">하지만 거친 사람이나 착한 사람들은 바람에게 이렇게 대답해.</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">“염려하지마, 괜찮아, 아무것도 아니라구." </SPAN></SPAN></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400></FONT> </P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만일 뽕데자르에서 우연히 바람을 마주친다면 바람은 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">짓궂게 장난을 칠거야. “치마를 조심해”</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></SPAN></FONT></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#2b8400>만일 우연히 뽕데자르에서 바람을 마주친다면 못된 바람이 말할거야. </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#2b8400>"모자를 조심하라구."</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400></FONT> </P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">물론 우리가 눈에 띄는 것만 본다면</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">바람은 모든 사람을 헤치는 성난 야수처럼 보이지.</SPAN></SPAN><BR></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">하지만 깊이 주의해서 살펴보면 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">바람이 장난을 쳐대는 희생자들을 고를 때 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">불쾌한 사람들을 더 선호한다는 것을 알 수 있지.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400></FONT> </P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만약 뽕데자르에서 우연히 바람을 마주친다면 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">바람이 짓궂게 장난을 칠거야. </SPAN></SPAN></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">“치마를 조심해” </SPAN></SPAN><BR></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만일 우연히 뽕데자르에서 바람을 마주친다면 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">못된 바람이 말할거야. </SPAN></SPAN></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#2b8400><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">"모자를 조심하라구”</SPAN></SPAN><BR></FONT></P>
<P align=center> </P>
<P align=center>번역 - 프랑스 만두, 윤색 - 피안의 새 </P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<IMG class=tx-daum-image style="CLEAR: none; FLOAT: none; CURSOR: pointer" hspace=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs8.blog.daum.net%2Fimage%2F13%2Fblog%2F2008%2F11%2F20%2F14%2F26%2F4924f4f08e300%26filename%3D%25EC%2582%25AC%25EB%25B3%25B8-DSC00249.jpg" width=753 vspace=1 border=0 actualwidth="753" isset="true"></P>
<P align=center>바람과 우연 - 2</P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center>피안의 새 </P>
<!-- -->
첫댓글바람이 장난을 쳐대는 희생자들을 고를 때 불쾌한 사람들을 더 선호한다는 것을 알 수 있지................. 여기서 불쾌함이란..옳고 그름을 떠나..... 단지 보기 불편하고 듣기 불편한 대상?...나와 달라서 틀림이라고 간주해야 편한 세상에서 바람은 거북한 자를 향해 더 불어대는 것이 아닌지 모르겠다.
첫댓글 바람이 장난을 쳐대는 희생자들을 고를 때 불쾌한 사람들을 더 선호한다는 것을 알 수 있지................. 여기서 불쾌함이란..옳고 그름을 떠나..... 단지 보기 불편하고 듣기 불편한 대상?...나와 달라서 틀림이라고 간주해야 편한 세상에서 바람은 거북한 자를 향해 더 불어대는 것이 아닌지 모르겠다.
음악이 특이하고 재미있어서 골라봤습니다. 눈이 오다가 말고... 비가 옵니다. 전북지방에는 눈이 많이 내렸다고 하더군요... 내일부터는 날이 많이 풀린다고 합니다. 건강 유의하시길...
흐~음 ..음악을 들으니 pillango님과 딱 맞아 떨어질 뜻한 느낌이.... 피안의 새님^^ 음악이 새롭습니다....두분다 건강하시길....
방개님의 방문에 감사를 드립니다. 님께서도 건강하시길 빕니다.
양희은 사진을 보고 옛 추억을 되살리며 미친듯이 글 두 편을 정리하느라 이제사 댓글을 답니다. 감사해요... 요즘 필이 떨어져 쉬고 있었는데...
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 어째서 필이... 기운내시고요... 봄나물이라도 무쳐드심이 좋을듯...
오
이제서야 발견...
...좋은 음악...남들에게 잘 알려지지않은 이런음악이 필요하답니다...그런데...저작권과 관련이 없을지...
인해봐야겠군요...
짱짱이님이 그동안 게으름을 피우섰던건가요? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ원작자가 사망해 괜찮을 것입니다.